新邻里联防（2012）

The Watch

Part 16 May 23, 2023, 8:58 a.m.

对啊
Yup.
你们得在晚上十二点之前到家
You guys be home by midnight.
我想十点半好了可以吗?
I was thinking 10:30,sir, if that's okay with you?
少拍我马屁
Don't be such a suck-up.
你要在车道替我吹♥喇♥叭♥吗?
Are you going to blow me in the driveway?
半夜再回来没关系
Midnight's going to be fine.
有时候被你当成大混♥蛋♥的人...
Sometimes,someone you thought was a total douchebag...
我是说真正的人♥渣♥...
I mean,like a real piece of shit guy...
结果他是你最好的麻吉跟伙伴
turns out to be your best friend,and your partner.
至于我...
And for me...
虽然我的蛋蛋完全背叛了我
even though my testicles had completely betrayed me,
艾比没有
Abby hadn't.
她跟我一起努力是一家人
She and I were a team. And a family.
你是从哪来的啊?
Where did you come from?
我现在知道人类并不孤单
I now know that we are not alone.
这让我感觉很棒
And I'm feeling pretty good about that.
没错
That's right.
如果你在晚上听到怪声音别害怕...
So,if you hear something go bump in the night,never fear...
因为好邻巡逻队照旧会负责守望
because the Neighborhood Watch,as always,is watching.
守望社区
The neighborhood.
留意外星人
For aliens.