边隧谜案（2013）

The Tunnel S03E02

Part 4 Dec. 23, 2020, 8:20 p.m.

Great. All things considered.
很好孩子们都被照顾得无微不至
Good.
那就好
Erm...the...toy elephant that Bea lost. Lelly...
嗯...贝亚弄丢的玩具大象莱利
Oh we've...we've...we've, we've already replaced it.
哦我们...我们已经给她买♥♥了个新的了
Oh have you? Yeah.
是吗是的
Good.
那就好
Good okay.
真好
I was just...
我就是...
This belonged to my son...
这个是我儿子的
...And I just thought that
我就想着...
So...so...so... so we're, we're eating.
不好意思我们我们正在吃饭呢
Sure. Okay.
好的好的
Err Adam.
亚当
My son's name Adam.
我儿子叫亚当
Right.
嗯
Okay.
没事了
Monsieur Moreau.
门罗先生
Goodbye.
再会
So there was a census in 1991. But...
在1991年进行了一次人口普查
...there's no mention of
但是当中并没有记载任何
any Saban Khasanovic.
叫萨班·卡萨诺维克的人
We think that he wasn't born yet.
我们由此判断当时他还没出生
Hey mate...
嘿兄弟
...show the map please.
请展示一下地图
What have you got there?
你那边有什么线索
It's database...
这是个资料库
...of all the people who died...
记录了所有
...during the war in Bosnia.
在波斯尼亚战争时期死亡的人
It is called the Bosnian Book of The Dead.
这本书叫波斯尼亚的死亡名单
If Saban Khasanovic or his parents
如果萨班·卡萨诺维克或者
died in the conflict...
他的父母是在这场冲突中死亡的
...they might be in there.
他们的名字可能在里面
Is there an index? Nope.
有索引吗没有
What you doing here?
你在这干嘛呢
You know how I love an all nighter.
你知道我有多喜欢通宵工作的
Go on.
去吧
What?
什么
Take a break. I'm alright.
休息一下我还好
Terry Heaney tested positive for scopolamine.
特里·希尼体内含有东莨菪碱(致幻剂)
No wonder he was compliant.
怪不得他完全没有反抗
Marco Khasanovic...
马克·卡萨诺维克...
...was killed in a sniper attack in August 1994.
在1994年八月被狙击手杀死
So...
也就是说
...whoever wants us to find Saban,
不管是谁想让我们找到萨班
it's not his father.
都不可能是他父亲
Well we haven't found his mother amongst the dead yet.
我们目前在死亡名单里还没发现他母亲的名字