美国烧烤对决（2020）

The American Barbecue Showdown S01E02

Part 3 July 9, 2023, 10:28 a.m.

三角肉在东南地区不那么流行
Tri-tip was definitely not prevalent in the Southeast.
我第一次见到三角肉是在西海岸
Tri-tip I first ran into on the West Coast.
这更多是加州的一种菜
It's really more of a California thing,
拉希德来自乔治亚州
and Rasheed's a Georgia boy,
所以我不知道他懂不懂该如何处理这块肉
so I don't know if he'll know what to do with this piece of meat.
我拒绝被挑战打趴下
I refuse to be beaten by a challenge.
无论什么情况我都能想出办法
I'll always think my way out of whatever situation there is,
所以我打算把调味汁做得出众
so I've gotta stand out with my sauce.
我计划做一块烟熏三角肉
I plan on making a smoked tri-tip
用奇米秋里酱做配菜
served with a side of chimichurri.
每次我做牛排
Whenever I'm making a steak,
我都喜欢做一些奇米秋里酱来搭配
I like to make a bit of chimichurri to go along with it.
只是我从没给这么多人做过奇米秋里酱
I've just never made that much chimichurri for this many people,
但要把这个做成一种酱配料或者调味品
but I'm making this as a sauce, topping, a condiment.
我得往里加胡荽叶、欧芹、鼠尾草和大蒜
I'm gonna add cilantro and parsley, sage, garlic,
还有红辣椒片一点盐和一些青柠
red chili flakes, a little salt, some limes.
也许我会把一个哈瓦那辣椒切碎或者切成丁
I may mince and dice up a habanero,
或者再加一个苏格兰帽子椒
a Scotch bonnet pepper to toss in there.
这是一种不错的拉丁调味品
It's a great Latin condiment.
我的目标是
My goal is to make sure
我的菜里总会有一些我的传承的元素
there's always some element of my heritage in there, one way or another.
好了
All right. Here we go.
我都忘了配菜了
I had forgotten about the sides.
是啊得有配菜和甜点
Uh, yeah, there are sides happening, and dessert.
乘以50
Times 50.
所以你得有足够的配菜和足够的肉给50个人吃
So you have to have enough sides, enough proteins for 50 people.
够他们忙活的
This is hectic.
我可不羡慕他们
I don't envy them.
肉的调料有了肉也切好了块
I've got my meat seasoning, it's cubed.
放进了冰箱
It is in the freezer.
下一步是做巧克力布朗尼蛋糕
Next step will be brownies.
这是我妈妈的配方
This is my mom's brownie recipe
也是我爸爸最喜欢的布朗尼配方
and my father's favorite brownie recipe.
也是我最喜欢的布朗尼配方
Also my favorite brownie recipe.
我一辈子都在吃这种布朗尼
I've been eating this brownie my entire life.
这种蛋糕不能烤过头稍微嫩一点最好
You don't wanna overcook it, you want it to be under...
颤悠悠的
you know, wiggly.
软绵绵的非常好吃
It's so mushy and delicious.
我喜欢用不加甜的巧克力搭配黄油
I like to use unsweetened chocolate with butter,
融在一起
melt that up,
等它们完全融化了
and once those are totally melted, um...
我会加一些糖再加一些面粉
I will add a bunch of sugar and then some flour,
稍许香草再加两个蛋
a little bit of vanilla and then a couple of eggs.
我在做魔鬼蛋
I'm making deviled eggs.
这些是蛋黄里面放了一些蛋黄酱
These are the yolks, got some mayonnaise in there.
然后加一些盐和胡椒
Then I add some salt and pepper.
每年我参加的7月4号♥庆祝
Every Fourth of July celebration that I've ever been to,
要么就是有人带魔鬼蛋
somebody's gonna either bring deviled eggs,
要么我会做一些魔鬼蛋
or I'm gonna cook deviled eggs.
这是后院派对必须的
It's just a given for a backyard party.
再把一些培根撕碎了放进去
Also gonna crumble some bacon to go up in there.
任何东西加了培根都会好吃
Bacon makes everything good.
为了搭配三角肉
To go with tri-tip,
我计划做埃洛特这是一种墨西哥街头玉米
I plan on making elote, which is a Mexican street corn.
打发一些蛋黄酱一些柠檬汁一些青柠汁、盐、
Whipped up some mayo, some lemon juice, some lime juice, salt,
辣椒粉一些我放在玉米上的辣味儿的配料
paprika, some of the chili topping I'm putting on the elote.
我要把这些做好因为我打算把它们放在熏炉上
I wanna get these done 'cause I'm gonna put 'em on the smoker,
弄得稍微有点焦
get a little bit of that char.
这是我喜欢的明亮的颜色
That's what I like, bright colors.
好看的才好吃
Eat with your eyes.
我得把这色拉做好因为这是我的菜
I gotta get this salad made, 'cause this was my dish.
这是我选的所以我得做好
I mean, I'm the one that chose it, so I gotta make it.
里面会有新鲜莳萝、黄瓜和西红柿伴希腊酸奶
It's gonna have fresh dill, cucumbers, tomatoes with Greek yogurt,
还有柠檬汁也许会撒一点醋
lemon juice and maybe a little splash of vinegar.
我用的是绿洋葱因为绿洋葱会温和一些
I'm usin' green onion 'cause I think it's milder,
没有那么冲加热后也不会出很多水
less offensive, and, in the heat, it won't leach out so much water
否则色拉会水哒哒的没有谁喜欢水分过多的
and make the salad kind of runny. Nobody wants a runny...
黄瓜色拉
cucumber salad.
博特赖特
Boatright.
嘿 -你感觉还好吗？
Hey, hey. -You feeling good?
我感觉很好
I'm feelin' great.
我得到的是猪排 -很好
I ended up getting the pork chops. - Nice. -Okay.
你在做什么配菜？
And what side are you cookin'?
我做配菜没那么拿手
I am not that good at sides,
跟你说实话
just to be honest with you.
色拉是我会做的东西
Uh, salad is somethin' I know I can do.
我们参加过的活动总会有某种色拉
I don't know one event that we ever went to that we didn't have some sort of salad.
或者两种三种 -没错
Or two. Or three. -Hello.
所以我在做田园色拉我打算做的一个配方
So I'mma do a garden salad, and I'm gonna do a...
我以前见我爸爸妈妈做过一种不错的以油醋汁为基料的色拉
recipe that I used to see my mom and my dad do, a good vinaigrette, uh, based, uh...
调料是蛋黄酱
salad dressin' with mayo.
我会让你们今天感到自豪让你们的味蕾高兴
I'm gonna make y'all proud today and your taste buds happy.
祝你好运博特赖特 -谢谢
Good luck, Boatright. -Thank you. -Good luck.
博特赖特在做田园色拉
Boatright's making a garden salad, like...
田园色拉得做得有多好？
how good is this garden salad gonna have to be?
我跟你说
Let me tell you, it better be
他做的田园色拉最好是我吃过的最好的
the best damn garden salad I have ever had.
最好来自42个菜园子…
It better come out of about 42 gardens.
我担心那些猪排
His... I'm worried, worried, - worried about these pork chops. - Exactly.
如果他指望靠色拉取胜他那些生菜叶子最好是拿美钞做的
Leaf lettuce better be made of dollar bills. - Ooh. - Gonna rely on a salad?
色拉我才切了一部分
The salad, I only have it partially cut up,
因为我得停下来出来打理一下熏炉因为火灭了
'cause I had to stop, come out here to tend to a fire that went out.
这才是关键
So... that's the name of the game.
大凯能帮我一下吗？ -没问题我来帮你宝贝儿
Kev, you wanna give me a hand? -I got you, baby.
哦老天
Ooh, boy!
你们能过来一下吗？
Can y'all come on over for a minute?
又有什么事？ -开玩笑吧？
Uh-oh. What now? You gotta be kiddin' me.
我们有好吃的了
We got a little treat. - Whoo! Look at 'em!
看哪 -哦天呐
Oh, my gosh!Â Look, it's alive! -Crawfish!
龙虾 -看看这些
Look at it! Look at it!
哦天呐
Oh, my God!
地上有一个战士
Whoa! I got a fighter on the floor.
我希望它掉在我的盘子里 -等一下这是我的手♥机♥
I want it... I want it to fall onto my plate. -It's okay if it falls. -Lemme get that. That's my phone.
喂
Hello?
不行我稍后打给你我们在搞烧烤中场挑战
No, I gotta call you back. We're doin' a mid-smoke challenge.
哦不
Oh, no!
海鲜天呐
Seafood. Oh, my!
哦天呐好吧我得想办法
Oh, God. Okay. I gotta figure this out.
我得想想怎么做这些
I gotta figure out how I'mma work with this.
我爱贝类但我只能告诉你这么多
I love shellfish, but I can tell you this much.
我不做海鲜
I don't cook with it.
我没想到会有这样的插曲
I didn't see the twist coming.
哦老天
Oh, my God!
如果他们早点告诉我们就好了
Would have been great to know about it earlier in the day,
因为我是A型性格
because I am Type A.
我把所有时间都计划好了
I kind of have, like, a total time schedule laid out.
每一步我都做了安排
Like, every single step I've identified already
都做了计划
and I've planned for.
时间表里容不下有插曲
There wasn't time in the schedule for a twist.
在我们老家在一年中的任何时候特别是夏天
Well, where I'm from, there is no celebration, especially in the summer,
当家人聚在一起没有一次庆祝活动
but any time of the year, with family you gather together,
是没有海鲜的知道吗？
that is without seafood, okay?
各种烤的、烧的、炸的、炒的、熏的海鲜应有尽有
We're talkin' grilled, broiled, fried, sautÃ©ed, smoked, you name it.
于是我们想我们往里面加一些海鲜
So we thought we'd add a little seafood to the mix.
我不知道你们怎么样但我会烧龙虾
I don't know how y'all are, but I cook lobster.
我会烧扇贝我有时会在火炉上烤虾海鲜很难做的
I cook scallops. I cook shrimp on the grill sometimes. It's so hard.
海鲜做出来可能美味多汁
These could have flavor that is succulent...
也可能很难吃
or nasty.
你们的挑战是
You guys' challenge is,
我们希望你们每一个人做出一道美味的海鲜开胃菜
we would like each of you to create a delicious seafood appetizer