贱女孩（2024）

Would you look over there? Oh, my gosh!
你想跳舞吗 -好啊
Do you want to dance? Yeah.
恭喜你赢得州冠军 这件夹克看起来 真的很适合你
Congrats on winning state. The jacket looks, uh, really good on you.
谢谢 这里面有个口袋 可以放计算器
Thanks. It has a pocket inside for a calculator.
真的吗 -是啊
What? Yeah.
真棒
Grool.
真棒
Grool.
♪ 你们是星星 ♪
♪ You stars ♪
♪ 今夜群星璀璨 ♪
♪ So many stars tonight ♪
♪ 我看见了星星 ♪
♪ I see stars ♪
这可是有史以来第一次
And that was the first time in history
真的好玩的春季狂欢舞会
that Spring Fling was actually fun.
诺布里女士和杜瓦尔先生喝得烂醉如泥 开个玩笑
Ms. Norbury and Mr. Duvall got wasted. JK, JK.
凯伦发现想要安全地找乐子
Karen discovered the safe joy
可以和戏剧社的男孩们跳舞
of dancing with theater boys.
塑料姐♥妹♥们♥在和运动队的人和数学呆子们一起玩
And Plastics and Jocks partied with math nerds.
简妮丝跟着流行歌♥跳舞
Janis danced to a pop song
还没烧成灰
and didn't burst into flames.
嗷 嗷 嗷
Ow. Ow. Ow!
其他所有人都快乐得不行
And everyone else just kind of floated.
所以 我们这个故事的启示就是
So the moral of our story is thus:
骂人傻并不会显得你很聪明
Calling someone stupid won't make you any smarter.
即使是你讨厌的人
And even the people you really don't like
也只是想和你和平共处
are still people who just want to coexist.
所以别去烦他们了
So get off their dicks!
♪ 我看见了 ♪
♪ I see ♪
♪ 点点繁星 ♪
♪ Stars! ♪
♪ 她在哪里 她在做什么 ♪
♪ Where she at? What she doing? ♪
♪ 她和谁在一起 她来自哪里 ♪
♪ Who she with And where she from? ♪
♪ 好吧 她可能如此 也可能那般 ♪
♪ Well, she's this Oh, she's that ♪
♪ 她是那种会随时离开你的人 ♪
♪ She's a flight risk On the run ♪
♪ 她回来了 她回来了 ♪
♪ She's back, she's back ♪
♪ 是啊我回来了 贱♥人♥ 你完事了吗 ♪
♪ Yeah, I'm back, bitch Are you done? ♪
♪ 曾经我会忍♥气吞声 ♪
♪ Excuse me While I bite my tongue ♪
♪ 而我又回到了以前的样子 ♪
♪ I'm back on that same shit From before ♪
♪ 这么多破事我可受不了现在我早已厌倦 ♪
♪ I can't take this pettiness Now I'm bored ♪
♪ 这里的酒应有尽有 我们可以痛饮香槟 ♪
♪ We can champagne There's enough for us all ♪
♪ 我告诉过你我是谁 我的情况 这不是我的错 ♪
♪ Told you who I am And what it is It's not my fault ♪
♪ 这不是我的错 你带着她过来 她却可能跟着我离开 ♪
♪ It's not my fault You came with her But she might leave with me ♪
♪ 这不是我的错 我免费得来的东西 你却要花钱去买♥♥ ♪
♪ It's not my fault You've got to pay For what I get for free ♪
♪ 这不是我的错 ♪
♪ It's not my fault ♪
♪ 你好像 你好像 你好像爱上我了 ♪
♪ You're like, you're like You're like in love with me ♪
♪ 你好像爱上我了 这不是我的错 ♪
♪ It's not my fault You're like in love with me ♪
♪ 你就像爱上我了 ♪
♪ You're like in love with me ♪
♪ 问她要号♥码 问她要名字 追求美好 趁现在还来得及 ♪
♪ Get her number, get her name Get a good thing While you can ♪
♪ 吻个金发妹 吻个朋友 蕾丝女孩可以得到上帝的祝福吗 ♪
♪ Kiss a blonde, kiss a friend Can a gay girl get an amen? ♪
♪ 我又回到了以前的老路上 ♪
♪ I'm back on that same shit From before ♪
♪ 这么多破事我可受不了 现在我早已厌倦 ♪
♪ I can't take this pettiness Now I'm bored ♪
♪ 这里的酒应有尽有 我们可以痛饮香槟 ♪
♪ We can champagne There's enough for us all ♪
♪ 我告诉过你我是谁 我的情况 这不是我的错 ♪
♪ I told you who I am And what it is ♪
♪ 这不是我的错 这不是我的错 ♪
♪ It's not my fault It's not my fault ♪
♪ 你带着她过来 她却可能跟着我离开 ♪
♪ You came with her But she might leave with me ♪
♪ 这不是我的错 ♪
♪ It's not my fault ♪
♪ 我免费得来的东西 你却要花钱去买♥♥ ♪
♪ You've got to pay For what I get for free ♪
♪ 这不是我的错 你好像爱上我了 ♪
♪ It's not my fault You're like, you're like You're like in love with me ♪
♪ 这不是我的错 你好像爱上我了 ♪
♪ It's not my fault You're like in love with me ♪
♪ 你好像爱上我了 ♪
♪ You're like in love with me ♪
♪ 我说 谁不会爱上我呢 ♪
♪ I mean, who wouldn't want To be in love with me ♪
♪ 我就是个情绪板 女孩们都得把我发到品趣上去 ♪
♪ I'm a mood board Girls got to Pinterest me ♪
♪ 我是匹种马 他们却像特洛伊木马摧毁我 ♪
♪ I'm a stallion but they come And f... me like Trojan ♪
♪ 我要是不引发♥骚♥动 那就不是我了 ♪
♪ And it wouldn't be me If I ain't cause commotion ♪
♪ 像艾伦·艾弗森打球般玩转情场 ♪
♪ I'm so bad Dudes thought I was AI I ballin' like AI ♪
♪ 我像订书机一样黏着钱手里的钱像叠叠乐一样高 ♪
♪ I stick to a whole lot Of paper like a stapler Stack like Jenga ♪
♪ 你这贱♥货♥不过如此 只会画家般的笔触 ♪
♪ And you basic bitch Get stroke like a painter ♪
♪ 真好笑 只有贱女孩们才情场得意 ♪
♪ It's funny how the mean girl Open all the doors ♪
♪ 我早就告诉过你们 我是黑人版的雷吉娜·乔治 ♪
♪ I've been told y'all I'm the black Regina George ♪
♪ 穿着比基尼上衣和迷你短裤 经典的梅根风格 ♪
♪ Bikini top, booty shorts Megan core ♪
♪ 你本来就讨厌我 现在你只会更加恨我 ♪
♪ You was hating back then Now you finna hate more ♪
♪ 我影响力太大 我♥干♥什么别人都跟风 ♪
♪ I got influence They do anything I endorse ♪
♪ 我♥干♥着自己的事业 做个坏女孩也是消磨时间 ♪
♪ I run s... To be a bad bitch is a sport ♪
♪ 每天醒来我都比昨天更胜一筹 ♪
♪ I woke up hotter Than I was yesterday ♪
♪ 我不在乎条条框框 因为我从不循规蹈矩 ♪
♪ Don't care about no rules 'Cause I always get my way ♪
♪ 这不是我的错 ♪
♪ It's not my fault ♪
♪ 你带着她过来 她却可能跟着我离开 ♪
♪ You came with her But she might leave with me ♪
♪ 这不是我的错 我免费得来的东西 你却要花钱去买♥♥ ♪
♪ It's not my fault You've got to pay For what I get for free ♪
♪ 这不是我的错 你好像爱上我了 ♪
♪ It's not my fault You're like, you're like You're like in love with me ♪
♪ 这不是我的错 你好像爱上我了 ♪
♪ It's not my fault You're like in love with me ♪
♪ 你好像爱上我了 ♪
♪ You're like in love with me ♪
♪ 大白鲨里面性感的昆特 ♪
♪ A sexy Quint From sexy Jaws ♪
♪ 把每只性感的鲨鱼收入囊中 ♪
♪ Catching sexy sharks ♪
♪ 我可以是性感的埃莉诺·卢瑟福 或者火♥辣♥的圣女贞德 ♪
♪ Sexy Eleanor Roosevelt Or sexy Joan of Arc ♪
♪ 我也可以当一个性感海盗 或者火♥辣♥的芭蕾舞者 ♪
♪ I can be a sexy pirate Or a sexy ballet dancer ♪
♪ 我可以成为性感的医生 把火♥辣♥的癌症治好 ♪
♪ I can be a sexy doctor And cure some sexy cancer! ♪
方圣书快乐
♪ Happy Halloween! ♪
这就是现代的女权主义
♪ This is Modern feminism talkin' ♪
♪ 我穿着不合脚的高跟鞋 也能统治世界 ♪
♪ Watch me as I run the world In shoes I cannot walk in ♪
♪ 我想做什么 就做什么 ♪
♪ I can be who I want to be ♪
♪ 火♥辣♥性感 ♪
♪ And sex... sex ♪
♪ 迷人美丽 ♪
♪ Sexy! ♪
我是只性感的老鼠
I'm a sexy mouse. Duh!
下一个到你了
You're next.
你要是大改一番
You could be really hot if you change, like,
会变得很迷人的
everything.