美国烧烤对决（2020）

The American Barbecue Showdown S01E05

Part 2 July 9, 2023, 10:29 a.m.

跟我们说说这些野味的肉
Tell us about the meats.
鬣蜥很奇怪
Iguana's so weird.
闻起来像鱼手感像鸡吃起来像牛肉
Smells like fish, feels like chicken, but tastes like beef.
如果以前你没有做过你打算拿它怎么办？
If that's your first time handlin' it, what you gonna do with it?
我会选择不去做它 -是的
Not handle it would be my choice. -Not.
只要不让我杀它就行
I'm all right, long as I don't have to kill it.
在一些地方海狸尾巴可是一种美味信不信由你
That beaver tail's a delicacy in some places, believe it or not.
这块肉很肥
That is a fatty piece of meat.
至于负鼠和浣熊
And then you got possum and raccoon.
非常腥
Very, very gamey.
我准备处理浣熊了
I'm gettin' ready to touch the raccoon,
把脂肪割下来
trim all this fat off of it.
这是肉只是肉
It's meat. It's just meat.
这次挑战成功的关键是
So, the key to success in this challenge
不要被不寻常的肉给吓到了
is... not to get overwhelmed by the unusual proteins that you have.
他们应该把鬣蜥当做♥鸡♥
They should look at iguana like chicken,
把野牛当做牛肉用那些烧煮方式
bison like beef, and use those cooking methods.
用这种方法处理的大厨们会有优势
The cookers who approach it like that are gonna have an edge.
被野味吓到的厨师们会比较困难
The cookers who get overwhelmed are gonna struggle.
看起来像鸡肉我不知道
It kinda looks like chicken. I don't know.
我不知道我在做什么
I have no idea what I'm doin'.
在这场挑战中我会看起来很傻
I am going to look so stupid durin' this challenge.
这会很荒谬
It's gonna be ridiculous.
这就像叫一个比萨饼厨子做寿司
This is kind of like tellin' a pizza chef to make a sushi roll.
在这场挑战中我的焦虑已经暴涨
Already my anxiety is through the roof on this challenge.
这是我最不想得到的篮子
This was the last basket that I wanted to get.
我能做的仅仅是开始使用部分食材
The only thing I can do is just start usin' some of these ingredients.
格拉布哪一边是头？
Grub, which side do you think's the head?
右边你的右手边是头 -这里吗？好的很好
That came off your neck, what's in your right hand. This right here? Okay. Good! -Yeah.
我想找出最嫩的部分
I'm trying to figure out what part might be the tenderest,
因为这块肉上好像没有脂肪
'cause it doesn't seem to have fat in it.
我从每块肉上都割下一小块
I'm gonna cook a little piece
煮一下进行品尝
of each one and taste it.
我得到了一大块鹿肉
I've got venison, big old pieces,
我还得到了鬣蜥
and then I've got iguana.
好至少吃起来不太恶心
All right, at least it's not gross.
我决定先做鹿肉因为我打算熏鹿肉
I decided to do the venison first, because I wanna smoke that.
我在这里戳些洞…
I'm pokin' all these holes in here...
我打算把蒜瓣塞进去
because I'mma shove these garlic cloves in here.
我以前吃过的鹿肉口味很重
From the venison I have ate, it's kind of a strong taste.
把肉调好味儿放进熏炉
Get it all seasoned up and get it in the smoker
同时我在想…
while I'm thinking...
鬣蜥我打算怎么做
...what I'm gonna do with the iguana.
这肉很耐嚼
So, this is chewy.
我打算炖它
I'm gonna have to, uh... stew that.
好
Hah! Okay.
天呐这块肉可不太大
Gosh, there's just not a ton, man.
好多油
It's so oily.
这块深色、含油丰富的肉
It's dark, rich, oily meat.
我觉得仅凭这些油就能着火
I feel like the oils alone will catch fire,
松鼠太小了放到浓汤里也没多少
and this squirrel is too small to really do much with in a stew.
这些骨头
All those bones.
这肉非常腥
This is gamey, real gamey.
我很关心所有做出来东西的口味
I'm really focused on the flavor of everything.
这是我的计划让肉入味
That's my plan of attack, is getting the flavor in there.
给任何野味去腥
To take the gaminess out of any of the wild game,
就像去除体臭
it's kind of like body odor.
不在于往上面加香水而是要洗个澡
You don't put perfume on that, you kind of take a bath.
调料非常重要
Seasoning is very important.
你会需要去腥
You wanna remove that gaminess,
因为如果处理不当
because if something is not treated properly,
肉就没法吃
it won't be edible.
还剩五个小时大家伙儿
Five hours left, everybody.
这些都要炖一下
All this is gonna cook down.
我打算用浣熊做浓汤
I'm gonna make a... stew with my raccoon.
我烧煮浣熊的目的是尽量掩盖真实食材
My goal in cooking this raccoon is to disguise it as much as possible,
然后我不知道浣熊在里面然后也许我会尝一下
so that I don't know that it's there, and then maybe I'll taste it.
现在看起来就像… 对我来说这肉看起来还像是浣熊的
Just lookin' at it now, it's like... It's still sayin' raccoon to me.
浣熊的肉很油腻
Raccoon is real greasy,
自然油腻带有腥味儿
naturally greasy with game.
你可以使用一些芹菜、辣椒和洋葱
Oh, man! Get you some celery, some peppers and onions goin'...
随便什么
I mean, anything, really,
先把口味调出来消除那种腥味儿
to get you a flavor profile started -to pull out some of that gaminess. -Yeah.
你是在做卤水吗？西尔维
Are you makin' a brine, Sylvie?
我做的更像是腌泡汁
It's a mari-- More of a marinade.
里面放了一些迷迭香、大蒜和百里香
I've got some rosemary, garlic, thyme.
你要把这个用在哪个上面？
Which one are you gonna use that on?
驼鹿
Uh, the elk.
我要把去除过脂肪的驼鹿肉
I'm putting the trimmed elk...
放进搅拌机我打算把肉渍一会儿
into that mixture. I'm gonna marinate it for a while.
这是要放进熏炉的
This is gonna go on the smoker,
我的计划是做一种…
and my plan is to make a type of...
放有浣熊肉的布伦瑞克炖菜
Brunswick stew with the raccoon.
布伦瑞克炖菜是用冰箱里的各种剩菜
Brunswick stew is a stew that takes anything you have in the refrigerator, the freezer, leftovers,
一起放到锅里煮
and you put it together in a pot and you cook it.
但愿通过放到炖菜里
By puttin' it in a stew,
能够去除掉这种肉里所带的异味
hopefully that will get rid of any off taste that this meat might have.
这是我第一次有兴趣做的松鼠
This is the first squirrel I'm really excited to get my hands on.
我的主菜是柠檬香草烤松鼠
For my main dish, I'm doin' lemon-herb roasted squirrel.
我在脑子里想象
In my head, I sort of envisioned
往肉里加一杯橄榄油
just hittin' it with a cup of olive oil,
再往里加些盐
and that run off with a little salt.
然后用香草刷一刷掺一些百里香、迷迭香和鼠尾草
Just a nice herb brush, a twist up of thyme, rosemary, sage.
然后放在那儿渍一下大概花一半时间
This is gonna sit and marinate up until maybe the halfway point
因为这肉又小又瘦不需要太多时间
'cause it's so small and so lean, it doesn't need a lot.
浓汤我打算做河狸牙买♥♥加小面团浓汤
And for my stew, I'm doing beaver dumpling stew.
小时候外婆做过我最喜欢吃的菜炖豆
My grandma makes my favorite dish as a kid, stew peas.
用河狸替换牛肉
Subbin' out the beef for beaver,
但愿评委像我一样喜欢
and hopin' the judges enjoy it as much as I do.
这绝对是我烧过最野的东西
This is definitely the weirdest thing I've ever cooked,
就是这鳄鱼和野兔
is-is this gator and this wild hare.
现在我往平底锅里放了几块鳄鱼肉
So in the pan right now, I got, uh, just a few pieces of gator meat.
我想尝尝他们的口味
I just wanna test these flavors...
看看搭配什么比较适合
and see what goes with what.
我打算做熏鳄鱼肉野兔我打算做成浓汤
Thinkin' I'm gonna smoke the gator and stew the hare.
我以前没烧过鳄鱼
I've never cooked gator before.
它看起来像鸡肉我觉得这种肉有点咸
It kinda looks like chicken. It seems a little bit salty to me.
我打算把它用番茄酱涂一下
What I did is decided to go ahead and rub it down with some tomato paste
但愿这能去除肉里的一些咸味
and hopefully, that'll draw some of that saltiness out of the meat.
这有点超出我的专长了
This is, uh... somethin' a little bit outside of my wheelhouse.
但是…
But, uh...
我会全力以赴
you know, I'm gonna-- I'm gonna give it my all.
这上面还有一些鬣蜥皮
There's still some iguana skin on there.
让我感到有些恶心但我还好了
Aah! Just grossed me out a little bit. I'm all right, though.
现在…
Right now,
首先我要把鬣蜥肉煸一下上点色
I'm gonna brown some iguana for a stock,
因为我决定做一个基于奶油的鬣蜥杂烩浓汤
because I've decided I'm gonna make, like, a cream-based iguana chowder stew.
是因为这里没有很多肉
Yeah, 'cause there's not a lotta...
用来让你操作
meat, like, that you can get to.
这东西闻起来像我的鱼塘
It smells like my pond.
有鱼腥味
Like, it's kind of fishy.
做美味的鬣蜥
Makin' tasty iguana. Mm!
哦天呐
Oh, God!
这一点没有变简单
Aah! It's not gettin' any easier.
好吧这不是鸡
Okay, it's not chicken.
我觉得还好我觉得这只是更…
I think it's fine. I think it's just more...
这是鬣蜥
It's an iguana.
心理关过不去
Just a thought.
（野牛）

我打算用野牛做甜意大利香肠
I do believe I'll make a sweet Italian sausage with the bison.