堡垒（2023）

Citadel S01E02

Part 4 April 28, 2023, 7:28 p.m.

这肯定会非常有意思
And this will be fun.
你知道吧我尤为擅长让堡垒的特工叛变
You know, I'm exceptionally skilled at getting Citadel agents to turn.
《堡垒》本季精彩看点
那个堡垒的间谍我找到她了她什么都记得
Well, I found her-- the, uh, Citadel spy. She remembers everything.
是女的
- "She"?
她叫纳迪亚
- Her name's Nadia.
咱俩以前是一对儿吗
- Were we together?
你别自作多情
- Don't flatter yourself.
从来没有
Never?
一个世纪以来你们都认为自己是在创造新秩序
For a century, you were creating a new order.
有一位堡垒的特工背叛了你们所有人
A Citadel spy betrayed you.
曼提柯尔正在筹备毁灭性的行动
Manticore is readying for something cataclysmic.
最后一战
An endgame.
教教我训练我
- Teach me. Train me.
-你不是他 -我可以是他
- You're not him. I can be.
他们知道我们还活着他们会来追杀我们
They know we're alive. They're gonna come after us with everything they've got.
我们要大开杀戒了
So we're about to kill a bunch of people?
你已经不是第一次杀人了亲爱的
Not your first time, love.
是你的一位特工先来找的我
It was one of your own who came to me.
就是你干的
You did this.
我们到处都有眼线
We have eyes everywhere.
我们得走了他们发现了我们
We got to go. They found us.
保持清醒
Stay with me.
这样做能给我带来极大的快♥感♥
It gives me great pleasure to do this.
这肯定会非常有意思
And this will be fun.
堡垒
? Little whizz kid mystified me ?
? She was a New York City beat ?
? She came on flash, monster mash ?
? Motors in her feet ?
? Now, we moved out from Manhattan ?
? To her home on the Brooklyn Heights ?
? Her dad's a street punk ?
? And her mum's a drunk ?
? But we made out all right ?
? Far, far from home ?
? Oh, I felt so alone ?
? Could not spin ?
? To the speed of the city ?
? Oh, send me my ticket ?
? I'm too scared to stick ?
? With my little whizz kid ?
? Such a pity ?
? Now, she really tried her hardest ?
? Just to make me leave the band ?
? She even hired a toy rent-a-boy ?
? Straight from a Times Square stand ?
? Oh, thank you, little whizz kid ?
? But me and my friends gotta eat ?
? So get back to school or the typing pool ?
? Just get yourself out on the street ?
? You know you're such a gas ?
? Such a gas ?