IT狂人（2006）

The IT Crowd S02E05

Part 4 Oct. 10, 2025, 6:49 p.m.

你闭嘴
Shut up!
人家不干了我觉得自己被困住了
I don't want to do it. I feel trapped,
像一只身陷浴缸的蛾子
like a moth in a bath.
莫斯我们已经迟到了
Moss, we're already late.
你们能和我一起上台吗
Will you come on with me?
什么 -拜托
What? - Please.
说不定我们应该一起上台
Oh, actually, maybe it's just the thing.
如果让海伦比利看到
If Helen Bewley sees it,
她就知道我是个正经的专业人士
she'll realise I'm a proper professional,
而非性工作者你确定要这样吗
and not a member of the sex industry. You sure?
确定由你来做产品介绍
I'm positive. You can do presentation.
我负责健身
And I'll do fitness.
珍罗伊和莫里斯是来自瑞农企业IT部门的专家
'Jen, Roy and Morris are IT professionals with Reynholm Industries.
他们正在走上台阶
'They walk up the stairs
穿过房♥间
and across the room.
向评委们点头致意
'They nod at the dragons.
莫里斯把一只箱子放在了椅子上
'One of them, Morris, puts a case on a chair.
评委们坐在现金旁边手执计分笔
'The dragons are beside piles of money, with pens.'
万千职业女性...
Women in the workplace...
不急慢慢来
Take your time.
身处职场的职业女性...
Women working in a workplace environment...
就职于所在的...
work in workplaces...
职业场所...
where they work...
作为一名女性
and as a woman,
作为一位职员
as a worker,
作为就职于职场的...
as a woman worker who...
职业女性...
works in the workplace...
抱歉有点喘
Sorry, bit of asthma.
我们只需要40万英镑的2% 欢迎提问
We are looking for 400,000 for 2%. We'd welcome your questions.
哇这音乐仿佛来自外太空
Wow, this music sounds like it comes from space.
是啊哥们 -绝对的
Yeah, mate. - It does.
他们绝不是平凡少年
Ordinary boys they ain't.
这音乐真不错真的
I'm having a good time. Yeah.
太棒了牛逼
This is good, good shit.