爱丁顿（2025）

宝贝 对不起
Baby, I'm sorry‎
我不是...我刚才握着...像这样
I didn't... I was holding... Like this‎
我握着你的手 我一直握着你的手
I was holding your hand I was holding your hand‎
而我依然...
And I'm still... ‎
我找啊找啊找 我在寻找
I'm looking and looking and looking. I'm looking‎
我在寻找我的完美...寻找我完美的...
I'm looking for my perfect... for my perfectly... ‎
我的完......美
My perf... ...ection‎
是的 全部都要 全部
Yes. All of it. All of it‎
你不相信我
You don't believe me‎
因为我请求你帮忙 没错
'Cause I asked you to help. Yes‎
可你困在盒子里 你那珍贵的小盒子
But you're in your box Your little precious box‎
你那满是...泥巴的小盒子
Your little box of... mud‎
你以为这是你的 以为是你做到的
You think it's yours You think you did it‎
计划建设超大规模数据中心项目
“纯金魔毯”
要是我把...灯关掉呢？
What about I take the... lights out?‎
关掉权利 关掉紧身衣 关掉打斗
The rights out, tights out fiiiights out‎
现在怎样？嗯？贱♥人♥ 你以为我被锁在外面
What now? Huh? Bitch You think I'm locked out‎
我才是里面的那个 我会把你吐出去
I'm the one inside And I'll spit you out‎
我是最初也是最终
I am the first and the last‎
我能让你一天赚一百万
I will make you a million dollars in one day‎
你只需把脸和眼睛交给我
And all you got to do is give me your face and your eyes‎
而你的生命之血
and your liiife-blood‎
魔鬼能让你在两分钟内暴富
The Devil's gonna get you rich in two minutes‎
只要你...中大奖
if you just... Jaaackpot‎
翻转 倾斜 滴答作响
A flipped up tipped up, tiiick-tock‎
我握着癫狂的神之权杖
I've got my tripped up God-cock‎
更多邪恶的匣子
More wicked boxes‎
我知晓是谁将它们放置于此
And I know who set 'em here‎
我将向你们所有人展示我的意志
I will show my will to all of you‎
那些带着猪猡般骄傲笑容的人
that smile with the pride of pigs‎
当为时已晚时 所有猪猡都会侧耳倾听
And all the pigs will listen when it's too late‎
猪猡与骗子终将在为时已晚时永堕烈焰
The pigs and liars will burn forever when it's too late‎
2020年五月下旬
而你所有的盒中之物终将化为流沙
And all your boxes will be saaand‎
我们要探讨的是
We're going to be talking about what happens‎
当你已准备好要孩子
if you are ready to have a baby‎
但你的伴侣 配偶或重要的另一半
but your partner, your spouse your significant other‎
却没准备好
is not ready to have a baby‎
这种处境可能令人倍感煎熬
That can be a really difficult place to be in‎
甚至往往会成为
And it can actually be a lot‎
关系破裂的导火索
of dealbreakers for relationships‎
尤其是其中一方
Especially when one person‎
非常渴望组建家庭
really does want to start a family‎
而且他们从一出生
And that's what they wanted‎
就非常确定这一点
from day one of their life and they know that‎
而另一方也许还没准备好
And then maybe the other person just isn't ready yet‎
……或者根本不想生孩子 甚至无法想象...
...or really just doesn't want children or can't see them... ‎
干什么呢？
What's this?‎
我能帮上忙吗？
Can I help you?‎
戴口罩干什么？
What's that mask for?‎
你进村之前没看到牌子上
You didn't see the signs coming into our village‎
写的规章制度吗 警长？
of our rules and regulations Sheriff?‎
这里是普韦布洛
This is Pueblo‎
不 这里不是
No, it's not‎
我刚才就在后面那栋住♥宅♥里
I was just at a residence right back there‎
那里是塞维利亚县
That is Sevilla County‎
也许吧
That may be‎
但边界线在那里 这里是圣卢佩
but the border is there This is Santa Lupe‎
我们请求你支援时
You don't ever come‎
你可从不出警 警长
when we ask for your help Sheriff‎
你越界了 -蝴蝶
You're trespassing -Butterfly‎
人们正因此（新冠病毒）死去 对吧？
People are dying of this thing, right?‎
人们在死去 -听着
People are dying -Now, look‎
那个家伙 他口罩都挂鼻子下边了
This one here, he's got it hanging off of his nose‎
弄这些没用的干什么？听着 就是...
I mean, what are we doing here? Listen. Just...‎
我在听 闭嘴
I am listening. Shut up‎
只要踏上我们的土地就必须戴口罩
When you're on our soil put on your mask‎
把口罩戴上 警长
Put on your mask, Sheriff‎
嘿 你没必要...
Hey, you don't have to...‎
呼叫所有监听单位
0-1 to all monitoring units‎
办公室接到骚乱事件报♥警♥
Got a call into the office advising about a disturbance‎
工作中 收到
0-8, 0-4‎
嗨 警长 又是洛奇在扰乱治安
Hi, Sheriff. It's another disorderly conduct with Lodge‎
不过我正想看看图利在哪
But I was gonna see where Tooley's at‎
额 不用了 我来处理
Uh, no, I'll take it‎
收到 额 你确定吗？在市长那边
10-4. Uh, you sure? It's at the mayor's‎
警长？
Sheriff?‎
我听到了 那个 具体在哪？
I heard you Well, what does that mean?‎
是他的办公室 家里还是酒吧？
Is it his office his house, the bar?‎
酒吧 不过我本来想先查查图利的位置
Bar. But I was gonna check what Tooley's twenty was‎
不用 我来处理
No, I'll take it‎
保护圣卢佩 普韦布洛
对“纯金魔毯”数据中心说不！
这会耗尽我们的水和能源
爱 丁 顿
人口：2435 海拔：6072（尺）
那些叫莎拉的金发妞
Blonde bitches named Sarah‎
真以为自己是罗莎·帕克斯
think they're Rosa Parks‎
要是我加她Snap好友 该说点什么？
If I added her on Snap what would I say?‎
啊 和我拍张照吧
Uh, take a pic of you with me‎
证明你是自己人
Prove that you're an ally‎
不 说真的
No, but really‎
不知道 给她发张丁丁照片
I don't know Send her a dick pic‎
看她能不能猜出是啥
See if she can guess what it is‎
我该怎么做？-不知道啊
What do I do? -I don't know‎
老兄 不戴口罩？
Bro, no mask?‎
不用 我好着呢 老兄
No, I'm good. Bro‎
这是什么味儿？有点大♥麻♥？
What's that smell, by the way? A little reefer?‎
不知道 是你自己吧？
I don't know. Your ass?‎
然后 仅仅是溢出效应
And then just the spillover‎
两三百个建筑工作岗位 持续性的
Two, three hundred construction jobs, ongoing‎
太阳能补偿完全是另一♥码♥事
The solar offset's a whole 'nother development‎
当然 当然 但是 什么？
Sure, sure. But, what?‎
我们就任由这些人建造这个
We just let these guys build this‎
不管是什么 数据综合体
whatever it is, data complex‎
然后他们突然就关闭它
and then they up and close it down‎
不管什么原因？我们就只能认栽？
for whatever reason? We just got to eat that?‎
菲尔 所有项目都有回收款
Phil, there's clawbacks on everything‎
总收入税 财产追缴
Gross receipt taxes payback of property‎
科技发展势不可挡
There's no wishing tech away‎
无论我们现在上船还是被碾压
Whether we jump on the boat now or get bulldozed‎
这些人正在构建
these guys, they're bringing an actual infrastructure‎
真正面向未来的基础设施
for a real future‎
真正的未来 -没错
A real future -That's right‎
明天能指望你投赞成票吗？
Can we count on your"yay" tomorrow?‎
有什么问题？
What is the problem?‎
啊 他...他在外面
Well, he... he's outside‎
我不得不锁上门把他挡在外面
I had to lock the door to keep him outside‎
已经整整一个小时了
It's been a whole hour like this‎
我听不懂你在说什么
I can't understand you‎
不 你可以的
Yes, you can‎
他又在扰乱治安了
He's disturbing the peace Again‎
他把入口堵住了
He's blocking the entrance‎
谁的入口？你们到底在里面干什么？
Whose entrance? What are you even doing in there?‎
这里只提供外带饮品
It's takeaway drinks only‎
那些是镇议会成员 这是必要公务
Those are town council members That's essential business‎
你不能随便把什么事
Well, you can't just call‎
都称作必要公务
essential business whatever you want‎
这是一场市议会会议
It's a city council meeting‎
在市议员们聚集的任何地方
wherever city council people congregate‎
如果我在里面 那就是市长办公室
It's the Mayor's office if I'm inside‎
好的 那你现在营业中
Okay, then you are open‎
而且有位付费顾客...
And you have a paying customer...‎