死亡谷（2011）
Death Valley
第一季
剧集 | 死亡谷（2011） | 导航列表
死亡谷（2011）
Death Valley S01E05
Part 4
Nov. 25, 2020, 12:07 p.m.
Okay, well, here is where I say good night.
嗯 好的 在这里跟你道声晚安
You want me to come in for a cup of coffee?
不请我上去喝杯咖啡?
Look, John-John, what happened tonight is very sad,
约翰-约翰 今天晚上的发生的一切很伤感
but you gotta move on.
但是你要向前看
I'm your father now.
我现在做你♥爸♥爸好了
What'ya say? - You need a shoulder to cry on,
你说什么? - 你需要靠在一个肩膀哭泣
I got 2 big ones right here.
我这里正好有两个宽阔的肩膀
You want to lay that weary head on someone's lap,
你想把疲倦的头靠在某个人的腿上
you look no further.
就在这里
I think I'm just gonna go to bed, captain. You do that.
我想睡了 队长 你睡觉之前
But maybe treat yourself first.
需要先调整一下你自己
Run a bath, light some candles,
洗个热水澡 点上几根蜡烛
throw on some lady gaga and dance like nobody's looking.
扮Lady Gaga 尽情起舞
I think I'm gonna go straight to bed. I'm pretty tired.
我认为我会直接上♥床♥睡觉 我真的很累
Good night, captain.
晚安 队长
Hey. Yeah.
喂 什么事?
I had a great time tonight.
我今天晚上很开心
Good night.
晚安
Guys like to swim in a row,
男人喜欢并肩作战
but not a pool. Eat it.
但不会互相倾诉 没办法
死亡谷（2011）
Death Valley
剧集 | 死亡谷（2011） | 导航列表