血疫

The Hot Zone S02E05

Part 6 Dec. 9, 2021, 4:52 p.m.

of the person of interest in the Anthrax murders.
我们没有从联调局得到确认或更多详细信息
We haven't been able to get confirmation or more details from the FBI,
但是这可能是炭疽案件发生几个月以来
but this could be the first real breakthrough we've seen
第一次取得实质性突破
on the Amerithrax case in months.
炭疽案件调查中的新进展
A new development in the Anthrax investigation,
联调局特工今天搜查了
FBI agents today searched the home of
前政♥府♥研究员斯蒂文·哈特菲尔的家
a former government researcher Steven Hatfill
他是一位传染疾病领域的专家
is a specialist in infectious diseases
自从80年代以来一直在为政♥府♥进行研究工作
who's done research for the government since the '80s.
找到了安排了摄影小组上来了
Got it, pulled up a photography unit right out front, so.
好
Yeah.
在发现什么之前都是二级
Second degree until something's detected.
我们可能得测一下这个
We might need to process this.
我们的快速检测都没发现芽孢
None of our rapid test are picking up spores.
实际上我们压根没发现什么东西能指明
In fact, we're not finding anything that points to where
哈特菲尔培育了炭疽
Hatfill cultured his Anthrax.
所以你怎么看
So, what do you think?
他在其他地方还有藏身处吗
He's got some sort of secret lair somewhere?
不是是贮藏室
No, a storage unit.
我们正在努力找然后拿到搜查证
We're trying to locate it and get a warrant.
赛克斯特工 -在发现了什么吗
Agent Sykes? - Yeah, what do you got?
一本还没出版的小说
It's an unpublished novel.
这有篇概要
There's a synopsis.
小说是关于一个在华盛顿散播致命瘟疫的
It's about a terrorist who unleashes a deadly plague
恐♥怖♥分♥子♥
on Washington D.C.
不好意思电脑去哪了
Excuse me, where's the computer?
联调局收走了
FBI took it.
花了一年时间才升级好呢
Saved up a year to upgrade those.
你好赖克特工
Hi, Agent Ryker,
我是利文斯顿博士 -你好
this is Dr. Livingston. - Yes?
刚刚联♥系♥了亚利桑那州的储藏室
Just got off the phone with the repository in Arizona.
他们对不同实验室的样本做了新的形态测试
They ran our new morph test on samples from different labs,
也包括陆军传染病研究所的
USAMRIID's among them.
全部是阴性
Everything came up negative.
陆军传染病研究所的所有样本吗
All the USAMRIID samples?
全部都跟信件中的炭疽不匹配
None were a match to the Anthrax used in the letters.
希望这能解决所有关于我们团队诚信的问题
Hope that answers any questions about the integrity of our team.
谢谢再联♥系♥
Thank you, I'll, I'll be in touch.
我们弄到了贮藏室的搜查令
We got the warrant for the storage unit.
见鬼
Holy crap.
哈特菲尔有一张去戴维营的地图
Hatfill has a map to Camp David.
我这边也找到一张地图
I got one here, too.
不知道是谁手绘的
It's hand drawn, don't know by whom,
但是看起来是通往森林中的什么地方
but it looks like it leads to a remote location in the woods.
你还是认为我们抓错人了吗
You still think we got the wrong guy?