某人某地（2022）

Somebody Somewhere S01E01

Part 4 Jan. 24, 2022, 6:57 p.m.

*犹如美丽的玫瑰*
*With the beauty of a rose*
*月亮也停下脚步聆听歌♥声*
*And the moon stops to hear the song*
*宝贝*
*Oh, baby*
*你绝世无双的魅力*
*You got that thing...*
谢谢谢谢大家
Thank you, thank you, thank you.
能跟各位在堪萨斯
You know, it feels so good
曼哈顿欢聚一堂我感觉很棒
to be with you all in Manhattan, Kansas.
我得说清楚因为有两个曼哈顿
Now, I have to specify because there's two Manhattans,
而且都是我最爱的上演戏剧的地方
and both of them are my favorite places to do showbiz.
两个曼哈顿而且我早饭就喝了一杯曼哈顿鸡尾酒
Two Manhattans. Also what I had for breakfast this morning.
拜托这是个笑话都上点道
Come on, people, that's a joke! Get with the program!
拜托
Come on!
他在社会研究课上看我时我的裤裆燥热难耐
When he looked at me in social studies, my pants burned.
我的身体仿佛凝固了
Like my whole body froze.
我希望自己有胸
I wish I had boobies...
这样他就会...想触摸它们
so he would want... to touch them.
别走再读一天
Oh, come on! One more day!
刚才是迈克带来的更多偷来的欢乐时刻
That was Michael with some more stolen moments
来自他妹妹的日记
from his sister's diary.
其实
So, um,
这世上我最爱的一位歌♥手
one of my favorite singers in the entire world
今天来到了这里
is here with us tonight.
莎血鬼快上来
Sampire. Come on up here.
不要
No!
莎血鬼
Sampire...
莎血鬼
Sampire...
莎血鬼莎血鬼
Sampire... Sampire...
莎血鬼莎血鬼
Sampire... Sampire!
这是大家的要求
The public demands it!
莎血鬼莎血鬼莎血鬼
Sampire! Sampire! Sampire!
莎血鬼莎血鬼莎血鬼
Sampire! Sampire! Sampire!
之前提到与彼得·盖布瑞尔的二重唱歌♥曲Don't Give Up
歌♥曲讲述一个失业导致家庭关系紧张的男人
盖伯瑞尔演唱的诗句描述了这个人的孤独和绝望
布♥什♥演唱的合唱曲表达了希望和鼓励
我唱凯特·布♥什♥的部分
I'll sing the Kate Bush part.
我好久没唱歌♥了
I haven't done this for a long time.
*在这片骄傲的土地我们坚强成长*
*In this proud land, we grew up strong*
*我们被委以重任*
*We were wanted all along*
*他们教我抗争教我如何胜利*
*I was taught to fight, taught to win*
*我从没想过自己可能失败*
*I never thought I could fail*
*再没有可打的仗或看起来如此*
*No fight left or so it seems*
*我是一个失去所有梦想的男人*
*I'm a man whose dreams have all deserted*
*我改变面孔改变姓名*
*I changed my face, I changed my name*
*但没人要你*
*But no one wants you*
*当你失去一切*
*When you lose*
*不要放弃*
*Don't give up...*
*因为你有朋友*
*'Cause you have friends*
*不要放弃*
*Don't give up*
*你未被打败*
*You're not beaten yet*
*不要放弃*
*Don't give up*
*因为总有个地方*
*'Cause somewhere, there's a place*
*属于我们*
*Where we belong*
*放空头脑*
*Rest your head*
*你思虑过多*
*You worry too much*
*一切都会好起来*
*It's gonna be alright*
*当世事艰难*
*When times get rough...*
*你总能依靠我们*
*You can fall back on us*
*不要放弃*
*Don't give up*
*请不要放弃*
*Please don't give up*
*我要离开这里*
*Gonna walk out of here*
*再也承受不住*
*I can't take anymore*
*我要站在桥上*
*I'm gonna stand on that bridge*
*盯着脚下*
*Keep my eyes down below*
*无论面对什么*
*Whatever may come*
*无论失去什么*
*And whatever may go*
*那河水依旧奔涌*
*That river's flowing*
*那河水依旧奔涌*
*That river's flowing*