爱丁顿（2025）

包括社会工作者
made up of social workers‎
住房♥与无家可归问题专家
housing and homelessness specialists‎
以及暴♥力♥预防协调员...
and violence prevention coordinators...‎
特朗普让国民警卫队用催泪瓦斯镇♥压♥抗♥议♥者
以便他在历史悠久的华盛顿特区教堂拍照
你在这里 给恋童癖交税
“法律和秩序”警长在谋杀案小镇攻击抗♥议♥者
唔
Ooh‎
谢谢
Thank you‎
我不得不发布声明反驳她的视频
I had to post a whole statement against her video‎
她的电♥话♥一直没人接
And her phone's not ringing‎
弗农把我拉黑了
Vernon blocked me‎
你能再打给她试试吗？看看能不能打通？
Can you try her again and see if it rings for you?‎
我一直在打
I've been trying‎
没用的
It's not working‎
什么意思？她把你也拉黑了吗？
So what does that mean? Did she block you?‎
她是不是出什么事了？
Did something happen to her?‎
你交话费了吗？
Did you pay the phone?‎
所以她真的...她把我们都拉黑了？
So she did? She blocked us?‎
她是怎么认识弗农的？是你介绍的吗？
How did she meet Vernon? Did you introduce her?‎
我只是...我...
All I did was I-I‎
鼓励她自己去调查研究
encouraged her to do her own research‎
她当时在生你的气 所以我带她去了阿尔伯克基
And she was mad at you so I took her to Albuquerque‎
因为他在那里做那个演讲 那个讲座
because he was there to do that talk. That lecture‎
我不太认同他说的某些观点 但是...
I didn't like some of the things he was saying, but...‎
看到她终于开始参与其中 我如释重负
I was so relieved that she was getting involved‎
我以为她终于不再把头埋在沙子里了...
and I thought her head was coming out of the sand and...‎
嫌疑人：
莎拉（黑命贵 钱包 Antifa组织）
泰德的助手
布莱恩（埃里克的朋友）
约翰为损坏的财产复仇
道恩
在事情解决之前 我绝对不会离开
I actually ain't leaving until something is done‎
好的 嗯...
Yeah. Um...‎
警长 那孩子说只愿意跟你谈
Sheriff. The kid says he'll only talk to you‎
他一直回避眼神接触 像是嗑了药
He's been avoiding eye contact like he's on something‎
我在骚乱现场见过他
I saw him at the riots‎
第二天早上
The next morning‎
在我把照片发给
after I sent the picture to‎
啊 外面那个人之后...
uh, him, out there...‎
给...给迈克尔
To... To Michael‎
对 迈克尔 -明白了
Yeah, Michael -Okay‎
第二天清晨
The next morning‎
我...我去埃里克家是想看看...
I-I went to Eric's to see if...‎
就是...想确认下...
You know, if...‎
看那个女孩还在不在
See if that girl was still there‎
有没有留宿之类的
if she slept over or whatever‎
莎拉
Sarah‎
对
Yeah‎
啊
Uh‎
但那时我看到警车了
but that's when I saw police cars‎
好的
Okay‎
嗯...
Um...‎
啊...
Uh...‎
你先坐着别动 好吗？
Yeah, you just sit... sit tight, okay?‎
还有 啊...
And, uh...‎
盖 快进去 我得去拿手♥机♥
Hey, Guy, get in there I got to go grab my phone‎
嘿 需要帮忙吗？
Hey! You need any help?‎
你认识...认识迈克尔吗？
Do you know... Do you know Michael?‎
不 不 不
No, no, no‎
我看到他在抗♥议♥活动中和莎拉对话 而且...
I did see him talking to Sarah at a protest, and...‎
我是说 他...
I mean, he...‎
他看起来像要杀人似的
He looked like he could kill somebody‎
就像他...
Like he... ‎
不过我不是真的那么想
But obviously I didn't actually think that‎
我们得立刻去他家
We gotta get to his place like, now‎
赶在他销毁任何证据之前
Before he can flush anything‎
听着 我能走了吗？
Look, can I leave?‎
你们能不能别当着我面处理这些？
Can you not do anything with me here?‎
你可以先出去 布莱恩
You can step outside, Brian‎
他野心很大
He's ambitious‎
他一直对你献殷勤 你知道的 走得特别近
He's been cozying up to you you know. Getting real close‎
也许他杀了市长
Maybe he kills the mayor‎
然后你当选 你帮他当上警长
then you win and you help him get sheriff‎
我不知道
I don't know‎
啊...说不定他一直在暗中监视
Uh... Maybe he's been spying this whole time‎
什么叫一直？
What whole time?‎
我是说 他父亲最早就在这里
I mean, his dad was here first‎
没错 就是这样
Yeah, exactly‎
我不是想把这事扯到...
I'm not trying to make this about...‎
我原来根本没想过和迈克尔竞争NI didn't even see the race with Michael‎
直到出现"黑命贵"
until all this Blacks Lives Matter stuff‎
但现在这种情况 知道吗？所以...他现在是谁？
But now here it is. Okay? So... So who is he now?‎
他像警官多一点还是...？
Is he more of an officer or more...?‎
但我们需要证据
But we need evidence‎
我是说 那只是动机 我也有动机
I mean, that's just motive I mean, I have motive‎
要知道 埃里克不是白人 他是拉丁裔
You know, and Eric wasn't white he's Hispanic‎
是啊 黑人也讨厌拉丁裔
Yeah. Blacks hate Hispanics, too‎
其它肤色都是假少数族裔
All these other colors are just fake minorities‎
抢走了他们的福利
stealing their coupons away‎
他们恨拉丁裔胜过恨白人
They hate them more than they hate whites‎
好吧 迈克
Okay, Mike‎
只是...有人提出了一些指控
Just... There were some allegations made‎
还有 那个 我们需要检查一下你的Instagram
And, uh, we need to specifically look at your Instagram‎
这样我们才能排除你 好吗？
Just so we can clear you. Okay?‎
指控？什么指控？
Allegations like... like what?‎
我们只要看一下
We just need to take a look‎
你的Instagram 特别是私信
at your Instagram messages, specifically‎
然后 就结束了
And, uh, that's it We'll be done with this‎
没关系的 好了 来吧
It's okay. All right, come on‎
所以...
So... ‎
等等 等一下
Wait, wait, wait‎
我记录一下
I'm just documenting that‎
消息已被打开 如你所见
this message has been opened, as you can see‎
好的 啊...
Okay. And, uh‎
嗯...
hmm...‎
什么？
What?‎
是的 我知道 埃里克·加西亚 对吧？
Yeah. I know Eric Garcia, right?‎
迈克 这是埃里克·加西亚和...
Mikey, well it's Eric Garcia and...‎
和你曾经交往过的年轻女士...
with this young lady that you have a connection to...‎
交往？根本谈不上交往
Connection? Hardly a connection‎
我跟她几乎不认识
I hardly know her‎
这能说明什么吗？
Does that say something?‎
我是说 就在他被枪杀的前一天 迈克
I mean, it is the day before he got fucking shot, Mike‎
他还和你那小女友合影呢
And he's taking pictures with your little girlfriend‎
图利 我对天发誓 老兄
Tooley, I swear to God, man‎
好的
Okay‎
嘿
Hey‎
迈克 这姑娘多大了？
Mike, how old's this girl?‎
不知道 大概18岁吧
I don't know. Like 18‎
大概18岁？所以是不满18岁？
Like 18? So not 18?‎
她绝对满18了 这就是指控内容吗？
She's definitely 18 Is that what the allegation is?‎
迈克...
Mikey... ‎
警长 我想说的是 我跟她根本不熟
Sheriff, my point is I hardly know her‎
而且我们什么都没做过
And we haven't done anything‎
好 听着 收到这张照片
All right, look it didn't bother you‎
当时没让你困扰吗？
when you got this photo?‎
看到她那样你不觉得困扰吗？
It doesn't bother you to see her like that?‎
不会 唯一困扰我的
No. I mean the only reason that bothers me‎
就是有人试图困扰我
is because someone was trying to bother me‎
不过我早把这事忘光了 警长
But then I completely forgot about it, Sheriff‎
警长？
Sheriff?‎
对
Yeah‎
你能出来一下吗？
Could you, uh step outside, please?‎
我能进来一下吗？