爱丁顿（2025）

顾客？
Customer?‎
他具有攻击性 很危险 需要被关起来
He's aggressive, he's dangerous he needs to be locked up‎
你想让我把他送到哪里？
Where would you have me send him?‎
这些是你们管辖的街道...
These are your streets...‎
不 这些是你的辖区 警长
No, they're your streets Sheriff‎
...你封锁的那些地方
...that you locked down‎
这是你们要守护的街道
They're your streets to keep safe‎
你的口罩呢？
And where is your mask?‎
我没有...
I don't... ‎
他根本没戴口罩
He doesn't have a mask on‎
好吧 -他还在咳嗽
All right -He's coughing‎
好的
Okay‎
这家伙也没戴口罩？-行吧
No mask either with this guy? -All right‎
嘿
Hey‎
你在录Instagram小视频吗？
You get your little Instagram?‎
是的 拍完Instagram小视频了
Yeah, I got my little Instagram‎
历史总是不断重演
Again, history repeats itself‎
聊聊1956年吧
And, uh, I mean let's talk about 1956‎
我们花一分钟聊聊56这个数字
Let's talk about the number 56 for just one minute‎
加州有位耶稣会教育背景的州长加文·纽森
In California, you have Jesuit-educated Gavin Newsom‎
他成为首位封锁全州的州长时
And he said to California‎
曾对加州民众预言：
as he became the first governor to lock down his state‎
八周内56%的人会感染新冠
he said,"56% of you will get Corona in eight weeks."‎
正好是56天
Which is exactly 56 days‎
他们始终盯着中国武汉那个实验室
Of course, they keep looking at that lab in Wuhan, China‎
若追溯那个武汉实验室的创立年份
And if you look at that lab in Wuhan‎
正是1956年
when it was established it was 1956‎
当然 那一年正是汤姆·汉克斯出生的年份
Of course, that's the year Tom Hanks was born‎
首位感染该病毒的名人
the first celebrity with the virus‎
《西雅图夜未眠》的男主角
Mr. Sleepless In Seattle‎
顺便一提 当西雅图成为
By the way, Jenny Durkan was the mayor of Seattle‎
中国境外首个出现病毒感染者的城市时
when it became the first city in the world outside of China‎
时任市长是珍妮·杜肯 她是该市第56任市长
to have someone get the virus And she was the 56th mayor‎
这就是"数秘术"
This is Gematria‎
将数字编码进词语的古老占卜术
Ancient practice of coding numbers into words‎
这不过是...
It's a simp... ‎
还需要多少巧合
How many coincidences need to occur‎
我们才能说这种规律是设计好的？
before we call this pattern a design?‎
媒体的终极目标是消除媒介吗？
I-Is the end goal of media the end of mediation?‎
我们存在于这个层面
We are here on this plane‎
以某种方式 这些事物...
somehow as these things... ‎
嘿 -嘿
Hey -Hey‎
今天过得怎么样？
How was your day?‎
很好
Good‎
你呢？
How was yours?‎
还不错 这些（花）是给你的
Good. I got those for you‎
嗯 我还行
Yeah, I'm all right‎
发生什么事了吗？
Something happen to you?‎
你什么意思？
What do you mean?‎
你一瘸一拐的
Your limp‎
哦 -腿受伤了？
Oh -Hurt your leg?‎
只是些...
Just some...‎
...酒吧里发生的蠢事
...stupid nonsense down at, um... the bar‎
不是和泰德
Not... Not with Ted‎
就是 你知道的 那个流浪汉 洛奇？
Just, you know, Lodge You know, the homeless?‎
不是泰德干的
It wasn't Ted‎
哇哦
Whoa‎
这张画的是什么？
What's this one about?‎
嗯 就是突然想到的画面 我也不清楚
Yeah, just an image I had. I don't know‎
挺诡异的 我喜欢
Very weird. I like it‎
我又卖♥♥出了两个新娃娃
I sold two more of the new dolls‎
真的吗？
Really?‎
哪些？
Which ones?‎
蜘蛛腿
The spider legs‎
还有睡在舌头上的女孩
and the girl sleeping on the tongue‎
嗯哼 这消息太棒了 路易丝
Uh-huh. Well that is great news, Louise‎
美联储的历史罪行：泰坦尼克号♥的沉没并非意外
什...她不能直接发邮件吗？
Wha... She can't just email this, huh?‎
但她偏要这样
Well, she does‎
还检查我手♥机♥看有没有点开
and then she checks my phone to see if I opened them‎
所以我才提醒你
Yeah, well that's why I told you‎
你应该设个密♥码♥
you should put a passcode on‎
上周设了一个
I did put a passcode on last week‎
嘿 你还记得她搬进来时的约定吗？
Hey, you remember the deal when she moved in?‎
不是说好只住到...住到四月份吗？
That it was just 'til... 'til April?‎
你知道疫情还没结束吧？
You remember there's still a pandemic?‎
我也不喜欢这样
I don't like it either‎
她占了我的工作区
She took my work space‎
我是说 如果她是个病号♥
I mean, if she was an invalid‎
那还情有可原 但...
that'd be one thing, but...‎
你看 连你都说过感觉像是 啊
You know even you said it feels like, uh‎
她无时无刻不在盯着你
she's watching you all the time‎
不 我说的是感觉随时都被人监视
No, I said it's like I'm being watched all the time‎
不光是她
Not just by her‎
我-我知道是这种感觉
I-I know it feels that way‎
但事实并非如此
but it's not‎
我保证 嘿 看着我
I promise. Hey, look at me‎
我保证 好吗？
I promise. Okay?‎
我很抱歉
I'm sorry‎
不 不要 -对不起
No, no -I'm sorry‎
哦对不起亲爱的 -不 别这样
Oh, I'm sorry, darling -No, no‎
嘿 你不必...不用道歉
Hey, you don't... Don't apologize‎
好吗？ -好的
Okay? -Okay‎
我爱你 宝贝
I love you, baby‎
我正在好转
I am getting better‎
我知道你会的
I know you are‎
我知道
I know‎
没有真♥相♥可以被证实
No truth can be verified‎
在你我生活的层面上不存在真♥相♥
There is no truth on the level that you and me live at‎
请问问自己 为什么我们现在要用Zoom？
Please, ask yourself why are we using Zoom now?‎
它到底是什么？
What even is it?‎
它恰好与深度伪造技术
And it appears right at the same time‎
和封控同时出现
as deepfake and lockdown‎
那你为什么还坐在电脑前？
So why are you on the computer, then?‎
金属是杀人凶器 -早啊
Iron's what kills people -Morning‎
嘿 道恩
Hey, Dawn‎
热水又用完了
the hot water got all used up again‎
你听过这个吗？X分支病毒？
Did you hear about this? Clade X?‎
嗯
Mmm‎
2018年的事 这不是秘密 看看
In 2018. This is not a secret Please look it up‎
他们在约翰霍普金斯大学
They did a whole pandemic-modeling exercise‎
做了整套疫情模拟演练
at Johns Hopkins. Now...‎
为什么在
How do you simulate a pandemic‎
疫情爆发两年前就模拟疫情发展？
two years before a pandemic even happens?‎
好好想想这个
Please ask yourselves that‎
你睡得怎么样？
How'd you sleep?‎
我的安♥眠♥药♥又没了
I'm out of sleeping pills again‎
谢谢
Thank you‎
好 我一会儿去买♥♥ -好
Okay. I'll pick some up later -Okay‎
我说这么多干嘛？
Why do I even talk?‎
我只是个疯癫的老太婆
I'm just an old lady who's crazy‎
神志不清的那种 -妈？
Who's lost her mind -Mom?‎
你刚才说什么？
What were you saying?‎
不必我亲口说
I don't have to say it‎
你自己看吧 给
You can read it. Here‎
看看这个
Look at this‎
大流行病模拟推演
Pandemic Modeling Exercise‎
201事件 这是去年的文件
Event 201 This is from last year‎
念出来 大声念
Read it. Out loud‎
求你了 大声说出来
Please. Out loud‎
"让政♥府♥ 卫生官员和商界人士做好准备..."