赛琳娜+厨师（2020）

我要放两个 - 好的
I'm gonna put two. - Okay.
我需要你拿到虾
And now I need you to find the shrimp.
你有虾吗
Do you have the shrimp?
我有来自西班牙的砂锅
I have a terracotta casserole from Espa?a, Spain.
像这样
Like this?
- 是 - 是
- Oh, yeah! - "Oh, yeah!"
淋上橄榄油
You're gonna put some olive oil.
- 好 -完美
- Kay. - Perfect.
放到火上
Put it on the fire.
现在
Now,
接下来把蒜
you're gonna come and you're gonna put the garlic
和辣椒放进油里面
and the chile pepper in the oil.
我们要把凉菜汤拿出来
We're gonna bring the Gazpacho out
因为是时候坐在桌边了
because it's time to sit at the table.
你知道 现在要
And, you see, now is the moment
倒满杯子
that you start filling up the glasses...
加到一半
up to halfway.
所以凉菜汤准备好了
So the Gazpacho is ready.
以免你没用够橄榄油
In case you didn't use enough olive oil,
你可以加一点橄榄油
you can put a touch of olive oil on the top.
为什么 因为我们可以
Why? Because we can.
赛琳娜
Selena?
去看蒜 要烧焦了
Go to the garlic, or the garlic is gonna burn!
天呐
Oh, my God.
这是塔帕斯
This is tapas!
现在是见证奇迹的时刻了
This is, like, the moment of truth!
蒜准备好了吗 - 好 好了
Is the garlic okay? - Yeah, it's okay.
把虾放进去
Okay, put the shrimp in.
我不想要烧焦了
I don't want it to burn
因为虾很容易烧焦
because this burns very quickly.
我要把虾翻过来
I'm turning the shrimp very quickly.
还有 如果有什么东西出了错
Also, if something is going completely wrong
事事不如意
and nothing is going your way,
告诉你的朋友给你做♥鸡♥尾酒
tell your friends to make you a cocktail
忘记你在厨房♥里制♥造♥的乱子
and forget about the mess you created in the kitchen.
他们有一杯玫瑰鸡尾酒
They actually have a glass of rosé.
别说出来
Shh, don't tell!
你的虾看起来不错
Your shrimp are looking great.
他们很开心 他们说
They are so happy, they are like,
赛琳娜要带我到别的地方去
"Wow, Selena is taking us place."
胜利
Victory.
就在这 现在
Right here, right now...
我有惊艳的西班牙餐前小吃
we have an amazing Spanish tapas.
快捷 所有人都可以成功
Quick, fast, everybody can succeed.
看起来很不错 - 很漂亮
Looks amazing. - So pretty.
这是真正的餐前小吃派对
This is really a tapas party!
你创作了艺术
You made art.
漂亮
Beautiful!
我好兴奋
I'm so excited.
- 五分满分 - 五分
- Five out of five. - Five.
虾太好吃了
The shrimp's really good.
因为质地的原因四分打五分
Five out of four for me because of the textures.
- 你说了四分打五分 - 五分打四分吗
- You said "five out of four." - Four out of five?
五分打四分
Four out of five!
其实你还是喜欢的
I was like, "Wow, actually you love it.
四分打五分
Five out of four!"
我会说我做的还不错
I would say I didn't do a bad job.
- 不 真的不错 - 不 完全不赖
- No, really good. - No, not at all.
我想了解
So I actually was wondering
你的慈善组织的情况
about your charity organization.
你能跟我讲讲吗
Can you tell me about it?
我创立这个
I created this organization
世界中心厨房♥
called "World Central Kitchen"
是在十年之前
over 10 years ago
之后我去了海地
after I went to Haiti
在那次非常大的地震之后
after the very big earthquake,
我看到了一一盘食物
and I always saw how a plate of food
对人们人生的改变
could change the life of people.
自从那之后 我会去
Since then, we've been going to any event
需要我们的地方去给需要的人们提供伙食
that need people like us to show up to feed them.
我们服务了几百家医院
We've done hundreds of hospitals,
养老院 流浪汉 应急响应员
elderly homes, homeless, first responders.
我们去过加利福尼亚和俄勒冈州的
We've been in the fires of California and Oregon,
火灾现场
in every single one of them
和我们的消防员身边
next to our firefighters.
每次飓风之后
But then we've been in the Gulf of Mexico
我们都会去墨西哥湾
in every hurricane.
我们去过黎巴嫩 贝鲁特
We've been in Lebanon, Beirut,
在大爆♥炸♥之后
after the big explosion...
十个厨房♥保证所有受到爆♥炸♥影响的
With 10 kitchens making sure that everybody affected
所有人都能吃上饭
by the explosion will have a plate of food.
在这次疫情期间
So in this pandemic alone,
我们就做了四千万顿饭
we've done almost 40 million meals.
我们足迹
We've been in
遍布35州
almost 35 states
给需要的人们提供伙食陪伴在他们身边
just feeding people in need and being next to them.
我不了解这些情况
I actually didn't know all of that information,
谢谢你分享
so thank you for sharing that.
感谢何塞今天给我们带来的精彩的一刻
To thank José for the fantastic lesson today,
我们要向世界中心厨房♥捐赠一万美元
we're donating $10,000 to World Central Kitchen.
想要知道更多支持世界中心厨房♥的方式
For more ways to support World Central Kitchen,
请前往wck.org
please go to wck.org.
谢谢你 非常感谢你
Thank you. Thank you very much.
非常感谢你 再见
Thank you so much! Goodbye!
赛琳娜 下次我们现场做 好吗
Selena, next time we do it live, okay?
- 好 - 打给我
- Okay! - Call me.
再见
Bye.
我想要再来一块
I want another one of these.
天呐
Oh, man!
怪不得我找不到对象
No wonder I can't get a date.
看看她现在
* Look at her now
她知道她会找到爱
* She knows she'll find love
只要她想要找到
* Only if she wants it
她知道她会找到爱
* She knows she'll find love
她知道她会找到爱
* She knows she'll find love
只要她想要
* Only if she wants it
她知道她会找到爱
* She knows she'll find love
从谷底一路走来
* On the up from the way down
看看她现在
* Look at her now