美丽毒素（2026）
The Beauty S01E01
Part 4
Feb. 14, 2026, 6:07 p.m.
他们感染的病毒浓度太高 不会经由空气传播
The virus they‘re infected with is too dense for aerosol contamination.
定序有点像是科学怪人病原体
The sequencing is kind of a Frankenstein pathogen,
与呼吸系统无关，是爱♥滋♥病毒 和狂犬病的杂种，但两者都不是
nonrespiratory, fucked up love child of HIV and rabies, but neither.
初步调查显示这种传播媒介是体液
Prelims show that the travel agent is bodily secretion.
但就算没有数千人 大概也有数百人被感染了
Still, hundreds if not thousands could already be infected.
原型呢？
Prototype?
绝对是核糖核酸技术
RNA tech for sure.
来源不明，却是全新的病毒
Origin unknown, but brand fucking new.
听起来像是实验室做的 对
Sounds lab made. Yeah.
化学战？ 目前不排除任何可能
Chemical warfare? Not ruling anything out at this time.
疾病管制与预防中心要求做每日简报
CDC requires a daily briefing.
已经升到最高层级了 妈的
It‘s moved to the highest level. Fuck.
希望他们这次不会出错 这可是大案子
Let‘s hope they get it right this time. This is a big one.
我要你们今晚去威尼斯
I need you to go to Venice tonight.
回家打包行李吧 威尼斯？
Go home and pack. Venice?
海滩？ 义大利
Beach? Italy.
出现另一名模特儿的仪式性谋杀 她也算是某种网红
Ritualistic murder of another model, also some kind of influencer.
犯罪现场简直跟恐怖片没两样
Crime scene is a horror show.
还有另一个关联
There‘s one other connection.
她的病毒检验呈现阳性
She tested positive for the virus.
迷人的死人模特儿、巴黎、威尼斯
Glamorous dead models, Paris, Venice.
有史以来最棒的任务
Best assignment ever.
是啊，真希望我们这次 不要再住希尔顿饭店了
Yeah, if only we weren‘t staying at the Hilton again.