爱丁顿（2025）

社区氛围 我都快忘了这种感觉了
Community. I almost forgot what this was like‎
宝拉 非常感谢你能开门
Paula, thank you so much for opening it up‎
见到大家真好 是啊
It's so good to see everybody Yeah‎
嘿 拉尔夫 这是 啊...
Hey there, Ralph. It's, uh...‎
见到各位实在太棒了 嘿
Real good to see everyone. Hey‎
嗯...
Um...‎
好吧...
Well...‎
啊...
Uh...‎
我本来希望能有更多人出席的
I was hoping for a better turnout‎
但是 啊...
But, um...‎
但是人们如何赶到这里？
But how's anyone supposed to get here‎
当你必须要穿过那片混乱
when you got to wade through that?‎
我的副手们正在维持治安
And my deputies are-are keeping it safe‎
啊...
Uh...‎
没错 这些抗♥议♥活动是真实存在的 明白吗？
And yes, these protests it's a real thing, okay?‎
这个国家存在着严重的不公
There is an imbalance in this country‎
发生在那个男人身上的事...完全不可原谅
And what happened to that man... undefensible‎
绝对是可耻的行径
Absolutely disgraceful conduct‎
但我并不是问题所在 懂吗？
But I am not the problem here Okay?‎
而如果...如果你相信……
And if... if you believe that...‎
你...你真的认为权力在警♥察♥手中吗？
d-do you really think that the power is with the police?‎
权力在于领导层
It's the leadership‎
这...这个国家的权力掌握在领导层手中
The... The power is with the leadership of this country‎
一直延伸到社区的领导者
on down to the leadership of this community‎
明白吗？现在你想谈谈暴行吗？
Okay? Now do you want to talk about brutality?‎
我大半辈子都在守护这座城镇的安全
I have kept this town safe for the better half of my life‎
但如果说有什么让我感到羞愧
but if there is one thing that I feel shame about‎
真的 那就是保持沉默
truly, it is in keeping quiet‎
我选择了保持沉默
about something that I shouldn't have‎
明白吗？关于泰德·加西亚的事
Okay? About Ted Garcia‎
我们的市长
Our mayor‎
因为这个人...
Because the man is...‎
纯粹就是个...
purely and simply...‎
剥削者
a predator‎
懂吗？没错 泰德·加西亚是个性侵犯
Okay? Yes Ted Garcia is a sexual predator‎
我知道 我看得出你们的表情 我明白 好吗？
I know. I see your faces I know, okay?‎
我怎么知道的？
How do I know this?‎
我本该知道这事
Well, I should know this‎
我妻子16岁那年...
My wife, when she was 16 years old... ‎
他让她怀孕了
he gets her pregnant‎
强迫她堕胎
Forces her to abort‎
无辜的小生命 被谋杀了
Tiny little innocent baby Murdered‎
而泰德转身离去 她的人生毁了
And Ted turns his back Her life is ruined‎
泰德的人生？哦 他照样逍遥快活
Ted's life? Ooh Well, he's off to the races‎
图什么呢？
And for what?‎
你们若再投票让他当选
Well, you vote him back into office‎
就会明白图什么了
and you're going to find out for what‎
明白吗？看看他如何对待自己的妻子
Okay? And you look to his own wife‎
但你们看不到 为什么？
But you can't. Why?‎
因为她走了 离开了
Because she's gone. Took off‎
好吧 这不关我的事
Okay, now that is none of my business‎
我只能猜测原因
I can only speculate why‎
但让我告诉你 你看看历史
But let me tell you something You look to history‎
那个男人对我妻子 我的挚爱做的事...
And what that man did to my wife, my darling...‎
让我告诉你 那是剥削者的行为
Let me tell you something That is predator behavior‎
就是如此 好吗？更糟的是...
It is, okay? And what's worse...‎
这是...
is it's...‎
那真是...
It's...‎
这是强♥奸♥
It's rape‎
让我们实话实说
Let's call it what it is‎
面对现实吧 法定标准
Let's face it. Statutory‎
泰德·加西亚 我们就直呼其名
Ted Garcia Let's call him what he is‎
我们正在发声
And we're saying it‎
未来数周我们也将持续发声
and we're going to be saying it in the days and the weeks ahead‎
因为这就是本次选举的核心
Because that is what this election is about‎
请投票给乔·克罗斯 夺回我们的社区
So you vote Joe Cross Take back our community‎
拯救我们的灵魂
Save our soul‎
谢谢
Thank you‎
哇 可以吗？
Wow. Good?‎
发布吧
Post it‎
好的 你确定？
Okay. You sure?‎
别让我犹豫 直接发
Just don't make me think Post it‎
站起来 反抗
Stand up, fight back‎
我们要什么？-正义
What do we want? -Justice‎
什么时候要？-现在
When do we want it? -Now‎
如果我们得不到...
If we don't get it...‎
就让它停摆
Shut it down‎
如果我们得不到...
If we don't get it...‎
就让它停摆 停摆
Shut it down! Shut it down‎
...没让以太坊价格跌破
...did not let Ethereum's price fall‎
201美元关口
below $201 level‎
以太币的交易价格远高于
Ethereum is trading much above‎
其20日指数移♥动♥平均线
its 20-day exponential moving average‎
宝贝？
Baby?‎
我-我必须这样做 他不能逍遥法外
I-I had to He cannot get away with it‎
宝贝 那车是你叫的吗？
Baby, is that for here?‎
求你了...
Please...‎
求你了...
Please...‎
晚安 兄弟
Have a good night, brother‎
你的做法令人作呕
The way you did it is repugnant‎
但今晚是你对命中的女孩
but tonight's the most you've ever done‎
做得最过分的一次
for that girl in your life‎
不管她看没看到那个视频 我不确定
Whether she sees it or not, I don't know‎
这已经是我发的第四条留言了
Yeah, this is my fourth message now‎
你今天所做的一切...
What you done today...‎
无论你编造什么借口
no matter what excuse you come up with‎
无论你何时醒悟
no matter when you come to your senses‎
你都已经摧毁了我们的家
you have wrought destruction upon our home‎
也摧毁了我 还有脸书上的...
and upon me, and on Facebook...‎
用那些甚至都不...
With words that don't even... ‎
我...你在说什么？你的人生是虚构的吗？
I... What are you saying? Your life is a fiction?‎
那么是谁？谁在虐待你？
So who then? Who is your abuser?‎
是我吗？你说出名字
Am I? You say the name‎
如果你说我是骗子 说你母亲是骗子
if you call me a liar your mother a liar‎
毫无征兆 毫无坦诚
With no warning and no honesty‎
不过是谎言
Just poison‎
贱♥人♥
Bitch‎
非法移♥民♥随机刺伤美国儿童的脸
你还不够恨他们
我现在的名字是路易丝·克罗斯
The name I have now is Louise Cross‎
我本名路易丝·博德金
I was born Louise Bodkin‎
此刻我要声明
And I am speaking now‎
否认我丈夫昨日的公告
to deny my husband's announcement yesterday‎
那是对我真实人生的篡改
which was false, and a falsification of my true life‎
我确实遭受过虐待 但施暴者不是泰德·加西亚
I was abused but not by Ted Garcia‎
那是我母亲编造的谎言
That is a fiction invented by my mother‎
并由她和我丈夫延续至今
and kept alive by her and my husband‎
但这并非我的耻辱 而是施虐者的
But it is not my shame it is my abuser's‎
而他是数百万受害者之一
And he was one of millions‎
我也是数百万受害者之一
I am one of millions‎
我们的遭遇绝非偶然
We are not a coincidence‎
盖
嘿 警长 你还好吗？
Hey, Sheriff. You okay?‎
警长 我们接到市长家的噪音投诉
Sheriff, we got a noise complaint on the mayor's house‎
估计他在搞筹款活动吧
I guess he's doing a-a fundraiser‎
这案子太敏感？咱们不管吗？
Is it too touchy? Do we leave it?‎
确实不该管对吧？
We do leave it, right?‎
没错 当然不管
Yeah, of course we do‎
BGM: Firework - Katy Perry
警长？
Sheriff?‎
我们在这儿干嘛？
What are we doing here?‎
♪ 让他们惊呼"哦 哦 哦"
♪ Make 'em go,"Oh, oh, oh"‎