远古外星人（2009）

CHILDRESS: We can learn a lot from modern UFO reports.
这些圆盘形的飞行器能够突然转弯
These disc‐shaped craft are able to make sudden turns,
以高速向任何方向转向
turning at‐at high speeds in any direction.
多兰:当你考虑空气动力学的时候
DOLAN: When you're thinking in terms of aerodynamics,
形状应该很重要
shape should matter a great deal.
但如果空气动力学并不与之相关呢?
But what if aerodynamics is not really relevant?
如果这些物体能够运用一种不同的科学 使空气动力学变得无关紧要呢?
What if these objects are able to employ a different kind of a science that makes aerodynamics irrelevant?
奇尔德里斯:这里的一个概念是 这些圆形或圆盘形的飞船使用反重力推进
CHILDRESS: One of the concepts here is that these circular or disc‐shaped craft are using antigravity for propulsion.
他们不是火箭
They're not rockets.
他们反重力
They're antigravity.
它们产生自己的引力场
They're generating their own gravitational field,
也就是飞行器周围产生一个球形场
which would likely be a spherical field around the craft.
关于圆盘形物体以难以置信的速度改变方向的报道
NARRATOR: Is it possible that reports of disc‐shaped objects changing direction at incredible speeds,
甚至其中一些被拍了下来
some of which have even been captured on video,
难道外星飞船真的有反重力技术吗?
are alien craft with antigravity technology?
虽然没有确凿的证据表明反重力飞行器确实存在
While there is no hard evidence that antigravity aircraft do exist,
但关于这种飞行器如何运作 人们有很多猜测
there has been much speculation as to how such craft might function.
一种理论是
One theory is that they could be,
一部分是由于离心力的作用
in part, driven by centrifugal force,
一种被旋转或自旋转的物体所感应到的力
the force that is felt by a rotating or spinning object.
这些飞行器的形状与这些不同的围绕中轴旋转的模型是一致的 这些模型涉及到高质量和高能量的物体
The shape of these craft is consistent with these different models of rotation around a central axis involving something with high mass and high energy.
古代的宇航员理论家指出
NARRATOR: Ancient astronaut theorists point out that
这种类似于纺车的机器与希伯来圣经中最著名、最神秘的故事之一 有惊人的相似之处
such spinning wheel‐like machines bear an eerie resemblance to one of the most famous and enigmatic stories from the Hebrew Bible,
以西结之轮的故事
the story of Ezekiel's wheel.
索卡罗斯:你有这些现代提出的想法 这些在天空中的巨大轮子
TSOUKALOS: When you have these ideas that are currently proposed of these gigantic wheels in the sky
在自己的轴上旋转以产生人工重力
that spin on their own axis in order to create artificial gravity,
当我读到以西结书
I might as well be reading Ezekiel.
这是非常相似的
It's very similar.
在圣经的以西结书中
NARRATOR: In the Bible's Book of Ezekiel,
先知描述了一辆由四个生物拉动的燃烧的战车
the prophet describes a fiery chariot drawn by four living creatures.
每个生物的两侧都有一个金属物体
Each creature is flanked by a metallic object,
轮中之轮
a wheel within a wheel,
以西结在它下降的时候观察到它
that Ezekiel observes as it descends,
轮子制♥造♥了大量的噪音
making a tremendous amount of noise.
在他1968年出版的《诸神的战车》一书中
In his 1968 book, "Chariots of the Gods?,"
古代宇航员理论先驱埃里希•冯•丹尼肯提出
ancient astronaut theory pioneer Erich von Daniken proposed that
以西结书中描述的实际上是一艘宇宙飞船
what was actually being described in Ezekiel was a spaceship.
美国国家航♥空♥航♥天♥局的工程师约瑟夫•布卢姆里奇 决心揭穿这个有争议的理论
NASA engineer Josef Blumrich was determined to debunk this controversial theory.
但经过艰苦的研究
But after painstaking research,
作者惊讶地发现自己竟然同意埃里希•冯•丹尼肯的观点
the author was shocked to find himself agreeing with Erich Von Daniken.
在1974年
In 1974,
他出版了自己的书来支持埃里希的理论
he published his own book supporting Erich's theory,
名为《以西结的宇宙飞船》
entitled "The Spaceships of Ezekiel."
索卡罗斯: 布卢姆里奇读了以西结的故事
TSOUKALOS: Blumrich reads Ezekiel,
他顿悟了
and he has an epiphany.
因为他在描述什么?
Because what is he describing?
他在描述太空中的一个轮子
He's describing a wheel up in space.
布卢姆里奇说
Blumrich says,
“天哪 埃里希是对的”
"By gosh, Erich is right."
所以他构想了以西结在圣经中所描述的内容
And so he conceived what Ezekiel may have described in that ancient biblical text.
泰勒:以西结描述了轮子的外部不旋转
TAYLOR: Ezekiel describes that the outside of the wheel doesn't spin.
轮子的内部在转动
The inside of the wheel spins.
他告诉我们那是引擎
So he's‐he's telling us that's the engines.
这些都不一定是魔法
None of this necessarily has to be magic.
这可能都是科学技术
This could all be technology.
亨利:也许轮子真正的含义是神的秘密
HENRY: Perhaps what the wheel actually signifies is the secret of the gods,
他们的外星宇宙飞船的秘密
the secret of their extraterrestrial spacecraft
以及人类如何能够逆向复原那个轮子 并最终制♥造♥出自己的飞船
and how humans might be able to reverse engineer that wheel and ultimately make their own craft.
有没有可能《圣经旧约》中的故事 描述了外星飞船的推进系统?
NARRATOR: Is it possible that a story from the Bible's Old Testament describes the propulsion system of an extraterrestrial spacecraft?
虽然以西结对轮子中套轮子的描述 可能代表了对高度先进技术的原始解释
While Ezekiel's description of wheels within wheels may represent a primitive interpretation of highly advanced technology,
有一个人 他声称拥有反重力飞行器确实存在的第一手知识:
one man claims to have firsthand knowledge that antigravity craft do exist:
他就是51区检举人鲍勃•拉扎尔
Area 51 whistleblower Bob Lazar.
调查记者乔治•纳普是1989年第一个采访他的人
Investigative journalist George Knapp was the first to interview him in 1989
他讲述了臭名昭著的 长♥期♥以来一直被传言是在隐藏外星技术的军事基地
about the notorious military base that has long been rumored to be hiding alien technology.
他讲了一个令人难以置信的故事 他一直在格鲁姆湖南部一个叫S4的地方工作
He told this incredible story, that he'd been working at this facility called S4, south of Groom Lake.
他们在沙漠里藏了一个机库 让它看起来像是沙漠地形的一部分
That they had a hangar hidden in the desert to make it look like it was actually a part of the desert terrain,
在那些机库里面 有九个飞碟
and inside those hangers were, uh, nine flying saucers.
所以鲍勃•拉扎尔的任务是在S4区工作 这是51区的一个分支
So Bob Lazar was tasked at area S4, a subsite of Area 51,
他们对我们所知的飞碟的动力和推进系统进行逆向工程
to reverse engineer the power and propulsion of what we know as a flying saucer.
据说拉扎尔能看到的九艘飞船 都在同一个重力系统中运行
All of the nine craft that Lazar was able to see with his eyes were said to have worked on the same gravity system.
鲍勃•拉扎尔表示 飞船首先将翻转腹部 重力波放大器将指向你希望它到达的时空位置
Bob Lazar said the craft would turn belly‐first and the gravity wave amplifiers would all point to the place in time‐space where you want it to go.
我们说的是重力推进飞船
We're talking about a gravity‐propelled craft.
我们讨论的是没有任何惯性或动量影响的东西
We're talking about something that you don't have any effect of the inertia or momentum.
就在一瞬间 轰——轰——轰!
It's just instantaneously voom‐voom‐voom!
从一处 忽然到达下一处
One place, then the next.
鲍勃•拉扎尔:115号♥元素是我们所说的为反应堆提供能量的燃料
BOB LAZAR: Element 115 was what we would call the fuel that provided the power for the reactor to work.
115号♥元素影响重力
Element 115 affects gravity.
115号♥元素产生它自己的引力能
Element 115 produces its own gravitational energy.
由此产生的重力波在飞船前方产生扭曲 使飞船能够向前滑行
The resulting gravity wave creates a distortion in front of it, allowing the craft to slide forward.
这就是它的运行过程
And that's how it proceeds.
鲍勃•拉扎尔关于他在S4对飞碟进行研究工作的特别声明
NARRATOR: Could Bob Lazar's extraordinary claims about the flying saucers he allegedly worked on at S4,
伴随着UFO的视频证据
along with video evidence of UFOs,
揭示了在我们的天空中 有外星飞船装备了反重力技术?
reveal that there are alien aircraft in our skies equipped with antigravity technology?
加来道雄:根据已知的物理定律 反重力是不可能的
KAKU: Antigravity is not possible with the known laws of physics.
所以当我和我的物理学朋友们谈论飞碟之类的东西时 我就会咯咯地笑
So when I talk to my physicist friends about flying saucers and stuff like that, I get the giggle factor.
他们开始咯咯地笑 眼睛向上翻
They start to giggle, their eyes roll up into the heavens,
因为 你看 我认为他们犯了一个错误
because, you see, I think they make a mistake.
他们假设外星人可能比我们先进100年 在这种情况下
They assume that the aliens are maybe 100 years more advanced than us, in which case, yeah,
是的 一个比我们先进100年的文明 不可能到达我们的星球
it is impossible for a civilization 100 years from us to reach us from the stars.
但是如果 如果他们比我们先进100万年呢?
But what if, what if they are a million years ahead of us?
一旦你有一个比我们先进100万年的文明 新的物理定律就会出现
New laws of physics are gonna open up once you have a civilization that is a million years more advanced than us.
与宇宙的年龄相比 一百万年不过是一眨眼的功夫
And a million years is nothing but a blink of an eye compared to the age of the universe.
许多UFO研究人员认为 飞碟这样设计的目的 是为了利用反重力推进系统
NARRATOR: Many UFO researchers believe the flying saucer is designed to take advantage of an antigravity propulsion system,
这是快速向任何方向机动的最佳形状
and is the optimal shape for maneuvering quickly in any direction.
但是 如何解释众多其他类型的不明飞行物呢?
But what could explain the numerous other types of unidentified craft that have been reported?
也许通过研究一个与UFO形状更为相似的人造飞行器 可以找到更多的线索:
Perhaps further clues can be found by examining a UFO shape that more closely resembles man‐made aircraft:
三角形飞行器
the flying triangle.
内华达州 亨德森
1997年3月13日
下午6点55分 当地警方接到报告称 一个巨大的V形物体在夜空中向东南方向移♥动♥
NARRATOR: At 6:55 p. m., local police receive a report of a massive V‐shaped object traveling southeast across the night sky.
在接下来的三个小时里
Over the next three hours,
成千上万的人见证了这艘飞船穿越亚利桑那州 并进入墨西哥索诺拉
the craft is witnessed by thousands of people as it journeys down through Arizona and into Sonora, Mexico.
大部分报道都来自凤♥凰♥城
With most of the reports coming from Phoenix,
同时有照片和录像
as well as photographs and video footage,
这一事件被称为“凤♥凰♥之光”
the incident becomes known as the Phoenix Lights.
多兰:整个凤♥凰♥城都能看到这一长达半英里的灯光 以一种非常独特的方式在城市上空展示
DOLAN: The entire city of Phoenix was able to see this half a mile‐long display of lights over the city in a very, very distinctive pattern.
这是一个三角形的物体 很多目击者都看到了
It was a triangular‐ish shaped object seen very reliably by quite a large number of witnesses.
伯恩斯:谁是我们最好的证人 最好的证人?
BIRNES: Who's our best witness to that, the best one?
那就是亚利桑那州州长 菲夫•西明顿
Governor Fife Symington of Arizona.
菲夫•西明顿:作为一名飞行员和前空军军官
FIFE SYMINGTON: As a pilot and a former Air Force officer,
我可以肯定地说 这艘飞船与我所见过的任何人造物体都不相似
uh, I can definitively say that this craft did not resemble any man‐made object that I'd ever seen.
伯恩斯:他说“我确实看到了UFO” 他这样描述它
BIRNES: He says, "Yeah, I really did see the UFO," and he describes it.
他可能离那个三角形飞行器100英尺远
He actually was, maybe, 100 feet away from that flying triangle,
透过它可以看到天上的星星
and could see through it and the stars above.
多兰:西明顿州长是个合格的飞行员
DOLAN: Governor Symington was a qualified pilot,
也是合格的空军预备役飞行员
and in the Air Force Reserve as well.
我想他知道他看到了什么
I think he knew what he was seeing.
亚利桑那州州长描述了一个奇怪的三角形不明飞行物 看起来是半透明的
NARRATOR: The governor of Arizona described a strange triangular UFO that appeared translucent,
在天空的星场中伪装自己
camouflaging itself amidst the star field above.
这一令人难以置信的UFO目击事件登上了《今日美国》的头版
This incredible mass UFO sighting made the front page of "USA Today."
三年后 它又发生了
And then three years later, it happened again.
伊利诺伊州 圣克莱尔县
2000年1月5日
凌晨4点
At 4:00 a. m.,
三个巨大的三角形物体被多个目击者看到
three large triangular objects are seen by multiple witnesses,
包括警♥察♥
including police officers,
它在夜空中静静地飞翔
flying silently in the night sky.
我仰望天空 看到这个巨大的箭头形状的三角形物体
I looked up in the sky and observed this huge arrow‐shaped, triangular‐shaped object.
他们至少观察了两个小时 不止一个城镇的人看到了它
NARRATOR: They are observed for at least two hours and over more than one town.
肖特:这是著名的南伊利诺伊的三角形飞行器
SCHRATT: This is known as the famous Southern Illinois Flying Triangle.
我们有四名不同的警♥察♥
We have about four different police officers.
他们描述看到了三个不寻常的箭头形状的飞行器
What they describe seeing are three distinct arrowhead‐shaped craft.
克雷格•斯蒂文斯警官 就在这些三角形的正下方