危险关系（2023）

Liaison S01E03

Part 4 March 11, 2023, 9:35 a.m.

有问题吗
Is there a problem?
问题是他们今晚约好了签署文件
The problem is that they got an appointment to sign the papers tonight,
而我无能为力
and there's nothing I can do about it.
我怎么可能在这么短时间付清
How am I supposed to pay this in such a short time?
萨宾 -让马克
你还能记得我的名字真难得
It's kind of you to remember my name.
我真的需要喝一杯怎么样
I really need a drink. How about it?
那是好消息
That's good news.
一小时后见
Meet up in an hour?
我能做到
I can manage that.
回见我把地址发给你
See you later. I'll send you the address.
当然病房♥里没有摄像头只有走廊里有
不过你看
是德拉热吗 -是的
那么他利用了撞车造成的混乱溜进去杀了他
那倒是很方便不过不是
瓦利德死于琥珀胆碱中毒
它是一种作用缓慢的麻痹剂可使受害者陷入昏迷状态
他24小时后停止了呼吸
那么他已经在慢慢死亡了
还有别的
艾莉森
等等
我们在楼下时在一起
她接到了班克斯的电♥话♥
上楼去看瓦利德因为她知道他在同一家医院
碰上了德拉热
他们一起在病房♥待了45秒钟
什么
她不可能知道那是他
现在瓦利德刚刚死亡
德拉热匆忙走出房♥间然后... 罗迪留在那里
我的天
她没有对你提起有别人在房♥间
你好吗 -很好
How are you? -Fine.
那一定很疼我以为我今天过得不好
That must have hurt. And I thought I was having a bad day.
没什么是私事
It's nothing. Just personal stuff.
再来一杯 -好的
Another. -Okay.
我那时不在乎他结婚了我被他迷住了
I didn't care that he was married. I was fascinated by him.
我想要他能给我的一切
I wanted everything he could give me.
我对他的世界上了瘾很蠢是吗
I was addicted to his world. Stupid, right?
不是
No.
我有段时间也是瘾君子
I was an addict too for a while.
那让我做了很多蠢事
It made me do all kinds of stupid things.
然后我明白了在那种情况下没有很多选择
Then I understood that in that situation, there aren't a lot of choices.
你得离开不然就完了
You leave or you're screwed.
你做到了吗完全切断了联♥系♥
Did you manage? To completely cut ties?
是的
Yes.
那并不意味着
That doesn't mean that...
当我想起她的时候心不会痛但那是怀旧是过去的事了
my heart doesn't ache when I think of her, but it's nostalgia. It's in the past.
你经常见到她吗
You see her often?
不
No. No, no.
不可能
It's not possible.
可是我和他有个孩子
But I have a child with him.
我还不知道你有孩子
I didn't know. You have a child?
为孩子干杯...别人的孩子
To children... of others.
你好你拨♥打♥的是马克博尔顿的电♥话♥
抱歉我现在无法接听不过请...
请打一下博尔顿先生房♥间的电♥话♥ 行吗
105房♥间对吗
对
等等让我来
Wait, let me get that for you.
谢谢
Thank you.
绅士
我能坐你旁边吗 -可以
Can I sit beside you? -Yes.
走吧
马克
真不错
It's lovely!
保姆在那边睡觉
The nanny is sleeping over there.
等等
Wait.
你确定看见他走进大楼了
是的 -好吧
他肯定不是迷路了
杰瑞 -在
你有没有看见马克博尔顿罗迪女士的同事
没有先生抱歉 -谢谢
顺便一提萨宾说她很抱歉无法到场
她说有紧急的事私人事务
对不起
罗迪女士你没事吧