弥补

The Fix S01E08

Part 7 May 30, 2020, 8:33 p.m.

I heard about what happened this morning.
办公室里的所有人都很担心你
Yeah, everyone in the office is real worried about you.
你确定没关系吗
Are you sure you don't mind?
是的没有任何问题
Yeah, no problem at all.
谢谢利奥
Thanks, Leo.
你来这里多久了
How long have you been here?
几个小时
A couple hours.
我去市政厅参加会议了
I was in meetings in City Hall.
你可以打电♥话♥的
You could have called.
洛尼
Loni?
诚挚的洛尼·坎波尔
我辞职
I quit.
-别这么轻率 -别再告诉我要怎么做
- Don't be rash. - You are done telling me how to be.
你马修沃尔夫
You, Matthew, Wolf --
全部
all of you.
你们把我当作棋子
You treat me like a pawn.
"洛尼做这个洛尼做那个"
"Do this, Loni. Do that."
去你们的吧
Screw you all.
顺便一提
And, by the way...
玛雅什么都知道了
Maya knows everything.
这是个窃听器我以为是沃尔夫放的
It's a bug. I thought it was Wolf's,
我不知道跟踪狂的事
and I didn't know about the stalker.
-如果我早知道 -你还是会说谎
- If I had -- - You still would have lied,
只是不足以让她被杀
just not enough to get her killed?
-我活该 -没错
- I deserve that. - Yeah.
你在哪里找到这个的
Where'd you find this?
在作战室
In the War Room.
当里弗告诉我玛雅房♥子里有窃听器后
When Riv told me about the bug at Maya's house,
我从技术部把它拿回来了我想你应该想看
I got it back from I.T. I thought you'd want to see it.
是同一种
It's the same kind.
如果它安装在作战室
If this was in the War Room,
那就说明跟踪狂有安保权限
then that means the stalker has security clearance.
是楼里的人我得找到玛雅
It's someone in the building. I got to find Maya.
再次感谢你送我利奥
Thanks again for doing this, Leo.
我不能让你有什么闪失
I can't let anything happen to you.
你的工作太重要了
You've got an important job to do.
发生这些事后你还住在家里吗
After what happened, you're not staying at home?
不不我们住在一家酒店
No. No, we're in a hotel.
-好的这很好 -是的
- Okay, good. That's good. - Yeah.
祝你有个美好的夜晚谢谢你
Well, you have a great night, and thank you.
你住在哪个酒店
Which hotel is it?
如果你愿意我可以跟着你
If you want, I could follow you,
你知道为了你的安全
you know, for safety.
没关系的
That's okay.
里弗在等我
Riv's waiting for me.
至少你的案子现在容易了很多对吗
Least your case just got a whole lot easier now, right?
在沃尔夫的人不再挡路之后
With Wolf's guy out of the way?
是的可能吧
Yeah, maybe.
我得走了
Look, I better get going.
再次谢谢你
Thanks again.
明天见利奥
I'll see you tomorrow, Leo.
看来我说得太多了
I think I said too much.