星球大战：残次品（2021）

Star Wars: The Bad Batch S02E11

Part 2 March 2, 2023, 8:24 p.m.

I heard rumors of other Kaminoan experiments,
但娜拉·塞不让我接触那些数据
but Nala Se kept that data away from me.
我想他们的实验是在外星球进行的
I think whatever they were doing was happening off-world.
快看
Look at this.
这些设计好像是利用怪兽的遗传物质
These appear to be designs using the creature's genetic material
用于改进装甲板
for modified armor plating.
怪不得我们的爆能枪伤不了它
That must be why it was unaffected by our blaster fire.
那我们怎么抓住它
Then how do we stop it?
不确定
Uncertain.
不过这证实了这个物种会吞食能量
However, this confirms that the species feeds on energy,
这会让它加速生长
which propels its rapid growth.
你是说它还会变得更大
You mean it'll get even bigger?
对非常大
Yes. Much bigger.
猎手那个生物和战争期间
Hunter, the creature is the same species
袭击科洛桑的怪兽是同一个物种
that attacked Coruscant during the war.
你必须阻止它接近电网
You must not let it get near the power grid,
否则它会呈指数级变大
or it will increase exponentially in size.
太晚了
Too late.
阻止它别让它继续长大
Stop it before it gets any larger.
我知道了
I'm trying!
有飞船咬住我们了
We've got ships on our tail.
他们从哪里冒出来的?
Where'd they come from?
抓稳了
Hold on.
技师欧米加小心帝国兵来了
Tech, Omega, you've got Imperials inbound.
快撤退
Get out of there.
我们来了
On our way.
技师快走
Tech, let's go.
等等我还没有完成数据传输
Not yet. I am not finished transferring all of the data.
快来
Come on.
他们没想杀死它
They're not killing it.
他们要抓走它
They're taking it.
下一个就是我们
Let's not be next.
猎手我们逃出飞船了正在前往着陆点
Hunter, we are clear of the vessel and heading to the landing zone.
收到
Copy that.
坠毁的飞船属于一个帝国克隆项目
The crashed vessel was part of an Imperial cloning operation.
帝国克隆了斯洛怪兽?
The Empire cloned the Zillo Beast?
不完全是
Yes and no.
命令直接来自最高议长
The directive came straight from the Supreme Chancellor
那时他还不是皇帝
before he became Emperor.
他想干什么?
What's he want with it?
那个生物的遗传物质有武器化潜力
The creature's genetic material has the potential to be weaponized
只要找到合适的科学家就行
in the hands of the right scientist.
他们本来要把怪兽运到哪里?
Where were they taking the creature?
不知道
Unknown.
飞船上没有记录目的地
The ship did not have a destination logged.
猎手这件事情可不简单
Hunter, there is far more to this than we realized.
根据我的调查
From what I have gathered,
我怀疑帝国摧毁卡米诺城市不是为了终止克隆生产
I suspect the Empire did not destroy the cities on Kamino to end cloning.
他们只是想控制克隆技术
They merely wanted to control it.
把数据发给回声和雷克斯看看他们会有什么发现
Send the data to Echo and Rex. See what they can find out.
博士
Doctor.
生物已经收容安全保存在下层
The creature has been recovered and is now safely secured below.
很好
Good.
我们的客人呢?
And our other guest?
穿梭机即将抵达
The shuttle is arriving now.
有村民看见斯洛兽吗?
Did any of the villagers see the Zillo?
有几个
Several.
当地人已经被拘留等候处理
The locals have been detained and will be dealt with.
但是有一艘飞船逃脱了
However, one vessel escaped our assault.
是一艘军用穿梭机
It was a military-class shuttle.
查清它的来历
Find out who it was.
是长官
Yes, sir.
您好总理先生
Hello, Prime Minister.
抱歉是前总理
Apologies. Former Prime Minister.
为什么带我来这里?
Why have I been brought here?
您的首席科学家不太愿意合作
The cooperation of your chief scientist has not been forthcoming.
娜拉·塞拒不从命很让人头疼
Nala Se's defiance is problematic.
你一定很恼火吧掌握了资源...
It must be frustrating to have your resources
却没有实现目标的专业技术
but lack the expertise to achieve your goals.
如果你没办法说服她
And if you fail to convince her,
很快你也会跟我一样沦为囚徒
it won't be long before you are in a cell like me.
恐怕您误解了这里的状况
I fear you misunderstand your situation here.
如果您知道说服那位科学家的方法
If you know of a way to persuade the scientist,
现在正是坦白从宽的好机会
now would be the time to mention it.
确实
Indeed.
以此换取我的自♥由♥
In exchange for my freedom.
我洗耳恭听
I'm listening.
你必须找到一个特别的克隆人
There is a particular clone you must locate.
一个小女孩
A young girl.
她是控制娜拉·塞的关键
She is the key to controlling Nala Se.
真有意思
How very interesting.
看来我们可以好好谈谈
It seems we have much to discuss.
蜕变