传奇办公室（2024）

The Agency S01E01

Part 6 Dec. 17, 2024, 8:13 p.m.

小说
Fiction.
可以给我透风吗
Can you tell me?
告诉我…
Give me the, uh...
剧情梗概
The logline.
一只小老鼠梦想成为…
A tiny mouse dreams of being...
芭蕾舞员
A ballet dancer?
要命 - 我很喜欢
Shit. - I love it.
已经被写过了对吗
It's been done, right?
没有没有我起鸡皮疙瘩了
No, no, I got goose bumps.
说真的
Seriously.
是讲什么的
What is it about?
一个男人不惜一切代价追求他渴望的东西
A man risks it all to get what he wants.
嗯…
Well...
至少他知道自己渴望什么
at least he knows what he wants.
难道这不就是问题所在吗
Isn't that the real problem?
不再是了
Not anymore.
我在和一个人交往
I'm seeing someone.
哇真的吗
Wow. Really?
好吧
Okay.
事情有点复杂她结婚了
It's complicated. She's married.
我们认识她吗
Do we know her?
我没提过她
I never mentioned her.
也许你认识
Maybe you do.
萨米·查希尔
Sami Zahir.
她是大学的历史学家
She's a historian at the university?
是的
Yeah.
社会人类学家
Social anthropologist.
嫁给了穆斯塔法·查希尔心外科医生
Married to Dr. Mustafa Zahir, cardiac surgeon.
只要他不是个警♥察♥或大臣就行
So long as he's not a cop or a minister.
你们交往多久了
How long has it been?
24小时
Twenty-four hours.
你觉得你们还会交往下去吗
Do you think it'll last?
也许会也许不会
Maybe, maybe not.
有情况我会告诉你
I'll keep you posted.
记在我的房♥费上
Uh, charge to my room.
没问题姓名和房♥号♥
Of course. Name and number?
保罗·路易斯 303号♥房♥
Paul Lewis. 303.
谢谢先生
Thank you, sir.
不必了除非有什么问题
Don't bother. Unless there's some problem.
什么样的问题
What kind of problem?
两件事第一如果有什么不对劲的地方
Two things. First, if anything about her doesn't add up,
任何迹象表明她在玩弄你
anything points to her playing you.
她是局外人
She's not in the game.
按照定义即使你是局内人也没人知道
By definition, if you're in this game, nobody knows.
你知道的
You know that.
第二件事是什么
What's the second thing?
坠入爱河
If you fall in love.
哇好吧
Wow. Okay.
此话怎讲
Why's that?
因为众所周知爱情有一个特点
Oh, because of the only thing anyone really knows about love.
大家都需要吗
It's all you need?
不
No.
爱情令人盲目
That it's blind.
九榆：英国伦敦泰晤士河畔的一个地区
Vulica在白俄♥罗♥斯♥语中指「街道」
出自希腊神话《奥德赛》，奥德修斯是《奥德赛》的主人公，他是伊萨卡岛的主人
在特洛伊战争结束后，奥德修斯花了十年才返回故乡伊萨卡
减压病是指在高气压环境下工作一段时间后，快速回到正常气压或低气压环境