小偷小抢

Trinkets S01E01

Part 3 May 20, 2020, 11:28 a.m.

你什么时候喜欢上健身了
Since when are you into exercise?
詹娜让我喜欢上的我感觉焕然新生
Jenna got me into it. Feel like a new man.
要知道
You know...
我真的很高兴你来这里
I'm really glad you're here.
你终于可以好好认识詹娜和斯宾塞
You can finally get to know Jenna and Spencer better.
我又不是不认识他们
I don't not know them.
我是说不止是每隔一年圣诞见一面
I mean, more than Christmas every other year.
显然我希望
Obviously, I wish it were...
不是在现在这种情况下
under different circumstances--
我有作业要写
I've got homework.
所以...
So...
好的孩子
Okay, kiddo.
晚安
Good night.
你说过再也不会回来
You said you'd never be back.
你怎么样波拉
What up, Paula?
你知道的老样子
You know, same ol'.
-点往常那样吗 -全市最好的蓝莓派
- Usual? - Best blueberry pie in town.
员工折扣还能用吗
Employee discount still apply?
今晚这里真是大团聚
Real reunion in here tonight.
波拉我马上回来
Hey, yo, Paula, I'll be right back.
-没错没错 -不可能
- Yes, yes! - There's no way!
你确定吗我兄弟们就在外面
You sure about this? The boys are right outside.
他们多久会找你
How long before they miss you?
不知道两三分钟吧
I don't know. Two, three minutes.
我觉得够了
Works for me.
不是我
塔比莎·福斯特
镜中嘴唇
我们走婊♥子♥
Let's go, slore.
入店行窃第一规则就是要众目睽睽之下隐形
The first rule of shoplifting is to be invisible in plain sight.
内心已死
不过难道我们不是时时刻刻都这样吗
But... aren't we kind of doing that all the time?
餐厅
就好像我们按照别人的想法过滤我们的生活
It's like we filter our lives to fit into other people's ideas
我们该是什么样的人
of who we're supposed to be.
我们该和谁交往
Who we're supposed to date.
或者我们该如何应对伤心
Or how we're supposed to deal with heartbreak.
记住金字塔保持健康
可是如果遇到那些...
But... what if you meet people who...
无需费力就能...
without even trying, just...
看到你的人呢
see you?
如果你最意想不到的人
What if the people you least expect
若你允许...结果会是...
could turn out to be... your people...
你的同伴呢
if you let them?