我们的星球（2019）

Our Planet S01E09

Part 7 Dec. 30, 2024, 12:31 p.m.

‪我不确定现在该往前走
So I'm not sure I wanna go now.
‪安东尼的长棍技巧
Anatoly's stick technique,
‪融合了对北极熊多年的了解
combined with years of experience reading bears,
‪让它们留在堤岸上
appears to be keeping them at bay.
‪它们又胖又开心
They're all fat and happy so...
‪这里的熊都很放松
we haven't had any bears here that aren't really chilled out,
‪它们就这样走过你完全无视我们
and they just walk straight past you, totally ignore us.
‪而且如果它们闻到你的气味会走开一点
If anything, when they get a scent of you, they tend to move away a bit,
‪和你保持一点距离它们真的很放松
give you a bit of distance but, no, they're really chilled out.
‪既然北极熊表现放松摄制队可以集中注意力在海象身上
With the bears relaxed, the team could turn their attention to the walrus
‪它们开始回到岸上
that had started to come ashore.
‪但他们没想到接下来发生的事
But they never expected what was to follow.
‪海象爬到悬崖的顶部
Walrus climbing to the very top of the cliffs
‪为了避开下面的挤压
to get away from the crush below.
‪我不明白它们为何爬上去？
I don't understand. Why are they going up there?
‪就像是
Like...
‪它们在山崖上最陡峭的位置
literally to the top of the rockiest part of the cliff.
‪它们在80米高的悬崖顶部休息
Once at the top of the 80-meter cliffs they rest,
‪为了觅食它们会再次回到海里
until it's time to return to the sea in search of food.
‪最后那小部分真的很陡峭它们
That last little section is the steep bit, and they all just...
‪真的很陡峭那一小片地方
It's really steep. That bit.
‪我的天
Oh, God.
‪慢点
Gently.
‪有一只要掉下去了
One's gonna go.
‪那只在边缘的
There's one right on the edge.
‪这是我拍过最糟糕的画面
It's the worst thing I've ever filmed. They're not designed to climb cliffs.
‪它们就不应该爬上去
‪这不是进化所带来的稳定变化
It's the least evolutionary stable strategy I've ever seen.
‪我完全不明白
I don't understand it at all.
‪这真的很可怕
It's just so horrible.
‪就这样
It's just un...
‪完全无法理解原因
You can't fathom why, how...
‪它可以看到海里的同伴 ‪可能想去找它们
It can see the walrus out at sea and it just wants to go straight to them.
‪然后不知道
And it has no concept of...
‪会跌下去我想我不知道
falling, I think, I don't know what it is.
‪我还是很低落但今天真的很生气
Still really depressing, but today, I'm just really annoyed
‪这样的事情太荒谬了
at how ridiculous it is that they just--
‪它们不是被推倒或被踩踏就这样平静走下悬崖
They're not being pushed, there's no stampede. It calmly walked off a cliff.
‪大概有两百或者三百死的海象
There's probably two or three hundred dead walrus
‪就分布在0.8公里的海滩上
on, like, a half mile stretch of beach here.
‪它们累坏了因为要游泳160多公里
They're exhausted 'cause they're having to swim 100 miles
‪去获得食物然后回到这个地方 ‪只有这里可以休息
to get food and then come back here 'cause it's the only place to sleep.
‪它们以前在冰面上休息下潜觅食然后回到冰面很容易
They used to sleep on the ice, dive down, eat the food, sleep on the ice, easy.
‪但是现在它们要游一百多公里回到这地方爬上悬崖
Now they're swimming a hundred miles, coming to this place, climbing cliffs,
‪然后因为力尽而跌落
and they're exhausted and falling down and...
‪要么跌死要么相互踩踏而死
are either being killed falling or just crushing each other
‪因为有成千上万的海象在这么小一个海滩上
'cause there's several thousand crammed onto little tiny bits of beaches,
‪北极熊完全可以饱餐一顿
and then polar bears just have a field day.
‪但它们都还没被北极熊攻击 ‪它们就跌死了
They're not being attacked by polar bears. They just fall to their death.
‪这就是自杀因为它们没法从悬崖下来
Completely on their own now 'cause they can't get down the cliffs.
‪它们本来就不应该爬上去
They're clearly not designed to climb cliffs.
‪这就是气候变化带来的悲惨现实
This is the sad reality of climate change.
‪如果可以的话它们应该在冰面上
They'd be on the ice right now if they could be.
‪但它们别无选择只能上岸
But there's no option but to come to land.
‪它们对自己造成伤害
And they're just a danger to themselves.
‪看到这一切真的很难受
It's really hard to watch and witness this.
‪就是
It's just...
‪事情不是
Thing is, it's not like a...
‪不是很快就结束生命
a quick death, they just, like, tumble...
‪它们就是跌倒受到内伤 ‪然后躺在那里
and they get internal injuries and they just lie here.
‪这真让人心碎
It's just so heart-breaking.
‪真的很伤心
Really sad.
‪请访问我们的网站
Please visit ourplanet.com
‪了解更多如何让我们的家园再次繁荣兴盛的内容
to discover how our planet can thrive again.
♪ I can hear the whole world Singing together ♪
♪ I can hear the whole world Say it's now or never ♪
♪ 'Cause it's not too late If we change our ways ♪
♪ We can make a start on our problems ♪
♪ I can hear the whole world We're in this together ♪
♪ We're in this together ♪