穆迪一家

The Moodys S01E06

Part 4 Dec. 12, 2019, 2:59 p.m.

for an on- time departure to Denver.
丹
Dan!
柯拉
Cora?
怎么回事
Wh- What's going on?
-我拒绝了 -什么
- I said no. - What?
我拒绝了马科的求婚
To Marco. He proposed.
你能留下来多待几天吗
Can you stay a few more days?
好啊
Yeah.
-可以吗 -可以
- Yes? - Yes.
-可以可以 -太好了
- Yes. Yes. Yes. - Yeah, o- okay.
可以
Yes.
我们及时赶到了
We made it!
从奥克朗上90号♥高速然后溜进出发层
Took Oak Lawn to the 90, then slipped through Departures.
只用了17分钟
17 minutes.
那可是项纪录
That's a record.
因为我这甜蜜的爱情都是因为我啊
Because of me. That's 'cause of me right there.
不客气哦
You're welcome!
三天后
里昂·红骨头·穆迪
Leon Redbone Moody,
我们感谢你
we thank you for
126个狗年的陪伴
126 dog years of companionship,
爱以及...
love and...
我们闻过的最臭的屁
some of the most epic farts we've ever smelt.
我们每次走进这个家时都会想到你
We will think of you every time we walk into this house.
我们会想念你的
You will be missed.
-我们爱你里昂 -我们爱你里昂
- We love you, Leon. - We love you, Leon.
-我们爱你里昂 -爱你
- Love you, Leon. - Love you.
想你里昂
Miss you, Leon.
现在请大家往后退一大步
And now I'd like to ask you all to take one big step back.
-好的 -好的
- Okay. - Okay.
再见了
So long.
-永别了里昂 -再见里昂我们爱你
- Farewell, Leon. - Bye, Leon, we love you.
天呐儿子这...
Oh, my God, son. It's...
太美了
it's stunning.
谢谢爸
Thanks, Dad.
这验证了我的想法很棒
It's validation, really.
对不起恐怕我还是不适合干暖通空调这行
I'm sorry, I just don't think I'm a heating and AC guy.
快看妈又下雪了
Hey, Mom, it's snowing again.
是啊没错
Yeah, it is.
各位我相当确定这其实是...
Guys? I'm pretty sure these are...
里昂的骨灰
Leon's ashes.
的确是
They are.
-天呐 -的确是
- Yeah. Boy. - Yeah, they are.