爱丁顿（2025）

“纯金魔毯” 去搜一下
Solidgoldmagikarp. Look it up‎
就是深度学习
This is Deep Learning‎
就是深层政♥府♥搞的深度伪造
That is deepfake from the deep state‎
对谁有利？
And to whose benefit?‎
当然是那群既得利益者
The same people that always benefit‎
绝对不是你
It's not you‎
老兄 你在跟谁说话？
Bro. Bro who are you talking to?‎
这儿根本没人
There's nobody here‎
这还有个没踏入社会的
And here we've got an Eddington youngster‎
爱丁顿小青年
who has yet to join the workforce‎
你应该跟他们说说
You should tell them about the time‎
我爸甩了你老婆的事
my dad dumped your wife‎
搞什么？
The fuck?‎
死基佬
Fucking faggot‎
该死
Shit‎
喂 我该剪掉还是...
Hey, do I cut or...‎
对 是的 把最后那段删掉
Yes! Yes And delete that last part‎
当然可以
Of course‎
就是他在说话的那部分
The part with him talking‎
对 对
Yep. Yep‎
去你♥妈♥的♥
Fuck you, too‎
警长 警长 -什么事？
Sheriff! Sheriff -What?‎
嘿 举起手来 别开枪
Hey, hands up, don't shoot‎
喂？
Hello‎
我们在这儿干嘛？
What are we doing here?‎
这是干什么？-我们有集♥会♥自♥由♥
What is this? -We have a right to assembly‎
集♥会♥？为...为了什么？我们这是...
Assembly? For... For what? What are we... ‎
没有正义就没有和平 反对种族主义警♥察♥
No justice No peace! No racist police‎
种族主义警♥察♥？谁啊？
Racist police? Who?‎
我们部门有三分之一的人都在搞...
A third of my department is fucking... ‎
拜托了伙计们
Come on, guys‎
别堵在街上 你们妨碍交通了
Get out the street You're blocking through traffic‎
我们不需要警方批准
We don't need police permission‎
来抗♥议♥警♥察♥暴♥力♥ 迈克尔
to protest police violence Michael‎
警♥察♥暴♥力♥？
Police violence?‎
但你们说的暴♥力♥是指什么？
But what violence are you talking about?‎
听着孩子们 这样做不合法
Now, kids, listen here This is not legal‎
所以请你们站... -奴隶制还合法过呢
So if you could please stand... -Slavery was legal‎
奴隶时期解放奴隶才是违法的
During slavery it was illegal to free a slave‎
纳瓦霍人的"长途迁徙"又怎么说？
What about the Navajo Long Walk?‎
我们对他们和阿帕奇人做了什么？
What we did to them and the Apache?‎
都是同一个政♥府♥干的...
That's all the same government...‎
好吧 你总能看出有人
Okay, you can always tell when somebody's‎
在社会课上学到了新东西
learned something new in Social Studies‎
一个男人刚刚被残忍♥地...
A man was just brutally...‎
快去人行道上 -...被警♥察♥残忍♥杀害了
Just get on the sidewalk -...brutally murdered by a cop‎
这事不是发生在这里的
That didn't happen here‎
但确实发生了 这还不够吗？
It happened Is that not enough?‎
该死的叛徒
Fucking traitor‎
这种事经常发生
This happens all the time‎
布莱恩 丹尼尔 米歇尔
Brian, Daniel, Michelle‎
不管你们是谁 你们的父母知道...
whoever you are do your parents know...‎
把这个拿到人行道上去
Just take this to the sidewalk‎
...你们在这里惹是生非吗？
...you're here making some trouble?‎
听着 新冠病毒不是我制♥造♥的 好吗？
Okay, I didn't make Covid. Okay?‎
不是我把你们关在家里的
I'm not the reason you're all being locked in‎
想给谁打电♥话♥随你便
Call whoever the fuck you want‎
什么？-想给谁打电♥话♥都行
What? -Call whoever the fuck you want‎
好吧 啊 听着
Okay. Uh, listen‎
我现在离开五分钟
I'm leaving now for five minutes‎
等我回来时 希望你们已经离开
When I come back I expect you gone‎
五分钟 散开
Five minutos. Disperse‎
迈克尔 你应该和我们站在一起 来吧
Michael, you should be with us Come on‎
黑命贵
Black Lives Matter‎
黑命贵 黑命贵
Black Lives Matter Black Lives Matter‎
黑命贵
爱丁顿
网址：黑.命.爱丁顿.大脑
被家属律师确认为
The man identified as George Floyd‎
乔治·弗洛伊德的男子
by the lawyer representing his family‎
随后在医院被宣告死亡
was later pronounced dead at the hospital‎
今天市长称此事在各个环节都存在问题
Today the mayor called it wrong at every level‎
我们目睹的场景骇人听闻 简直一团糟
What we saw was horrible and utterly messed up‎
好吧 他最初为什么被拘留？
Okay, what was he being detained for in the first place?‎
不知道 但我听说
I don't know, but I heard‎
好像是精神错乱
something about excited delirium‎
没错 就是这样
Yeah, exactly‎
如果警方公布
Yeah, and what's going to happen when‎
他拒捕的录像时会怎么样？
they release the footage of him resisting?‎
他们能复职吗？
Are they going to get their jobs back?‎
所以你昨天看到了？
So you saw this yesterday?‎
迈克 你昨天看到了？
Mike, you saw it yesterday?‎
啊 是啊 -你什么都没说？
Uh, yeah -You didn't say anything?‎
你还好吗？
You okay?‎
这个... -额...
I mean, it... -Well...‎
这消息满天飞
It was everywhere‎
老天爷啊
Jesus Christ‎
明尼阿波利斯已经爆发♥骚♥乱了
There's already riots in Minneapolis‎
打♥砸♥抢♥
Breaking into stores stealing shit‎
烧掉你自己住的街区
I mean, what's it going to prove‎
能证明什么？
if you set your own fucking neighborhood on fire?‎
明天市政会议‎！
在宝拉小店（下午5点）
乔·克罗斯竞选市长
? 免费食物和酒水 ?
从暴♥政♥中解放爱丁顿
搞什么...
What the... ‎
"烤猪"？
"Pig roast"?‎
这帮混♥蛋♥到底在干什么？
What the fuck are these fuckers doing, man?‎
我的天啊
Oh, Jesus Christ‎
晚上8点吃饭？
现在他们连教堂都敢冲撞了？
Now they're driving into churches?‎
警长 你看看 这些警♥察♥就放任不管
Sheriff, look at this. These cops are just letting it happen‎
我们必须做好准备 他们下一个目标就是这里
We got to be ready They're coming here next‎
你知道他们会来的 -明白
You know they are -Okay‎
一群该死的暴徒... -好了 听着
Bunch of fucking hoodlums... -All right! Look‎
那不是我们这儿的问题 懂吗？
That's not a here problem. Okay?‎
这...这很糟糕 是场可怕的悲剧 明白吗？非常恶劣
It's... It's bad. It's an awful tragedy, okay? It's bad‎
但...但这是全国范围的害群之马 懂吗？
But i-i-it's a bad apple that's across the country, okay?‎
现在让孩子们发泄下情绪吧
Now let's just let our kids blow off some steam‎
迈克尔 你还好吗？
Michael, are you okay?‎
没事
Yeah‎
兄弟 我身上没钱
I got no cash, bro‎
我会让你有钱的
I will make you cash‎
我牙齿发炎了
My tooth's infected‎
你邀请了多少人？
How many people did you invite?‎
应该还有更多人会来
There should be more coming‎
是啊 不 只是因为
Yeah. No, just because there's‎
圣达菲的圆屋那边有抗♥议♥活动
a protest at the Round House in Santa Fe‎
我们其实应该去那儿
and that's where we should actually be‎
我们得小心点
Like we've got to be careful‎
我们无法仅凭自我感觉良好就获得快乐
We can't just feel happy with ourselves‎
是的 我的意思是 我当然同意这一点
Yeah. I mean I obviously agree with that‎
没错 而且抱歉 你之前自称是反种族主义者
Yeah, and sorry, but you called yourself anti-racist earlier‎
但我们不能就这样轻信
and we can't just take that‎
你知道那实际上意味着什么吗？
Like, do you know what that would actually‎
需要付出什么代价？
take and mean?‎
因为我也不是反种族主义者 但现在
Because I'm not an anti-racist either, but right now‎
我们充其量算是"白人批判者"
we're playing at maybe being, like, White Critical‎
或许我们是"白人叛徒"
Maybe we're White Traitors‎
但目标是要成为"白人废除主义者"
but the goal is to be White Abolitionists‎
这意味着实际上...
And that means actually... ‎
……要改变制度 瓦解白人特权
...changing institutions dismantling whiteness‎
并且阻止白人特权死灰复燃
and not allowing whiteness to reassert itself‎
但我们离那个目标还差着光年般的距离