黯淡安吉拉（2021）

Angela Black S01E03

Part 5 Oct. 30, 2021, 3:13 p.m.

where you say you met this man, Ed.
那里是空的
It's empty.
我...
I'd...
已经空了好几个月了
It's been empty for months.
就检查手♥机♥ 艾德用来联♥系♥我的手♥机♥
Just, check, check the phone, the phone Ed called me on,
我掉在了屋里所以肯定还在那里
I dropped it at the house, so it must still be there.
警♥察♥没在现场找到任何手♥机♥
The police didn't find any phone at the scene.
那肯定就是被他扔了但你们得去查
But then he got rid of it, but you need to look,
因为我和艾德打过电♥话♥
because there were calls between me and Ed.
我家里的监控你们查了我给的日期吗
The CCTV at my house, did you check the dates I gave you?
他去过那里
He was there.
这是什么
What's this?
这些是你所说日期的监控
These are from the dates you gave us.
我们彻查了所有监控
We've checked through it all thoroughly,
没有别人在那安吉拉
there was no one else there, Angela.
奥利维尔肯定动了手脚
Olivier must have done something.
警♥察♥跟你丈夫谈过
The police spoke with your husband
你所说的这一切
about what you were saying,
在你被送来警局时
when they drove you to the station.
然后他想到了这个
It made him think of this.
《关门之后》艾德·哈里森著
但我从来我从来没见过这个我没有
But I've never, I've never-never seen that before, I don't.
这本书在你家里
It's from your house.
是一个叫做艾德·哈里森的作家所著
It's by a writer called Ed Harrison.
在书里丈夫雇佣杀手谋杀妻子
In the book, a husband hires a hitman to kill his wife.
杀手爱上了妻子
The hitman falls in love with the wife
然后决定背叛丈夫
and decides to turn the tables on him
之后发现丈夫以前也这么干过
and we learn the husband has done this before.
《关门之后》艾德·哈里森著
他把以前的情人杀了
He had his old mistress killed too.
我叫艾德·哈里森
The name's Ed Harrison.
这听上去耳熟吗
Does that sound familiar to you?
我没有
I didn't,
我没有想象这一切
I didn't imagine this.
我没有编造这些
I'm not making this up.
安吉拉
Angela.
没有手♥机♥
There was no phone.
你为什么不做点什么
Why didn't you do something?
没有监控
There was no CCTV.
现在就是这样了
That's the way it is now.
没有艾德安吉拉
There is no Ed, Angela.
不是他死就是你亡
It's him or you.
鉴于你在埃奇沃特发生的事
Given your history and the events at Edgewater.
安吉拉
Angela.
我们认为你发生了
We believe you are suffering
精神崩溃
from a mental breakdown.
为了你的安全我们要建议你
For your safety, we are going to recommend
入院观察治疗
you be admitted to hospital,
遵循《精神保健法》的第二款条例
under section two of the Mental Health Act.