音乐魔法镇！（2021）

Schmigadoon S01E04

Part 5 Aug. 2, 2021, 10:54 a.m.

that you were right.
我错了关于所有的事
And I was wrong. About everything.
这是男人对我说过最性感的话了
That's the sexiest thing any man has ever said to me.
你改变了我梅丽莎
You've changed me, Melissa.
谢谢
Thank you.
这要怎么修
How does this even work?
成功了吗
Any luck?
没有
Nope.
我是史上最烂修理工了
I'm kind of the worst handyman ever.
来这里一周了什么都没修好
Been here a week, haven't fixed anything.
除了卡森
Except Carson.
谢谢你帮助他
Thank you for reaching out to him.
他成长时一直很艰辛
He's had such a hard time growing up
没有母亲也没有父亲
without a mother or a father.
我试着让他学习生命中重要的事情
I've tried introducing the important things in life to him.
同情正直
You know, compassion, integrity,
应该还有第三样
that there should always be a third thing.
但显然我也否决了他的很多东西
But clearly there's so much I've denied him.
别对自己这么苛刻
Hey, don't be so hard on yourself.
他是个好孩子这都是因为你
He's a great kid, and that's because of you.
镇上的很多人不这么认为
A lot of people in this town would disagree.
谁在乎他们怎么想
Who cares what they think?
你比他们所有人加起来都好
You're better than all of them put together.
乔什·斯金纳
Josh Skinner.
你不是我之前想的那种人
You are not the man that I thought you were.
医生
Doctor?
梅丽莎镇长今天的所作所为激励了我
Melissa, what the mayor did today has inspired me.
我知道这很突然但我不想再浪费时间了
I know this is sudden, but I don't wanna waste another minute.
♪突然我发现自己忘记♪
♪ Suddenly I find myself forgetting ♪
♪脑中盘旋的所有思绪♪
♪ All the things that bounce around my brain ♪
♪突然我想策划婚礼♪
♪ Suddenly I want to plan a wedding ♪
♪尽管我知道那很疯狂♪
♪ Although I know that's perfectly insane ♪
♪无法解释♪
♪ There's no sense in trying to explain it ♪
♪什么何处为何何时及如何♪
♪ What and where and why and when and how ♪
♪我只知道忽然之间我爱你♪
♪ All I know is suddenly I love you ♪
♪忽然之间这是现在最重要的事♪
♪ And suddenly that's all that matters now ♪
-艾玛 -如果这很突然那确实如此
- Emma... - If this seems sudden, well, it is.
但经历了今天的葬礼
But after what happened today at the funeral,
感觉埋藏于心是错误的做法
it just feels wrong to keep it inside.
♪忽然之间我似乎不是老师♪
♪ Suddenly it seems I'm not the teacher ♪
♪我有许多需要学习♪
♪ And there's so much more for me to learn ♪
♪突然我想呼喊牧师♪
♪ Suddenly I want to call a preacher ♪
♪那是我曾经不屑的想法♪
♪ And that's the sort of thought I used to spurn ♪
♪无法解释♪
♪ There's no sense in trying to explain it ♪
♪什么何处为何何时及如何♪
♪ What and where and why and when and how ♪
♪我只知道忽然之间我爱你♪
♪ All I know is suddenly I love you ♪
♪忽然之间这是现在最重要的事♪
♪ And suddenly that's all that matters now ♪
♪无法解释♪
♪ There's no sense In trying to explain it ♪
♪什么何处为何何时及如何♪
♪ What and where and why and when and how ♪
♪我只知道忽然之间我爱你♪
♪ All I know is suddenly I love you ♪
♪忽然之间这是现在最重要的♪
♪ And suddenly that's all that matters ♪
♪事♪
♪ Now ♪
♪-假如你有工作要做 -假如你有工作要做♪
♪ - When you've got a job to do - When you've got a job to do ♪
♪-你必须要尽心尽力 -你必须要尽心尽力♪
♪ - You must try with all your heart - You must try with all your heart ♪
♪那些做事♪
♪ Life's profoundest joys ♪
♪有始有终的少男少女♪
♪ Go to girls and boys Girls and boys ♪
♪-才能体会生活的深深喜悦 -开始♪
♪ - Who finish what they start - S-t-a-r-t! ♪
♪我有义务教导你传授一些良言♪
♪ So here's a slice of good advice That I'm obliged to impart ♪
♪你必须尽心尽力全力以赴♪
♪ You must always try your best With all of your heart ♪
♪我有义务教导你♪
♪ So here's a slice of good advice ♪
♪传授一些良言♪
♪ That I'm obliged to impart ♪
♪你必须全力以赴♪
♪ You must always try your best ♪
♪虽然生活让你面临重重考验♪
♪Though life puts you to the test ♪
♪你必须全力以赴♪
♪ You must always try your best ♪
♪尽心♪
♪ With all of your ♪
♪-尽力 -尽心♪
♪ - Heart - H-e-a-r-t! ♪
♪心♪
♪ Heart ♪