巴黎陷落（2024）

我没有…
I didn't...
你有
You did!
别说谎
Don't lie.
我从不打算让他们丧命
I never meant for them to die.
那么为什么他们死了 为什么
Then, why, then why did they? Why?
为什么
Why?
我是…想要…
I was... trying to...
对
Yeah.
保住我的总统职位
To protect my presidency.
你害死他们是为了…
You had them murdered to...
为了满足你自己的政♥治♥野心
To serve your own political ambition?
我说对了吗 是这样吗
Am I right? Is that right?
对
Yes.
说 对着摄影机说
Say it. Say it to the camera.
说啊
Say it!
对着摄影机说
Say it to the camera!
我害死他们…
I had them murdered...
是为了满足我的政♥治♥野心
to serve my political ambition.
他们的名字
Their names.
我要听到你说他们的名字
I want to hear you say their names.
他们的名字
Their names.
我要听到你说他们的名字
I want to hear you say their names.
阿米娜萨伊德 侯赛因萨伊德
Amina Sayyid, Hussain Sayyid, Moska Sayyid.
莫斯卡萨伊德
Amina Sayyid, Hussain Sayyid, Moska Sayyid.
他们的名字 说他们的名字
Their names. Say their names!
我害死…
I had...
阿米娜 侯赛因和莫斯卡萨伊德
Amina, Hussain and Moska Sayyid
是为了满足我的政♥治♥野心
murdered to serve my political ambition.
阿米娜萨伊德 侯赛因萨伊德
Amina Sayyid, Hussain Sayyid, Moska Sayyid.
莫斯卡萨伊德
Amina Sayyid, Hussain Sayyid, Moska Sayyid.
他们的名字 说出他们的名字
Their names! You say their names!
我害死阿米娜萨伊德
I had Amina Sayyid,
侯赛因萨伊德和莫斯卡萨伊德
Hussain Sayyid and Moska Sayyid
是为了满足我的政♥治♥野心
murdered to serve my political ambition.
再一次
Again!
我…我…
I... I...
我害死阿米娜萨伊德…
I had Amina Sayyid...
侯赛因萨伊德和莫斯卡萨伊德
Hussain Sayyid and Moska Sayyid
侯赛因萨伊德和莫斯卡萨伊德
murdered to serve my political ambition.
是为了满足我的政♥治♥野心
murdered to serve my political ambition.
再一次
Again!
雅各
Jacob!
你让她供认了
You have your confession.
全世界都听到了
The world has heard it.
她完蛋了 结束了
She's finished. It's over.
不
No.
未来至少20年没有人能住在巴黎
No one will be able to live in Paris for at least 20 years,
这将是你的历史功过
That will be your legacy.
这也会是你历史功过
It will be your legacy, too.
那就这样吧
So be it.
二 一…开始
Two, one... action!
当我成为总统
我知道我必须要求他人
冒着生命危险保护我们的国家
我想要亲自表扬
所有参与者的勇气
你们应该已经看过
我在视频中承认授权一项行动
导致阿米娜萨伊德和她两个孩子丧命
我是在胁迫下
被枪指着头逼供的
那场任务是由菲利普巴丹授权
我对此毫不知情
巴黎人♥民♥凭着勇气和决心
度过了最黑暗的时刻
我们证明了我们绝不会放弃
我们的价值观…
自♥由♥…
诚实…
正直…
和正义
好的 煮好了
Okay, it's ready.
饭会冷掉的
It's gonna get cold.
我这就来
I'm coming.
印尼炒饭
Nasi Goreng.
谢谢
Thank you.
我可能加了太多辣椒 所以小心吃
I might have made it with too many chillies, so be careful.
不 很好吃
No, it's good.
嗯 好吃
Yeah, it's good.
你想要看电影吗
Do you wanna see a movie?
你想看什么都行
You can see whatever you want.
怎么了
What's up?
没事 你表现得好像什么事都没发生
Nothing. You're acting like nothing happened.
你一直告诉我你没事
You keep telling me you're okay.
因为你需要我没事
Because you need me to be okay.
你对我开枪
You shot me.
我不是故意的
I didn't mean to.
对你来说 杀了那个人比保护我更重要
It was more important for you to kill this guy than to protect me.
不 我试图兼顾两者
No, I was trying to do both.
你办不到 你必须做出选择
You couldn't, you had to choose.
我不知道你做什么工作时 过得比较好
It was better when I didn't know what you did for a job.
我无法停止去想可能会发生什么事…
I can't stop thinking about what could happen...
对我来说 努力戒毒已经够难了
It's hard enough for me to try and stay clean.
我没办法这样过活
I can't live like this.
这不公平
It's not fair.
你对我开枪 还想谈什么公平
You shoot me and you talk about what's fair?
我爱你
I love you, but I can't be with you, not like this.
但我无法这样跟你在一起
I love you, but I can't be with you, not like this.
谢谢
你还好吗
我很好
只有呼吸时才会痛
医生说你复原得很好
我在电视上看到你的演说 说得很好
你是英雄
人♥民♥需要可以相信的事物
即使那是谎言吗
没错
人♥民♥信任我 我就能实施我的计划
我可以改善数百万人的生活
你永远不会理解的
我想也是
毕竟我不是政客
你觉得如果我不是总统
我们能够在一起吗
你永远都会是总统
有我能够为你做的事情吗
需要什么吗
没有
也许未来会有吧…
再见 文森
你什么时候回去工作
So when are you gonna get back to work?
我打算辞职
I'm getting out.
你之后要做什么
What are you gonna do?
我还没决定
I haven't decided.
我爸妈一直希望我当面包师
My parents always wanted me to be a baker.
没人会对面包师开枪
No one shoots bakers.
面包师死于无聊…和肥胖
Baker's die of boredom, and obesity.
这是你们的两瓶啤酒
谢谢
西雅还好吗
How's Thea?
我们分手了
We broke up.
她要我在她和工作之间做出选择
She wanted me to choose between her and the job.
这只会有一种结果
There's only one way that was gonna go.
你没想过辞职不干吗
You didn't think about giving it up?
想了大概两秒吧
For about two seconds.
你的女朋友似乎顺利度过难关了
Your girlfriend seems to have come through it okay.
她成了英雄
She's a hero.
是前女友
Ex-girlfriend.
那个说谎的婊♥子♥
Lying bitch.
就是说啊
I know.
你想要的话 我能帮你写交友软件自介
I can help you with your Tinder profile if you'd like.
不用了 谢谢
No thanks.
我暂时不打算谈恋爱
I'm taking a break from relationships.
我也是
Me too.
我真的很想念她
I really miss her.
我也是
Me too.