剧集 | 苦甜曼哈顿 | 导航列表
Previously on Sweetbitter...
Did you come to New York with someone?
No, I didn't.
That's very brave.
Everyone was new once.
Don't get overwhelmed.
Can I actually fail my trails?
Most people do fail the trails.
It's not a shot.
How do you know all of this?
Simone's a lot of things.
She's not your friend.
We're not together.
What is the deal with Jake and Simone?
You can't have them both.
No one else will ever know you
the way that I do, Jake.
Did she pass her trails?
I thought you liked her.
I do, but this job isn't for everyone.
That man never promote me, ever.
I love her, but Becky's unwell.
You want to transfer me?
Not here. Fuck you.
You are showing your age right now.
No wife, no server,
That was scary.
Congratulations. You surprised?
Howard is not a traditional manager.
I hope you'll be careful.
What does that mean?
Is this New Jersey?
What gave it away?
The smell of shit,
or the fact that we're all miserable?
You know I live in New Jersey.
I'm still drunk.
Yeah, that I can definitely smell.
It's too early to talk this much.
I feel like I can actually breathe out here.
Oh, God. The shit smell has corroded her brain.
Fucking bus was all bumpy and shit.
What are we doing here?
Summoned to the countryside at 7:00 a.M.
This is new, even for me.
Think I forgot there's a whole world outside the city.
What the fuck we doing
on a goddamn farm? HEATHER: Ooh, chickens!
I hope we're getting some farm-fresh...
Changelings in the morning.
The horror. Good morning.
Morning, Howard. Hi, Howard.
早上好 霍华德 嗨 霍华德
Why did I ask you...
in some cases, blackmail you...
into coming to a farm this morning?
Because this is where our food comes from.
By working at the restaurant,
you are ambassadors
of a movement
that is at once more flavorful,
but also more ethical.
And the more you know about the food,
the better you can sell it.
Knowledge, as they say,
What you are about to see is very important.
Hey, it's an actual pig.
Cute. He looks like Babe.
Chicken, of all days?
I really enjoyed believing
this came from Fairway.
I'm never eating meat again.
I don't know what happened back there.
I think I might be allergic to hay or something.
When you puked,
you sounded like you were screaming.
Yeah, his scream-barfing was worse than the pig.
Mm-mm, no, the pig was the most fucked-up thing I've ever seen.
It's definitely the most real thing I've ever seen.
Remember? I'm a delicate flower.
I missed you.
My turn. Hi.
You look like shit. Thank. You, too.
你看起来真糟糕 谢谢 你也是
happy to be back?
I've been eating pancakes
and drinking Franzia,
jerking off in a sock for a week,
living a real American dream.
Now I'm a slave again because rent is due,
so tell me, why am I just so happy?
Okay. Ignore her.
She's been bouncing around
like a fucking Teletubby
ever since she got her stripes.
Okay, we've been working on a plan
so no one has to know you're still healing.
I bought a soft cast. It's very discreet.
What color? It doesn't matter.
My dad said you should wear it during service.
I'm mixing the Oxy
with a touch of amphetamines
to keep your ass coherent.
Welcome back, Sasha.
Oh, thank you, blondie.
Okay, I'm on bar,
so I'll be covering your breaks.
剧集 | 苦甜曼哈顿 | 导航列表