维兰德（2008）

Wallander S02E03

Part 8 Jan. 5, 2021, 11:07 a.m.

谢谢他上班晚了
Thank you. He's late for his shift.
他该几点到
When's he due?
他该领这辆火车进站
He's meant to be seeing in that train.
斯科纳火车站
退后退后退后
Get back! Get back! Get back!
退后别过来
Back! Back! Back! Stay back!
-把他带走别过来 -我杀了他
- Get him away. Stay back! - I'll kill him!
冷静冷静
Easy. Easy.
把枪放下伊芳
Put the gun down, Yvonne.
都结束了
It's over now.
把...
Put...
退后退后
Get back! Get back!
起来
Get up.
把枪放下
Just put it down.
去车那里
Just go to the car.
没事
It's all right.
没事的
It's...it's all right.
-进车里去 -他们会开枪的
- Get in the car! - They'll shoot you.
你得紧靠着我
You've got to keep close to me.
你要是离我远了他们会打死你的
You move away from me and they'll shoot you.
求你了
Now, please.
把枪放下
Just put the gun down.
-这样她也不能回来了 -闭嘴
- It's not going to bring her back. - Shut up!
-上车 -他们会打死你的
- Get in the car! - They'll shoot you!
让他们走
Tell them! Tell them!
这样无济于事从来都如此
It doesn't make any difference. It never does.
他们回不来了他们死了
They're not going to come back. They're gone!
-你妈妈克丽丝塔和宝沃 -闭嘴
- Your mother - Krista. Povel. - Shut up!
他们死了你还得活下去你得活下去
They're gone! You've got to live. You have to live!
没事了
It's OK.
没事了
It's OK. It's OK.
没事的
It's OK.
我懂我懂的
I know. I know.
再见爸爸
Bye, Dad.
好了吗
Ok?
好了
Yeah.
宝沃·维兰德