爱丁顿（2025）

You know, hopefully one day I'll earn Captain, too‎
那个 警长 这...这不是因为新闻的事吧？
And, uh, Sheriff, this... this ain't 'cause of the news?‎
什么新闻？
What news?‎
是啊 很好 太棒了
Yeah, cool. Great‎
黑命贵！！！
喂？路易丝？
Hello? Lou?‎
...毁了一个人的好心情
...ruin a man's day‎
或者你可以... -喂？
or you can do... -Hello?‎
路易丝？
Lou?‎
这就是为什么我要竞选市长
And that's why I'm running for Mayor‎
爱丁顿市的市长
Mayor of Eddington‎
我 啊 担任本县警长
I have, uh, served this county as sheriff‎
已有七年 这是我的荣幸
for seven years and it has been my honor‎
能担任市长为各位服务将是我的荣幸 好吗？
and I would be honored to serve you as Mayor. Okay?‎
我将继续为你们而战
And I will continue to fight for you, uh‎
即使对手是政♥府♥也在所不惜
even if it's against the government‎
如果必须如此的话
okay, if that's what that means‎
我们必须制止这些谎言 明白吗？
Uh, because w-we need to stop these lies. Okay?‎
我们必须让企业重新开业 好吗？
We need to reopen our businesses. Okay?‎
新冠疫情或许是个问题
Covid may be a problem‎
但这绝不是我们的问题
but it certainly ain't our problem‎
万分感谢大家
Thank you super-duper very much‎
女士们先生们 各位请注意...
Ladies and gentlemen what have you, this is... ‎
希拉里已经被关进关塔那摩监狱？
（别忘了她有替身）
弗农·杰斐逊·皮克
废除奴隶制 夺回你的思想
她的丈夫将她的女儿卖♥♥给国会议员
她恳求这位议员透露她女儿的尸体♥位♥置
口罩如何让拐卖♥♥儿童更容易
图像是真实的 语言是邪恶的
The image is true language is evil‎
此刻 你的肉身或许正遭受攻击
Now, your physical body might have been assaulted‎
路易丝_克罗斯：真可怕！！！
就像我曾经历的那样 但我们正在进化
as mine was But we are evolving right now‎
当下的状况并非自然 我们正遭受入侵
And this now is not natural We are being invaded‎
人类思想正被逐步淘汰
Human thought is being phased out‎
正在发生的一切违背了上帝的旨意
It is against God what is happening‎
一位新神即将降临
There is a new God arriving‎
喂 喂
Hey. Hey‎
你去哪了？
Where were you?‎
你没有告诉她你在做什么
You don't tell her what you're doing‎
路易丝
Lou‎
她为什么要告诉你？
Why should she tell you?‎
嘿 你去哪儿了？
Hey. Where were you?‎
我带她去听了个讲座
I took her to a talk by someone‎
是她真正想听的
she actually wanted to listen to‎
亲爱的 我们... 哦
Baby, let's... Ooh‎
这就是你保护她的方式？
This is how you defend her?‎
放弃你的工作？
By abandoning your office?‎
路易丝 开门 我们谈谈
Lou, come on, open up Let's talk‎
她受的罪还不够多吗？
Has she not gone through enough?‎
我很担心你
I was worried about you‎
你当时在哪里？
Where were you?‎
我做这些都是为了我们 小兔子
I'm doing this for us, Rabbit‎
好吧...
Okay...‎
我本该先告诉你的
I should have told you first‎
我只是...我太兴奋了
I just... I got so excited‎
不想顾虑太多就直接行动了
and I didn't want to overthink it, so I just did it‎
但我确实应该先告诉你 对不起 我只是...
But I should have told you I'm-I'm sorry. I just... ‎
整个小镇都在装聋作哑
This whole town is just lying down‎
如果我们看清现状
and if we see what's happening‎
明白这是错误的
and we see that it's wrong‎
却还不把这当作...
and we can't see this as an opportunity to...‎
做正确事情的契机
to do the right thing‎
我们可以...我们可以让这个地方重现生机
We can... We can bring this place back‎
我们可以重建它
We can build it back up‎
路易丝？
Lou?‎
你知道吗
Did you know‎
这里曾经是个铜矿小镇？
that this used to be a copper mining town?‎
你需要保持安静
You need to be quiet‎
我很抱歉
I'm sorry‎
为什么你不记得他们说过的话
I don't know how you don't remember what they said‎
关于她不能承受压力
About her not having stress‎
关于她绝对不能有压力
about how she can't have stress‎
但我记得
but I can't‎
所以...我不是在小题大做
So... I'm not being dramatic‎
我不能再跌倒了
I cannot slip again‎
你 不会跌倒的 我会接住你
Y-You won't slip I'm gonna catch you‎
现在人们会往这边看
People are gonna be looking here now‎
不 没人会看 -还会多管闲事
No, no one's looking -And sticking their noses in‎
不会的 -并且羞辱她
No -And shaming her‎
尽量说"我" 宝贝 别说"她"
Try to say"me," baby Not"her."‎
你是真的完全不在乎
You really just don't give a damn‎
他的部门会怎样吗？
what happens to his department?‎
我是说 你之前就不在乎 但我是说...
I mean, you hardly did before But, I mean... ‎
我不想和泰德扯上关系 明白吗？
I don't want this thing with Ted. You understand?‎
好的
Okay‎
这是你和妈妈的事情 不是我的
This is your thing and it's Mama's, it's not mine‎
好吧 但我在保护你啊 兔子
Okay, but I'm-I'm defending you, Rabbit‎
让孩子发泄一下吧
Let the child ventilate‎
今晚一起吃晚餐好吗？
Let's have dinner tonight. Okay?‎
宝贝 我是你的丈夫
Baby, I'm your husband‎
我不会做任何你不想让我做的事
and I will not do anything you don't want me to do‎
真正的丈夫根本不需要说"我是你丈夫"这种话
Your real husband wouldn't have to say"I'm your husband."‎
道恩 求你了 行吗？
Dawn, please! Okay?‎
他会倾听和理解
He'll listen to you he'll understand you‎
他不需要拿结婚誓言在你眼前晃
He won't have to wave your vows in your face‎
我们俩单独谈谈吧 只有你和我
Let's just get together You and me‎
我们一起做个决定
We will make a decision together as a team‎
如果你想让我撤回选举 我会的
If you want me to retract it, I will‎
当然 没问题
Absolutely, no problem‎
就今晚 你和我 共进晚餐 行吗？
Just, yes, you, me dinner, tonight. Can we?‎
好吧 好吧 -求你了？行吗？
Fine! Fine -Please? Yes?‎
快走开 -好 行 我这就走
Just go -Yes. Okay. Okay. I'm going‎
今晚晚餐 今晚晚餐 谢谢 谢谢
Dinner tonight. Dinner tonight Thank you. Thank you‎
嗨
Hi‎
泰德·加西亚为州长工作
不是你
乔·克罗斯为空气而战
☭
乔·克罗斯竞选市长
沃伦的话 泰德的嘴 你的钱 他们的数据中心
如果你看过市长顾问委员会的名单...
If you ever look at the Mayor's Advisory Board...‎
其实委员会只有一个人
Well, that board is actually one man‎
这个人就是沃伦·桑多瓦尔
and that man is Warren Sandoval‎
爱丁顿的... "城市经济发展官员"
Eddington's quote... "City Economic Development Official."‎
当加西亚市长发言时
And when Mayor Garcia talks‎
解放彼此的心灵
投票给乔·克罗斯
你听到的其实是桑多瓦尔的声音
it's Sandoval's voice you're hearing‎
消灭中间人
比特币是世界首个全球可访问的公共货币
解放你的钱 解放你自己
投票给乔·克罗斯
但桑多瓦尔代表谁？
But who's Sandoval speaking for?‎
绝对不是你
It ain't you‎
也许代表与他共度假期的州长
Maybe it's for your Governor who he's been on vacation with‎
也许代表那些促使市长
Maybe it's for the people that got the mayor‎
警长乔·克罗斯可能成为下任爱丁顿市长
修建昂贵新道路的人
to get that expensive new road built‎
在沙漠里 浪费着你的钱
out there in the desert with your money‎
这是你想要的吗？
Did you ask for that?‎
你可知道
And did you know‎
它通向一个绝密项目
that it leads out to a top-secret development‎
就在城市边界内？
just within the city limits?‎
你应该知道的
Well, you should‎
他们已吞并了800英亩土地 重新规划了区域
They've annexed 800 acres it has been re-zoned‎
乔·克罗斯竞选市长
泰德→沃伦→州长→比尔·盖茨 谁来代表你？
你正在被♥操♥纵 将病毒赶出办公室 别让爱丁顿变成Facebook 这不是为了健康而是为了控制
开♥发♥与公用事业协议
the development and utility agreements‎
正在逐步实施
are getting into place‎
用他们的服务器农场取代你的生意
Replacing your businesses with their server farms‎