蝴蝶小姐（1972）

Butterflies Are Free

Part 16 April 7, 2023, 9:25 p.m.

我打算野餐
I was about to have a picnic.
不带上我？
Without me?
我不知道我有选择
I didn't know I had a choice.
我告诉你发生了什么的时候，你会为我骄傲的
You're going to be proud of me when I tell you what happened.
什么？
What?
影子视觉
Shadow vision.
什么意思？
What do you mean?
我能做到
Well, I can do it.
我刚刚做到了。真不可思议
I just did it. It was incredible.
我进来，离障碍物只差一步的时候，我冷静地停下来了
I came within one foot of this obstacle and I stopped cold.
障碍物是什么，电线杆？
What was it, a lamppost?
不是
No.
是拉尔夫
It was Ralph.
我承认我撒谎了
I have a confession to make.
就撒了一点
I cheated just a little.
我的眼睛是睁着的
My eyes were open.
早该如此
Well, it's about time.