爱丁顿（2025）

♪ 当你划破天际
♪ As you shoot Across the sky-y-y‎
♪ 亲爱的 你就是烟火
♪ Baby, you're a firework‎
♪ 来吧 绽放你的色彩
♪ Come on Let your colors burst‎
♪ 让他们惊呼"哦 哦 哦"
♪ Make 'em go,"Oh, oh, oh"‎
♪ 你将令众生惊叹
♪ You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe‎
♪ 不要自暴自弃
♪ You don't have to feel like a waste of space‎
♪ 你是独一无二 无可替代 只要你...
♪ You're original, cannot Be replaced if you... ‎
你在干什么？
What are you doing?‎
你不是因为强♥奸♥指控来的？
You're not here on rape charges?‎
这招对你不太管用吧？
That didn't really pan out for you, did it?‎
♪ 让他们惊呼"哦 哦 哦"
♪ Make 'em go,"Oh, oh, oh"‎
♪ 你将使众人惊叹不已
♪ You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe‎
♪ 不要自暴自弃
♪ You don't have to feel like a waste of space‎
♪ 你是独一无二 无可替代
♪ You're original Cannot be replaced‎
♪ 若你能知晓 未来将如何展开
♪ If you only knew What the future holds‎
♪ 或许就能明白 为何门扉紧关
♪ Maybe a reason why all the doors are closed‎
♪ 只为让你开启
♪ So you could open one‎
♪ 那条通往完美之路
♪ That leads you To the perfect road‎
调低噪音
Turn the noise down‎
♪ 如闪电划破 你的心将迸发光芒
♪ Like a lightning bolt your heart will blow‎
♪ 当时机来临 你自会知晓
♪ And when it's time You'll know‎
♪ 只需点燃那光芒 让它绽放
♪ You just gotta ignite The light and let it shine‎
♪ 就像独♥立♥日之夜 主宰黑暗
♪ Just own the night Like the 4th of July‎
♪ 因为亲爱的 你是绚烂烟火
♪ 'Cause, baby You're a firework‎
♪ 来吧 让他们见识你的价值
♪ Come on, show 'em What you're worth‎
♪ 让他们惊呼"哇噢噢"
♪ Make 'em go,"Oh, oh, oh"‎
♪ 当你划破 整片夜空
♪ As you shoot Across the sky-y-y‎
♪ 亲爱的 你就是那璀璨烟火
♪ Baby, you're a firework‎
♪ 来吧 尽情迸发你的色彩
♪ Come on Let your colors burst‎
♪ 让他们惊叹"哇噢噢"
♪ Make 'em go,"Oh, oh, oh"‎
♪ 你会让他们都惊叹不已 惊叹 惊叹
♪ You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe‎
♪ 砰 砰 砰
♪ Boom, boom, boom‎
♪ 比月光更耀眼 耀眼 耀眼
♪ Even brighter than the moon, moon, moon‎
你走错方向了
You're going the wrong way‎
不 我会融入你的血液 我将成为你的毒药
No, I'll go in your blood. I'll be your poison‎
是你把这一切注入我体内
You put this in me‎
不 我当时正握着她的手 不
No I was holding her hand. No‎
那是在芭蕾课刚结束的时候
It was right after ballet class‎
她说："面包布丁 面包布丁"
She said"Bread pudding, bread pudding."‎
我说："不 宝贝 不要"
I said,"No, baby, no‎
我没办法给你甜点 我没办法给你甜点
I can't get you dessert I can't get you dessert."‎
你为什么松开我的手？
Why'd you let go of my hand?‎
我还握着你的手呢
I was still holding your hand‎
味道都一样
It tastes the same‎
味道都一样
Just tastes the same‎
水变酒是神迹 酒变水是渎神
酒变水
Wine into water‎
酒变水 邪恶
Wine into water, wickedness‎
邪恶 邪恶
Wickedness! Wickedness‎
为什么？
Why?‎
你在给我下毒？
You poisoning me?‎
我要毒死你 我要毒死你
I'll poison you I'll poison you‎
我要灌满你的内脏
I'll pump in your guts‎
我要灌到你爆裂为止
I will pump until you blow up‎
我要污染你的家园
I'll infect your home‎
我要从外至内侵蚀你
I'll infect you from the outside‎
想我死吗？你想我死吗？
You want me dead? You want me dead?‎
你想我死吗？
You want me dead?‎
我将会是你的死神
I'll be the death of you‎
你们这些恶魔 是你们招来了这场瘟疫
You devils! You called this plague‎
你们不需要我 你们根本不在乎我
You don't want me You don't care about me‎
把她还回来 把她还回来
Give her back. Give her back‎
埃里克？
Eric?‎
啊？
Yeah?‎
我们不是说好绝对不让任何人进家门的吗？
I thought we agreed absolutely no one in the house‎
我知道 -那这个钱包是怎么回事？
Yeah, I know -So what's this purse?‎
什么钱包？
What purse?‎
过来看看这是什么钱包
Come here and look at what purse‎
你以为我没看见你和那个小女孩在一起？
You think I didn't see you with that little girl?‎
埃里克 你应该...
Eric, you should be... ‎
爸爸？
Dad?‎
嗨 我是露易丝 请留言
Hi, you've reached Louise Leave a message‎
嘿 兔子
Hey, Rabbit‎
格洛丽亚
海拔：5595（尺）
新冠病毒检测站
身份？
ID?‎
几天前我接触过一个人
I was exposed to somebody a few nights ago‎
他肯定感染了...
and he definitely had it... ‎
盖
喂？
Yeah?‎
警长
Sheriff‎
你得做好准备
You need to be ready‎
情况真的很糟
It's really bad‎
但我觉得你现在可能是市长了
But I think you might be Mayor now‎
那-那是谁？
Who-Who's that?‎
啊 他是新情况 可能是隔壁的
Oh. He's new. I think that's the next door property‎
那是布莱恩吗？他朋友？
Is that Brian? His friend?‎
谁的朋友？
Whose friend?‎
对 肯定是邻居
Yeah, must be a neighbor‎
还有...
And... ‎
嗨 塔姆
Well, hi, Tam‎
是她发现了尸体
She found the body‎
嘿 警长
Hey, Sheriff‎
你发现的？
You found it?‎
是的 警长 我一发现就立刻给您打电♥话♥了
Yeah, I did, Sheriff. I-I called you as soon as I could‎
我没进去 但萨米在散步时突然跑开了
I didn't go in, but Sammy broke off from my walk‎
它钻了进去
and he went in‎
我马上就想把它叫回来
and I tried to get him back as soon as I could‎
但它已经在里面舔东西了
but he was in there and I think he was licking things‎
我尝试想把它拽出来 然后...
And I tried to get him back, and...‎
好的
Okay‎
我就给您打了电♥话♥ 很抱歉 -那是什么？
I called you. I'm sorry -What is that?‎
她也给他们打过电♥话♥了
Yeah, she called them, too‎
以防他们需要查看 我...
Well, just in case they needed to see. I... ‎
查看什么？
See what?‎
他们一直在外面等着
They have been waiting outside‎
我想这就是普韦布洛边界了
I guess this is the Pueblo border‎
不 不是 绝对不是
No, this is not. Negative‎
可我觉得就是啊 -确实是
I think it is, though -It is‎
我们正处在县界线上 这里是塞维利亚县
We're on the county line This is Sevilla County‎
但在房♥子的另一侧 那边就是普韦布洛了
But on the other side of the house, that's Pueblo‎
我家那边也是同样的情况
It's the same at mine‎
自留地
普韦布洛 圣卢佩社区
禁止穿行
禁止射击
禁止倾倒
禁止移♥动♥本土植物
哦
Oh‎
那是蝴蝶吗？
Is that Butterfly?‎
是啊 胖子警探
Yeah Detective Butterballs‎
下面那位是普韦布洛警长
And that's the Pueblo Sheriff down here‎
普韦布洛没有警长
Pueblos don't have sheriffs‎
他连警♥察♥都不是
He's not even police‎
但他到处赐福
But he goes around and blesses shit‎
据说他掌管所有普韦布洛事务
Apparently he's in charge of all Pueblo matters‎
这跟普韦布洛没关系
This is not a Pueblo matter‎
我知道 -这里是爱丁顿镇
I know -We are Eddington‎
这里是爱丁顿地界
This is Eddington‎
这到底是什么鬼东西？
Well, what the hell is that?‎
没有正义就没有和平
城里还发生了更多抢劫事件
There's been more lootings in town, too‎
商店全被砸了
Shops all smashed up‎
那是"黑命贵"的标语
That's BLM talk‎
你拿到搜查令了吧？
You've secured the search warrant, right?‎