反恐追踪

Trackers S01E05

Part 4 July 13, 2020, 10:45 a.m.

Sir, could you please wait while I connect you to--
她叫弗莉
Yeah, her name's Flea,
科尔内尔弗莉·范·亚斯菲尔德
Cornel "Flea" Van Jaarsveld.
死者在什么地方先生
And where is the victim now, sir?
在她车的后备箱里
In the boot of her car.
最后一次看到时正开往市里
Was last seen headed towards the city.
车牌号♥是CA574892
And the plate's CA574892--
一名女子刚才被人谋杀了
A woman was just murdered.
先生请稍等我为你转接...
Sir, could you please wait while I connect you to--
她叫弗莉
Yeah, her name's Flea,
天啊
Jesus.
好的她在里面
Okay. She's in here.
什么情况
What is this?
妮娜进屋再说
Nina, not here, please.
昨天这里发生了一场枪战
There was a shootout yesterday.
卢卡斯·贝克尔
Lucas Becker.
是你的探员
Your agent.
现场到处都是卢卡斯·贝克尔还有你的探员
Lucas Becker and your operative Milla Strachan's fingerprints
米拉·斯特拉坎的指纹
were found all over the scene.
你正在追踪的恐怖组织
The terrorist group you've been tracking.
他们也参与其中了对吧
It involves them, correct?
雅妮娜卢卡斯·贝克尔不是我们的人
Janina, Lucas Becker is not one of ours.
我们不得不假设阿♥拉♥吉纳现在
We have to presume that Allajna now
已经有充足的资金源来发动攻击了
has the financial resources to launch their attack.
这都怪你只怪你自己
It's all on you, and you alone.
麦奇比探员
Agent Makebe,
你尽快和我们的朋友做好通气工作
you'll endeavor to bring our friends up to speed.
布鲁诺我们会全力配合
Bruno, you have our full cooperation
直到解决这件事情为止
until the matter is resolved.
妮娜...
Nina...
你要接受调查
Pending inquiry,
暂时停职
you're suspended from duty,
即刻生效
with immediate effect.
雅妮娜雅妮娜...
Janina. Janina...
我希望把阿♥拉♥吉纳的所有成员及其合作者
I want all the members of Allajna and their associates
在今天之内都关押起来
in custody by the end of play today.
没事的没事...
It's okay. It's okay...
你好婶婶
进来快进来
雅妮娜在吗
莱默
Lemmer.
雅妮娜
Janina.
没想到你会来
I didn't expect you to come.
是啊我也没想到你会打给我
Yeah, I didn't expect you to call.
进我办公室说吧
Step into my office.
我听了你给警♥察♥打的电♥话♥
I heard the call you made to the police.
跟我说说你对弗莉·范·亚斯菲尔德的了解
Tell me what you know about Flea van Jaarsveld.
可以我能得到什么
Yeah, what do I get?
我能告诉你谁杀了她以及缘由
I can tell you who killed her and why.
她给一个极端组织押运钻石
She was delivering diamonds to an extremist cell.
我认为
I believe...
是用来购买♥♥武器的
it was payment for a weapon.
所以呢我能做什么
So, why do you need me?
你的宝贝总统情报局在处理吗
Your precious PBI handle this?
不再是我的总统情报局了
They're no longer my PBI.
去年对我不管不问
Threw me under a fucking bus last year.
是你自己离开的
You walked!
我和一个我负责保护的女人
I whistle blow Pelindaba with a woman
在佩林达巴被告密
that I was tasked to protect.
她因你而死
She died because of you.
她死是因为没人相信我
She died because no one believed me,
我的人都被抽走了
and all of my resources were pulled.
我有充分的理由相信
I had good reason to believe that
首脑会议将遭到袭击
there would be an attack on the summit.
什么也没发生
Nothing materialized!
好没错我行动得太早了
Yeah! Right! I moved in too soon.
-故事就是这样是吗 -对
- That's the narrative, right? - Yeah.
咱俩都知道我是对的
We both know I was right.
否则为什么校长正好死在你的
Otherwise, why was the principal killed right after your--
那个校长有名字
The fucking principal had a name.
佩林达巴就是个烂摊子
Pelindaba was a mess.
我被耍了
I was played.
一直被耍
I'm still being played.
中情局从一开始就在调查这件事
The CIA have been all over this right from the start.
他们杀了朱利叶斯·沙班古我的关键证人
They killed Julius Shabangu, one of my key witnesses.
中情局没杀昆兹
CIA didn't kill Nkunzi.
你不可能知道
You can't know that.
我知道
Yes...
我就是知道
Yes, I can.
我从杀弗莉的凶手那拿到了这部手♥机♥
So, I took this burner off one of the guys who killed Flea.
导航应用有一条预先设好的路线
GPS app has one single preprogrammed route.
想去看看吗
Wanna take a drive?