弥补

The Fix S01E05

Part 2 May 30, 2020, 8:33 p.m.

Doesn't mean I think that you're innocent.
是时候给我最喜欢的前妻打个电♥话♥了
Well, it's time to call my favorite ex-wife.
琼
Hey, Joan.
有个副官正在找你
One of the deputies was looking for you.
是关于解锁你手♥机♥的事
Something about unlocking your cellphone?
我告诉他们密♥码♥了啊
I gave them the password.
好吧我去看看
All right. I'll go see.
琼·凯兹沃思
安定 12毫克
每次一片
-完事了吗 -是的好好享受吧
- All done? - Yep. Have fun in there.
你弄完了去作战室找我吧
I'll see you in the War Room afterwards.
只要不问我女生联谊会的历史就行
Just don't ask me about my sorority days.
利奥我没事了
Hey, Leo. I'm clear.
给你特拉维斯女士
Here you go, Ms. Travis.
谢谢
Thanks.
里弗
两个未接电♥话♥
喂你现身了
Hey. There you are.
真抱歉我刚有事被拖住了
Hey. I am so sorry. I got caught up.
没关系
It's okay.
你们找到通风报信的人了吗
Uh, did you find the leak?
还没有看样子我们要在这里待一晚上了
Not yet. Looks like we're gonna be here all night.
我猜这意味着晚餐没戏了
So I guess that means dinner's out of the question.
我正在你的厨房♥大显身手
I was just trying out your kitchen.
别告诉我你准备要做你拿手的
Oh, don't tell me you're making
-牛尾汤肉酱通心粉 -牛尾汤肉酱通心粉
- your rigatoni with oxtail ragu. - Rigatoni with oxtail ragu.
没错
Guilty.
我现在简直要死了
I'm literally dying right now.
我能吃的只有自动售货机里的牛肉干
All I've had is vending-machine jerky.
马修今晚不能指挥一下吗
Listen, can't Matthew just run things tonight?
行是行但我想在这里支持我的团队
He can, but I want to be here for my team.
好吧那就...
All right, um, well, then...
那就回头见
I will just see you when I see you.
再见
Bye.
好晚安
Okay. Good night.
卡莉斯谢谢你能过来
Carys. Thank you for coming.
我不是为了你来的是为了赛维
I didn't come here for you. I came here for Sevvy.
他是我的病人
He's my patient.
谢谢亲爱的
Hey, thanks, love.
向上看
Look up.
向下
Down.
上
Up.
下
Down.
跟着我的手指
Follow my finger.
你觉得头晕吗
You dizzy?
有一点
A little.
恶心吗
Nauseous?
不
No.
看东西模糊吗
Blurred vision?
还能看清楚你美丽的脸庞亲爱的
Clear enough to see your beautiful face, love.
迷死人了
Hm. Charming.
好吧
All right.
你放松点
You take it easy
我们出去一下
and give us a second.
瞳孔放大伴有头晕他得了脑震荡
Dilated pupils and dizziness -- he's got a concussion.
而且据我对赛维的了解
And if I know Sevvy,
他会把自己的症状说的比较轻
he's downplaying his symptoms.
他得去医院
He needs to go to the hospital
做CT 可能还要缝针
and get a CT scan and maybe some stitches.
不行人们会问太多问题
No. Too many questions,
我还没想好答案
and I don't have any good answers.
-以斯拉 -不行
- Ezra... - u202dNo.
犯罪现场和凶器上到处都是赛维的DNA
Sevvy's DNA is all over the crime scene and the murder weapon,
但因为都在训练器械上
but because it's all exercise equipment
而杰茜卡又是他的教练
and Jessica was his trainer --
这些都没有意义
It's meaningless.
我们也在犯罪现场找到了其他客户的DNA
We found other clients' DNA at the crime scene, too.
我真的很想拿到指纹对比结果
I'd really like to get those fingerprint results back.
你看看那个测谎的家伙能让你测了吗
Can you see if the polygraph guy can take you?
我已经迫不及待了
Can't wait.
我马上回来
I'll be back.
你去哪里
Where are you going?
有人吗
Hello?
盖柏
Gabe.
我们能谈谈吗
Can we talk?
这边走
This way.
很抱歉我们只能在这里谈
I'm sorry we have to talk like this.
我们办公室现在正在处理一些事情
Our office is dealing with a situation at the moment.
我在朱丽安家里看到了你的名片
I found your card at Julianne's.
我不知道还能去找谁
Wasn't sure where else to go.
你为什么到这来
Why are you here?
我不应该来这的
I shouldn't be.
没事的你可以跟我说说盖柏
It's okay. You can talk to me, Gabe.
这是个错误对不起
This was a mistake. I'm sorry.
我不会拦着你
Look, I'm not gonna stop you,
但你既然到这来了一定是有原因的
but if you came here, you must have had a good reason.
他知道你们会去
He knew that you were coming.
谁
Who?
我爸
My dad --
赛维
Sevvy.
在你们去搜我们家之前他就知道了
Before you guys came and searched our house, he knew.
在我们到达之前
Before we got there?
你确定他事先知道
You're sure he knew?
他来找我手里拿着个包
He came to me, and he had a bag.
叫我去处理掉我照做了
Told me to get rid of it, so I did.
包在哪里
Where is it?
已经没有了
It's gone.
斯塔尔把它烧了
Star burned it.
你知道里面有什么吗
Do you know what was in it?
一双沾满沙子的球鞋
Sneakers with sand on them,
一条毛巾一个胸罩
a towel, a bra,
还有几张♥杰♥茜卡的照片
and, uh, some pictures of Jessica.
是大头照吗
Like head shots?
不是
No.
不从远处拍的那种
No, like, from far away,
好像有人在监视她
like someone was watching her.
我会有麻烦吗
Am I in trouble?
不你来找我是对的
No, you did the right thing by coming to me.
我得去楼上看看情况
I have to check in upstairs.
你能在这里等吗
Can you stay?
好反正我也没别的地方可去
Yeah. Got nowhere else to go.
我要走了你不需要医生
I'm leaving now. You don't need a doctor.
你需要的是保姆
You need a babysitter.
而且斯塔尔也要睡觉
And Star needs to sleep.
别这样卡莉斯留下来陪我
Come on, Carys. Stay with me.
这会很好玩的
It -- It'll be fun.
好玩
Fun?
果然像真正的赌鬼说出来的话
Spoken like a true gambling addict.
又来了
Oh, here we go.
机会对你越不利
The more the odds are stacked against you,
你就越兴奋
the more excited you get.
现在的情况已经火烧眉毛了
This situation is a Dumpster fire,
很快就会把你烧个精光
and it's gonna consume you.
幸运的是我是凤♥凰♥
Well, luckily, I'm a phoenix.
你得离开这个案子
You need to walk away from this case.
我不会离开任何事
I don't walk away from anything.
来吧
Come on.
你不想问问我的眼睛是怎么回事吗
Don't you want to ask me about my eye?
亲亲伤口就不疼了
Kiss the boo-boo, make it better.
注意他手臂刺痛以及口齿不清的状况
Watch for tingling in his arms and slurred speech.
如果他头痛变严重了你必须叫救护车
And if his headache gets worse, you need to call an ambulance.
盖柏·约翰逊现在就在这里吗
So, Gabe Johnson is here now?