小偷小抢

Trinkets S01E03

Part 3 May 20, 2020, 11:28 a.m.

I've seen a porn that starts just like this.
我猜我知道结局
I bet I know how it ends.
我没想到你会过来
I didn't think you would be coming by.
为什么
Why?
我们有过计划
We had plans.
你还记得吗
Remember?
是的我记得
Yeah, I remember.
我还记得我看见你和你前任调情
I also remember seeing you flirt with your ex.
什么在公共汽车上坐在她旁边也算调情吗
What? Does sitting next to someone on the bus count as flirting?
因为如果算的话可能我需要给许多人道歉
'Cause if so, I may have a lot of people to apologize to.
所以你是公交痴汉我知道了
Oh, so you're just a bus whore. Got it.
你抓到我了别开枪
Oh, you caught me. Don't shoot.
不是公交车的事
This isn't about the bus.
她来找我而你却什么都没做
She came for me and you didn't do shit.
我真的不理解你
I really don't understand you.
你想让我装作我们不熟
You want me to pretend like we're not tight,
但你也想让我支持你吗
but you also want me to have your back?
我只是没把你当作一只旅鼠[隔岸观火的人]
No, I just didn't take you for such a lemming.
-什么旅鼠 -算了
- What's a lemming? - Forget it.
拜托
Come on.
我很严肃
I'm being serious.
你想让我做什么
What do you want from me?
现在我只想让你离开
Right now, I just want you to leave.
听着
Look...
我知道你是那种
I know the kind of girl
想得到什么就能得到什么的女孩
used to getting what you want.
我只是...
I just...
不想参加你的高中闹剧
can't be a part of your high school drama.
回头见
I'll see you around.