黑心钱（2019）

Dark Mon£y S01E01

Part 6 Dec. 24, 2020, 2:56 p.m.

and we owe it to them to ensure their hard work isn't tarnished.
事实上这段视频说明不了任何问题
The fact is, this video shows nothing.
-什么 -我们看到乔瑟姆进入了拖车
- What? - We see Jotham entering the trailer,
然后就是拖车的车顶
we see the ceiling of the trailer,
再之后就是艾萨克结束了视频拍摄
and then later we see Isaac ending the video.
你可以听见发生了什么
You can hear what's going on.
接下来我们的提议
What happens next
不能被视为对罪行的承认
should not be construed as an admission of guilt,
我们只是意在避免诉讼息事宁人
but intended to avoid litigation and bring about peace.
明白了吗
Is that understood?
这是一份保密协议
This is a non-disclosure agreement.
你们应该熟悉里面的内容
You may be familiar with elements of it
艾萨克在拍摄电影前也签署过一份
from what Isaac signed before filming.
这份协议适用于这段视频
This one pertains to this video
以及我委托人的相关嫌疑
and my client's alleged actions.
不不你别想封我们的口
No. No, you're not going to silence us, mate.
我们也会签署一份协议
We, too, will sign an agreement
确保我们眼前的这份投诉
to ensure that the complaint brought to our attention
不会对艾萨克今后出演其他电影
will not have an adverse effect on Isaac featuring
产生负面影响
in any future movies.
我们不在乎其他的电影
We don't care about future movies.
我们想知道你们要如何处置你们的老板
We want to know what you're going to do about your boss!
同时我们会修改艾萨克的影片宣传义务
We'll also amend Isaac's promo obligations,
-这意味着他将不再受合同约束... -喂
- meaning he'll no longer be contractually committed... - Hey!
你在听我说话吗他根本没听我说话
Are you hearing me? He's not even listening to me!
但依然需要参加英国的首映礼
..plans around the UK premiere,
以便不引起媒体的怀疑
so as not to arouse suspicion from the media.
同时我们会确保艾萨克和我的委托人
We'll also ensure that Isaac and my client's paths
不再有任何交集
will never cross again.
最后我们希望这能多少
And finally, we hope that this will in some way
给艾萨克带来些慰藉
help bring closure for Isaac.
支付伊曼纽尔·门撒先生
三百万英镑整
你们还需提供证明证实艾萨克
You'll also need to provide certification that Isaac
已永久删除或损毁
has permanently deleted or destroyed
任何与据称事件有关的
any electronic or physical materials
电子材料或物证
pertaining to the alleged event.
所提供的金额仅有五分钟时限
The sum offered is available only for the next five minutes.
另外还请注意如果你们未能遵守保密协议
And note, if you breach your non-disclosure agreement,
你们将会遭到起诉
you will be sued,
不仅需要偿还这笔钱款
not just to recoup the money paid,
还需要赔偿我方的重大损失
but for substantial damages.
2017年9月20日
三百万英镑整
永德·斯塔影业
赞德轮辋天啊我好期待啊
漫画书博客作家喜欢这本漫画这部电影肯定会很精彩
电影迷这部电影会成为我新的最爱
MW玩家这支预告片爽爆了
邻居你好不敢相信还要等一年才能上映等不及了
文森特·提拉卡绝对会精彩爆表
这房♥子挺漂亮
It's a lovely house.
还好你们从中多少得到了一些好处
I'm glad something good came out of the situation.
好处
Something good?
我们必须试着往前看
We must all try to move on.
-你能借我点钱吗 -你真是不可理喻
- Can you lend me some money? - You're unbelievable.
你表现得好像这是你的钱一样
You're acting like it's your money.
大家都站出来了你不是一个人
People are breaking their silence. You're not alone.
请掌声欢迎...艾萨克·门撒
Please make him feel welcome - it's Isaac Mensah!
有个坏消息要告诉你
This will be unwelcome news.
乔瑟姆·斯塔会来参加首映礼
Jotham Starr will be at the premiere.
你向我保证过会让他得到制裁
You promised he wouldn't get away with it.
-可他并没有得到制裁 -乔瑟姆
- And he's getting away with it. - Jotham!