她的双眼背后（2021）

Behind Her Eyes S01E01

Part 6 Feb. 19, 2021, 1:22 p.m.

It's you.
是你啊
I'm... I'm sorry. I don't... I don't think we've met.
抱歉...但我们好像没见过面吧
No.
对
No, we haven't.
对我们是没见过
Sorry, I... But I work for your husband.
抱歉我...但我为你老公工作
Three days a week.
每周三天
Not today.
今天不用上班
Anyway, that's...
总之那个...
I saw your picture on his desk.
我在他的桌子上看到过你的照片
You work with David?
你是大卫的同事
I just walked him there.
我刚陪他走到办公室
I fancied a stroll this morning.
我今天早上想走走
Small world. Yeah.
-世界真小啊 -对
I'm Adele.
我是阿黛尔
Louise.
我是露易丝
Are you sure you're all right?
你确定没事吗
Anyway, better be going.
好了我还是走了
Louise?
露易丝
I don't suppose you fancy going for a coffee?
你要不要一起喝杯咖啡
I mean, if you have the time.
如果你有时间的话
I'm new here and I don't really know the area, so...
我初来乍到对这里不怎么了解所以...
Please?
拜托了
Make up for knocking me down?
就当是撞倒我的补偿
Sure.
没问题
Yeah. You lead.
-好 -那你带路吧
I'll follow.
我跟着你走
♪ Baby ♪
♪ 宝贝 ♪
♪ Do you understand me now? ♪
♪ 你现在了解我了吗 ♪
♪ Sometimes you see that I'm mad ♪
♪ 有时候你看到我很生气 ♪
♪ Don't you know no one alive ♪
♪ 难道你不明白没有谁 ♪
♪ Can always be an angel? ♪
♪ 永远都是完人 ♪
♪ When everything goes wrong ♪
♪ 当一切都不顺利 ♪
♪ You see some bad ♪
♪ 你看到一些不好的 ♪
♪ But I'm just a soul Whose intentions are good ♪
♪ 但我只是一个善意的人 ♪
♪ Oh Lord ♪
♪ 噢老天 ♪
♪ Please don't let me be misunderstood ♪
♪ 请不要让我被人误解 ♪
♪ You know sometimes ♪
♪ 你知道我有时候 ♪
♪ I'm so carefree ♪
♪ 如此的无忧无虑 ♪
♪ With a joy that's hard to hide ♪
♪ 带着难以掩饰的喜悦 ♪
♪ But I'm just a soul Whose intentions are good ♪
♪ 但我只是一个善意的人 ♪
♪ Oh Lord ♪
♪ 噢老天 ♪
♪ Please don't let me be misunderstood ♪
♪ 请不要让我被人误解 ♪