迷信（2017）

Superstition S01E08

Part 6 June 8, 2021, 4:48 p.m.

谢谢
Thank you.
梅没有必要这样
May, this was not necessary.
这个感恩节你们都做得很棒
You all outdid yourselves this Thanksgiving,
因此加维觉得应该由我们来做早餐
so Garvey felt it was only right that we bring breakfast.
- 谢谢你加维女士 - 谢谢加维
-Thank you, lady Garvey. -Thanks, Garvey.
蒂莉从度假回来后知道娃娃不在了
Yes, well, Tilly will be happy to know
肯定会很开心
the doll's gone when she gets back from vacation.
谁能想到那个姑娘会吓成那样
Who knew our girl would get so freaked out?
她有严重的娃娃恐惧症
She has a severe case of pediophobia.
我也不太喜欢小娃子
I don't like little kids either.
她害怕的是人偶不是小孩
She's afraid of dolls, not kids.
别理你爷爷
Don't pay your grandpa any attention.
亲爱的你真觉得可以信任市长遵守承诺吗
Honey, you honestly think you can trust the Mayor to keep his word?
相信魔鬼
Trust an infernal?
时间会证明的
Time will tell.
尽管我们可能无法管理市长
We may not be able to manage the Mayor,
但我们可以管理自己
but we can manage ourselves.
非洲有句古谚语
There's an old African proverb,
如果内部没有敌人
"If there is no enemy within,
那外部的敌人也无法造成多大伤害
the enemy without can do very little harm."
我们继续以团结的家人身份对付敌人
We continue to deal with things united as a family.
我们临场发挥适应我们
We improvise, we adapt, and we...
- 克服 - 我们会克服一切
-Overcome. -We shall overcome.
卡尔文那个玩偶后来怎么样了
Calvin, what happened with that doll, son?
其实它复仇之后
You know, actually, when it was all said and done,
我在埃里克家找了个遍都没有踪影
I searched Eric's place, no sign of her.
丽莎·桑松的亲妻和孩子
但我相信她终于安息了
But my gut tells me that she's finally at peace.
恶人有恶报
Payback is a bitch.
迷信
第一季第八集