美国烧烤对决（2020）

直到肉从你的骨头上掉下来
♪ Till the meat fall from your bones ♪
类似这样的
Somethin' like that.
我要使用这胸腩
So, I'm usin' brisket.
肉柜里有些不错的胸腩
They had some good-lookin' briskets in that locker.
我要把它切开来
I've gotta cut this up,
我要把它们切得足够小
because I've gotta get it in small enough chunks
这样才能放到绞肉机里
to get through a meat grinder.
我打算做的汉堡
So the burger that I'm gonna make
会是熏培根胸腩汉堡
is gonna be a smoked bacon brisket burger.
我会把这块培根片开
What I'm gonna do is get this bacon good and sliced up.
然后放进熏炉
I'm gonna put it on the smoker and then I'mma actually take this,
然后把它放进肉碎
I'm gonna put it in my meat mix.
培根和牛肉混在一起
This bacon mixed with that beef,
这样可以给牛肉加一些烟熏过的脂肪
It's gonna add some smoky fat down into the beef,
吃起来会很爽
and it's just gonna be amazing.
好了 希望这么多够了
Okay. I hope this is even enough.
我把冰箱里的都拿出来了
I took every piece out of the fridge that was in there.
这是脊柱骨
This is the spine bone,
这是猪排 我习惯做猪肉…
and that's a pork chop, and I'm used to pork,
所以 这块儿…
so this...
我觉得是里脊肉
I think is the tenderloin.
我会把它串在肉串上
So I'm gonna make sure I put that on the skewer.
羊肉的烧法我以前只做过 中东风格的食物
The only thing I've ever had lamb in is Middle Eastern style food.
所以我会用羊肉做烤肉串…
So I'm gonna do kabobs with lamb,
酸奶酱色拉配黄瓜
and tzatziki salad with cucumbers.
我打算这么对付一下
I'm just gonna roll with that.
加点橄榄油
So, I'm gonna put some olive oil,
香菜、孜然种子、肉桂、芥末籽...
coriander, cumin seed, cinnamon, mustard seed,
小豆蔻、大蒜、姜、迷迭香
cardamom, garlic, ginger, rosemary.
我还需要一些柠檬和酸奶 这样肉就会嫩
I need some lemon and some yogurt to tenderize it.
我用酸奶把东西腌一下 看起来很乱
I marinate other things in yogurt,
但这样做的牛肉和鸡口味很好
and it looks messy, but it does taste good on beef and chicken,
这样处理羊肉应该也行
so should be good on this.
看看 这东西怎么整？
Let's see, how does this thing go on?
我不知道怎么摆弄这东西
I don't know how to put this thing together.
要帮忙就叫我
If you need help, holler.
上次我表现不佳 也许你不会要我帮忙
You might not want it after my performance last night,
但我还是可以帮你出出主意 -我以前做过香肠
but I'll give you my insight anyway. -I've made sausage before.
只是这台粉碎机我不知道怎么用
I just haven't used that particular grinder, so...
我不是很喜欢请人帮忙
I don't really like to ask for help.
上一场比赛 格拉布斯做的就是香肠
Grubbs just made sausage for the last challenge,
他被排在最后两名
and it put him in the bottom two.
我真的有点担心 为50个人做香肠
I'm really concerned that making sausage for 50...
会敲响我的丧钟
is going to be my death knell.
准备工作有很多 这种配方我没用过…
It is a lot of prep work from a recipe I've never made before...
我打算今天现场编一个配方
um, that I'm just gonna make up here today.
我真的不知道该怎么办
I just don't know where to go with it.
但我会尝试制♥作♥甜意大利香肠
But I will try to make a sweet Italian sausage
搭配第戎蒜泥蛋黄酱 和我妈妈的巧克力布朗尼
with a Dijon aioli and my mom's brownies.
你们好
Oh, hey, guys.
你在做什么？
What are you workin' on?
我在做香肠的调料
I am working on my seasoning for my sausage.
我在家做过一些香肠
I've done a little bit of sausage making,
但不是很多
um, at my house, not a ton.
说实话 有人喜欢 有人不喜欢
I would say I got mixed reviews, frankly.
肉和脂肪的比例你打算放在多少？
What meat to fat ratio are you plannin' on usin'?
一半一半吧
Um, I am probably gonna be going with a... almost 50/50.
我知道这有点大胆
I know that's a little bit, um...  bold.
你让我感到有点紧张 你的脸色令我担心
Um... You're making me a bit nervous, though. -Your face is worrying me.
我是有这样的脸色
I have that face.
做香肠会很棘手
Sausage can be very tricky.
你得把脂肪乳液弄对了
You have to get your fat emulsion right.
祝你好运 -谢谢你们
Good luck. -Thank you so much, guys.
你需要的肉和脂肪的比例
Ultimately, the ratio you're looking for
应该是七比三
is 70% meat and 30% fat.
她做的香肠我有点担心
I'm concerned about that sausage.
是吗？为什么？ -我觉得她的比例不对
Really? Why? -I don't think that ratio's gonna be good.
一半一半？
50/50?
做香肠的时候 如果肉和脂肪的比例你搞错了
When you have the incorrect ratio of meat to fat in your sausage,
做出来的东西质地会很粉 口感非常糟糕
you have a mealy texture, creating a terrible mouthfeel.
这块儿我打算留给评委 -这块真大
I'm savin' this for the judges. - That's a... That's a...
这块肉很不错
Mm! - It's a good piece of meat.
我很兴奋
I am so excited.
我有一块八骨的战斧牛排
I have an eight-bone tomahawk steak.
我要把它切成肋眼牛排
And I'm going to cut it into rib-eye steaks.
这块肉很大
This is a huge piece of meat.
我往里加了一些牛排调料
I'm adding a little steak seasoning to it.
盐、胡椒粉、香菜
Salt, pepper, coriander,
里面有一点莳萝、小茴香 一点柠檬
a little bit of dill, cumin in there, a little bit of lemon.
现在味道加进去了 留点时间让它们融合
Get some flavor in there and let it meld for a little while.
你得把口味搞对了
You need to make sure that it has the right flavors,
使用正确的调料
the right seasonings,
要让50多个人吃饱可不容易
and it's very hard to cook enough food for 50-plus people.
我还是挺怕战斧牛排的
The tomahawk is what kind of scares me.
战斧牛排…是一种很大的牛排
The tomahawk side... They're a big steak.
战斧肋眼牛排得有调料
Tomahawk rib-eyes have to have seasoning.
但问题是它们太厚了
The problem is they're so thick.
你怎么给它上调料？
How do you season that?
调料只能在表层
You only get it on the outside surface,
但里面也得给人吃呀
but you're gonna be servin' the inside as well.
我有个小窍门儿
Here's a little tip.
等你把它切开后 再给里面上调料
Season the inside after you cut it.
上次比赛我的菜不行
I don't have such a great cook the last time out on this.
调料放得太少了 今天我要做出弥补
I was a little shy on the seasonin', but I'mma make up for it today.
我要做格拉布烤鸡 搭配一些卡罗来纳烧烤酱
I'm making Grubbecued chicken with some Carolina barbecue sauce,
还有蓝莓馅饼
and then a blueberry cobbler.
我所在的乔治亚州 简直是鸡的首都
Where I live, it's like the chicken capital of Georgia.
到处是新鲜的做♥鸡♥的调料
There's chicken plants everywhere, so...
做♥鸡♥我有一个绝妙的配方
I have a killer, kick-butt recipe for doing chicken.
人人喜欢吃鸡
Everybody likes chicken.
只要放上好酱 就是世上最好的美味
You put a good sauce on it? Cain't beat it. Just cain't beat it.
我在做北卡罗来纳州 西部风格的调味汁
I'm fixin' a western North Carolina style sauce,
基本上是加醋的辣椒酱 但是要厚一点
which is a vinegar peppery sauce, just a little bit thicker.
由于鸡皮的缘故 酱要厚一点才能粘附上去
And with the skin on the chicken, you need a thicker sauce to cling on.
你可不想把酱倒上去 然后流下来
You don't wanna baste it and have all the sauce run off.
我不想被淘汰 我得靠这道菜来救赎自己
I don't wanna go home, so this is my redemption plate.
没有胡椒片怎么能做红醋酱呢？
You can't have no red vinegar sauce without no pepper flakes.
记着往里面加盐 -我在放盐呢 谢谢你 蒂娜小姐
You gotta put salt in it. Remember? -I am. Thank you, Ms. Tina.
他们不想吃淡而无味的东西
You don't want no bland stuff up in there.
天呐 这是些香料
Boy, that's some spices. Mm.
可能香料放得太多了 评委会吃不消
Might be a little bit too much spice for the judges right there!
吃一口 你可能就得去看医生了
You might have to go see a medic if you take a bite.
我在牙买♥♥加长大 我们可没有7月4号♥国♥庆♥日
Growing up in the house, we didn't have Fourth of July
这一点我和其他选手不一样
like everyone else would, like all my other competitors,
所以他们绝对领先我很多
so they definitely got ample years ahead of me.
从没用过这种炉子 空间好像很大
Never used this rig before. It looks like it's got a lot of room
我们得让很多人吃饱 有这个真是太好了
and we got a lot of people to feed, so it'd be great to use it.
不知道电源按钮在哪儿
I don't know where the power button is.
说实话 我连从哪儿加木头都不知道
I don't even know where you put the wood, to be honest with you.
上一场我赢了 我做的是我擅长的东西
I won the last challenge with items within my wheelhouse.
今天分配给我的肉类 我从没见过 也没触碰过
Today, here I am with a meat I've never seen or touched
这种熏炉我以前也没用过
and a smoker that I've never used before.
我不知道用起来会怎么样 所以我得做些测试
I just don't know how it's gonna turn out, so I'm trying to test it.
现在我做测试 看看快速加热行不行
This is gonna be my test, see if hot and fast works.
有两样东西我会做
I got two things I know how to do,
一个设备 我不知道它灵不灵
one unit, I don't even know if it's workin',
还有一块我从来没见过的肉
and a meat I've never seen before.
但愿我用它能做出一些好菜 我知道我可以
Hopefully, I can make somethin' good out of it. I know I can.
我了解火 我了解肉 有这些就够了
I know fire and meat, so that's all I need.
你小时候见过很多三角肉吗？ -没有
Did you grow up around tri-tip? - No.