探险活宝（2010）

Adventure Time with Finn and Jake S02E16

Part 2 Jan. 16, 2024, 4:24 p.m.

他可能想要混淆视听
He's probably trying to psych me out.
我要打败你山姆
I'm gonna break you, Sam.
等我成功大家会叫你‥
When I'm done, they'll call you,
臭山姆
Stinky Sam.
笨青蛙
Stupid frog.
我的手没有用
My mitts didn't work.
来吧一起打怪
Come on, help me punch him!
没问题
Okay!
快撤退不然就死定了
Let's get out of here, man. We're gonna die!
我看到光了快到了
I can see the light! We're almost there!
糟了这是荧幕的边缘
Oh, no, man. It's the edge of the screen.
我们被困住了魔王马上就来了
We're trapped and they'll be here any second!
等等老兄那个炸♥弹♥
Wait, dude. The bombuh.
我们拿不到炸♥弹♥
We can't get the bombuh.
等等
Wait, dude.
老皮？
Jake!
－老皮－如果我‥
Jake! - What if I...
不是这样玩的
That's not how it works!
错误‥
Error!
老皮快点放手
Jake, let go of that.
但我们需要炸♥弹♥
But we need the bombuh.
阿宝
Finn!
天啊
Holy cow!
真是太疯狂了
That was nuts, man!
没错而且我把金币带回来了
Yeah, man. And I got my coin!
什么只是一分钱？
What? A penny!
哔莫
Beemo!
糟了你还好吗？
Oh, no! Are you all right, buddy?
你们必须‥
You have to... You...
糟糕太迟了快跑
Oh, no. Too late. Run!
－不要‥别杀我们－别杀我们我们只剩这条命
Man! Don't kill us! - No! We don't have extra lives!
等等
Wait,
住手各位你们看是阳光
hold up, guys. Check it out. Sunshine.
天啊真是舒服
Oh, boy, that feels good.
好待会儿见山姆
All right. See you later, Sam.
就这样你不会杀了我们？
You mean that's it? You're not gonna kill us?
当然不会游戏结束我们赢了
No, of course not. The game's over. We won.
我们只是想要阳光
All we wanted was the sunshine.
然后毁了那台囚禁我们好几年的电脑
And to kill that computer that's been imprisoning us for so many years.
什么？
What?
救命不好了
Help! Oh, no.
哔莫‥
Beemo! - Beemo!
是啊它很危险
Sure, he's dangerous.
如果它再度按下按钮我们就得回去
If he hits his button again, back we go.
哔莫快点按下按钮
Beemo! Quick! Hit your button!
我没办法按阿宝
I can't, Finn!
我卡住了
I'm stuck.
你叫它按下按钮吗？
You want him to hit his button?
你有什么问题？
What's wrong with you?
我们来救你哔莫
We'll save you, Beemo!
阿宝快去
Finn, go!
魔王太强了你要用必杀秘技‥
They're too strong! Use the combo move, Finn! The combo mo...
必杀秘技‥没有成功过
The combo move? But that never works.
听着你可以的我知道你‥
Listen, you got this, man! I know you can...
你做得到‥
I know you can do it, buddy!
好吧‥你可以的
You got this!
阿宝你行的为了你的朋友
Okay. You got this, Finn. For your friends!
上下左左右右下旋转
Up, down, left, left, right, right, down, spin...
下上左右左下旋转
down, up, left, right, left, down, spin,
上下跳
up, down, jump!
你成功了阿宝
You did it, Finn!
我就知道你可以
I knew you had the stuff!
对吧哔莫？
Right, Beemo?
－糟糕－哔莫
Oh, crud. - Beemo!
对不起兄弟
I'm sorry, buddy!
阿宝我跟你说过很危险你看
Finn, I told you about the danger and now look!
你弄坏我的身体还毁了屋子
You fricasseed my stuff and broke our house all up!
我知道‥我是大蠢蛋非常愚蠢
I know. I was double butt. For real.
但现在我们知道是怎么回事
But man, now that we know what to expect...
下次一定更好玩
next time will be way more fun!
说得对
Yeah!
这样吧哔莫一起来吧？
How about it, Beemo? You in?
－上下左左右右下－别对我们用必杀秘技
Up, down, left, left... right, right, down! - Don't do the combo move on us!
－我们是开玩笑的－哔莫别闹了
We were only joking! - Beemo! Stop messing around.
游戏结束
待续
谢谢观赏