昨日奇迹

♪ Because she loves you ♪
♪ 你知道那将十分美妙 ♪
♪ And you know that can't be bad ♪
♪ 对 她倾心于你 ♪
♪ Yes, she loves you ♪
我愿意免费帮助你
I'd be very happy to help for free.
我的录音室 供你使用
My studio, at your service.
加文 你真棒
Gavin. You're cool.
真的吗
am i?
♪ 她倾心于你 对 对 对 ♪
♪ She loves you, yeah, yeah, yeah ♪
♪ 拥有那样的爱 ♪
♪ And with a love like that ♪
♪ 你觉得应该感到庆幸 ♪
♪ You know you should be glad ♪
♪ 拥有那样的爱 ♪
♪ With a love like that ♪
♪ 你觉得应该 ♪
♪ You know you should... ♪
♪ 感到庆幸 ♪
♪ Be glad... ♪
♪ 对 对 对 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ 对 对 对 对 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
不错 不错 不错 成功了
Yes, yes, yes, we got it!
不错 我们做到了
Yes, we have reached the mountaintop!
♪ 对 对 对 对 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah! ♪
你喜欢吗 加文
Do you like it, Gavin?
我太喜欢了 艾莉
I absolutely love it, Ellie.
杰克 你还写了其它的歌♥吗
Jack, you got any more songs?
还有一两首吧
One or two.
♪ 是的 我要告诉你一些事 ♪
♪ Oh, yeah, I'll tell you somethin' ♪
♪ 我认为你能明白 ♪
♪ I think you'll understand ♪
♪ 当我说那些事时 ♪
♪ When I say that somethin' ♪
♪ 我想抓住你的手 ♪
♪ I want to hold your hand ♪
♪ 现在 让我抓住你的手 ♪
♪ Now, let me hold your hand ♪
♪ 我想抓住你的手 ♪
♪ I want to hold your hand ♪
♪ 当我触碰你的时候 ♪
♪ And when I touch you ♪
♪ 我从心底感觉到开心 ♪
♪ I feel happy inside ♪
♪ 这就是那种所谓爱的感觉 ♪
♪ It's such a feelin' that my love ♪
♪ 我情不自禁 ♪
♪ I can't hide ♪
♪ 我情不自禁 ♪
♪ I can't hide... ♪
♪ 她才17岁 ♪
♪ Well, she was just 17 ♪
♪ 你懂我的意思 ♪
♪ You know what I mean ♪
♪ 她的容颜 ♪
♪ And the way she looked ♪
♪ 简直无与伦比 ♪
♪ Was way beyond compare ♪
♪ 他不会与其他人共舞 ♪
♪ She wouldn't dance with another ♪
♪ 哦 ♪
♪ Oh ♪
♪ 当我看到她站在那儿 ♪
♪ When I saw her standing there. ♪
请听一下 谢谢
Have a listen. Thank you.
-真让人兴奋 -多少钱
- Hey. Exciting. - How much?
免费
Oh, no charge.
买♥♥东西就送
Uh, it's free with any purchase.
买♥♥士力架送 买♥♥合装包商品也送
Songs with your Snickers, music with your multipacks.
-谢谢 -买♥♥几块切达奶酪也送
- Oh, thank you. - Tunes with your chunks of cheddar cheese.
-杰克 -这是个有趣的小故事
- Jack! - And here's a lovely little story.
杰克 你在洛斯托夫特的
Jack, you work in the wholesale warehouse
批发商城工作
in Lowestoft.
我们听说零售店的会员除了得到
And we hear members of the retail trade have been getting
几盒雀巢咖啡和洗衣粉之外
a free CD along with their jumbo boxes
-还免费得到了一张CD -对
- of Nescafé and washing powder. - That's right.
但你现在要为我们唱首新歌♥
But you're gonna sing us a new song now.
那有请我们的批发销♥售♥歌♥者 杰克·马利卡
So, here's Jack Malik, the singing wholesaler,
演唱歌♥曲《在我生命里》
"In My Life."
♪ 但所有这些爱人和朋友 ♪
♪ But of all these friends and lovers ♪
♪ 他们谁都不能 ♪
♪ There is no one ♪
♪ 和你相比 ♪
♪ Compares with you ♪
♪ 这些记忆也就失去了它们的意义 ♪
♪ And these memories lose their meaning ♪
♪ 当我对爱情感到陌生 ♪
♪ When I think of love as something new ♪
♪ 虽然我知道我从未失去 ♪
♪ Though I know I'll never lose affection ♪
♪ 那些故人和往事 ♪
♪ For people and things that went before ♪
♪ 我知道我会经常驻足回想 ♪
♪ I know I'll often stop and think about them ♪
♪ 在我的生命中 ♪
♪ In my life ♪
♪ 我爱你更多 ♪
♪ I love you more. ♪
太棒了
Beautiful.
没提大号♥的小仙女洗衣液
No mention of, uh, jumbo-sized Fairy liquid,
也还是首好歌♥
but nice work.
你有想过写批发方面的歌♥吗
You ever thought about doing a wholesale-based song?
没有 没有
Not really, no.
你可以命名为《在我的批发商城里》
You could call it, uh, "In My Warehouse"
来代替《在我的生命里》
instead of "In My Life."
现在 是时间让我们看看
Now, time to find out what's happening
在凯瑞的厨房♥发生了什么
in Kerry's Kitchen.
大家好 这里是凯瑞
G'day, everyone. It's Kerry here.
滚石乐队或大卫·鲍威的每一首歌♥
I could've written every song of the Rolling Stones
我都能写出来
or David Bowie.
但我永远都只能是洛斯多夫特的仓库管♥理♥员♥
I'll always just be Lowestoft's warbling warehouseman.
不 别这么想
Oh, no, don't.
-那不是真的 -显然是的
- That's not true. - So obviously is.
那首歌♥真的很美
That song was really beautiful.
你写的是谁
Who-who did you write it about?
在这儿停车 停车
Stop here. Stop the car.
艾尔
Elle.
关于这些歌♥
These songs. Mm.
有些事你应该知道
There's something about 'em you should know.
你好
Oh. Hi.
你好 我是那个音乐家艾德·希兰
Hi... it's the musician... Ed Sheeran.
-请您再说一遍 -艾德·希兰
- I beg your pardon. - Ed Sheeran.
那个音乐家
I'm a musician.
我知道 不 说真的 你是谁
Yeah, no, seriously though, who is it?
可能是信♥号♥♥不好 我一会儿打回给你
This must be a bad line, I'll-I'll call you back.
是谁啊
Who was it?
他说他是那个音乐家艾德·希兰
He said it was Ed Sheeran, the musician.
那应该是尼克了
That'll be Nick.
尼克
Nick!
不 又是艾德·希兰
No, it's Ed Sheeran again.
是啊 我能和卡罗尔说话吗
Yeah, can I speak to Carol, please?
这里没有叫卡罗尔的人
There's no one called Carol here.
除非那里有 她永远在那儿
Except there is. She's always there.
好吧 伙计 我不跟你争了
Okay, mate, um, I'll leave it there.
你今晚在电视上的表演很精彩
Amazing performance tonight though, on TV.
那首歌♥《在我的生命中》真的很美
That song, "In My Life," that was really beautiful.
他说什么了
What did he say?
他说他很喜欢《在我的生命中》
He said he really enjoyed "In My Life."
卡罗尔说了什么
And what did Carol say?
-她不在那里 -她永远在那里
- She wasn't there. - She's always there.
我想可能真的是艾德·希兰
I think it might've been Ed Sheeran.
那个音乐家吗
The musician?
你好
Hi.
你好 我是艾德
Hello. I'm Ed.
-杰克在吗 -好的
- Um, is Jack here? - Oh. Right.
我去看看他睡了没有 稍等 亲爱的
I'll see if he's up. Just wait there, love.
杰克
Jack!
-有人找你 -是谁
- It's for you. - Who is it?
他叫艾德
His name's Ed.
他有一张友善的脸
He's got a nice, friendly face.
-你好 -你好
- Hi. - Hi.
进来吧
C... Uh, come in.
你的衬衫穿反了
Your shirt's inside out.
老天
Oh, Christ.
我们应该
Uh, we should...
所以 听着 很抱歉就这样闯进来
So, uh, look, I'm sorry to barge in like this.
不 没关系 你知道的
No, no, uh, major pop stars
流行歌♥星经常登门拜访的
are always dropping round, you know?
Lady Gaga都不肯走
Lady Gaga won't leave us alone.
你很有趣
You're funny.
至少看起来很有趣
Well, funny-looking, at least.
是的 所以 不管怎样 我住
Yeah, so, anyway, I live, uh,
我住在本地 我在电视上看到了你的歌♥
I live locally, and I saw your song on TV.
真的很不错