寄居者（2014）

Intruders S01E03

Part 4 April 28, 2021, 1:18 p.m.

God damn it, Marcus.
该死的马库斯
Two minutes.
给你两分钟
Amy.
艾米
I took these yesterday.
那些照片是我昨天拍的
I bet she told you she was home yesterday.
我敢说她一定告诉你她昨天在家吧
What is this, Gary?
这是怎么回事加里
Is this -- are you blackmailing me?
你是想拿这事敲诈我吗
Jesus, Jack.
天啊杰克
This is not an affair.
这不是在搞外遇
But you knew that already, didn't you?
但你已经知道这一点了对吧
This is worse.
这个要更加糟糕
There's a group of people who I believe
我认为有一群人
may have killed Bill Anderson's family,
是杀害比尔·安德森家人的凶手
And they're still trying to kill him.
他们现在还在追杀他
And I have evidence that ties your wife Amy to them.
我有证据表明你妻子艾米跟他们有关
Let's take a walk, Jack.
我们出去走走吧杰克
Didn't your mom ever tell you not to pick up hitchhikers?
你妈没教过你不要让陌生人搭车吗
This what you get.
这就是你的下场
Wow, how many years has she been playing?
天啊她弹了多少年的钢琴了啊
She's never played a day in her life.
她这辈子一次都没弹过啊
One of the healthiest men I know,
他是我见过的最健康的人之一
he had me start dissolving and dispersing his fortune,
他让我处理掉他的财产
so on the day he dies, it'll all be gone.
等到他死的那一天一切都会没有了
There are places on earth...
在这个地球上有些地方...
Where it is easier to cross from the living to the dead."
会更加容易实现从生到死的跨越
Soon.
快了
What are you talking about? Wh-what were you building?
你在说些什么啊你在建造什么
I made a ghost machine.
我做出了一个"探鬼器"