伦敦生活（2016）

Fleabag S01E03

Part 4 Aug. 12, 2020, 1:51 p.m.

Wow.
这真的太棒了
That's really rather wonderful.
谢谢你
Thank you. What is it?
它是个书镇呢还是
Is it a paperweight, or...?
这是你身体的圣地
It is a shrine to your body...
因为我爱你的身体
...because I love your body.
-谢谢你 -哇哦
- Thank you. - Wow.
哇哦这真的
Wow. This is really...
我能我能看看吗
Can I... Can I see this?
这真是非同寻常啊
This is really quite something.
哇哦我觉得这不是很合适让你的宾客们
Wow, I think it's probably a bit inappropriate for your guests
在这看见你的身体
to see your body at this...
我会我能把它放到安全的地方去吗
I'm just going to... Shall I put it somewhere safe?
做得好
Smooth.
我告诉你我会给你找到买♥♥家的
I told you I'd find you a buyer.
你男朋友他很有趣聪明滑稽
Your boy, he is hilarious, smart, funny...
闭嘴
Fuck off.
你什么人都愿意上是吗
You'd fuck anything, wouldn't you?
你只要别告诉她那尊雕塑是从我这儿来的
Just don't tell her you got the statue from me, OK?
那尊雕塑你要价多少
How much do you want for it?
那尊雕塑你要价多少
How much do you want for it?
手指入后♥庭♥ 还是奶头挠痒
Finger up the ass, nipple tickle...?
手指入后♥庭♥ 还是奶头挠痒
Finger up the ass, nipple tickle...?
别这样放松点
Come on, lighten up.
她迟早会离开你的
She's going to leave you one day.
你希望她离开我吗
You looking forward to that?
你是个混♥蛋♥
You're an asshole.
嘿
Hey.
嘿
Hey.
我觉得你拿了我的外套
I think you took my coat.
不好意思这是我的外套
I'm sorry, that's my coat.
对不起
Sorry.
你为什么这么早走了
Why you leaving so early?
我要去给希拉里喂一些格雷伯爵茶
I have to give Hillary some Earl Grey.
她身体不是很好所以
She's not feeling well, so...
哦我给你买♥♥了这个
Oh, I got you this.
哦我没想到你会给我买♥♥东西
Oh, I wasn't expecting anything.
它叫钻穴者基本上你没有高♥潮♥前它是不会停的
It's called a Burrower - it basically won't stop until you cum.
听起来真不得了谢谢你
Sounds horrendous. Thank you.
生日上生意谈的怎么样
Good birthday business?
一笔大的
Huge.
你知道吗我不想乌鸦嘴但是笔大生意
You know, I don't want to jinx anything, but huge.
可能会改变我的人生
Could be life-changing.
很好
Great.
好生日快乐
OK, happy birthday.
谢谢你
Thanks.
你没事吧
Are you OK?
没事
Yeah.
跟我说实话
Tell the truth.
我们要走了吗
Are we leaving?
-是的 -生日女郎
- Yes. - Birthday girl...
派对很棒很谢谢你我们今晚很开心
Awesome party, thank you so much. We had such a great night.
这是什么哦
What's that? Oh.
晚安
Goodnight.
-晚安 -晚安
- Goodnight. - Night.
我们可以吗
Shall we?
居然这么瘦
Surprisingly bony.
我快到了我快到了
I'm nearly finished. I'm nearly finished.
就像是和量角器做♥爱♥一样
It's like having sex with a protractor.
我要♥射♥了♥ 我要♥射♥了♥
I'm finishing. I'm finishing.
我射了我射了
I'm done. I'm done.
-我射了 -好的
- I'm done. - OK.
耶你来了吗
Yeah. Are you done?
哦是的是的
Oh, yeah. Yeah.
太棒啦太棒啊
Amazing. That was amazing.
-耶是的 -真的很棒
- Yeah, yeah. - That was amazing.
是的
Yeah.
-棒极了 -耶
- That was amazing. - Yeah.
我的天哪
For fuck's sake.
什么
What?
好我长着这样的牙齿活了这么多年
OK, you don't go through life with teeth like these
是不会不知道别人在装模作样的
and not know when someone's pretending.
这该死的是什么
What the fuck is that?!
-我要踢了我要踢了 -不不要
- I'll kick it! I'll kick it! - No, no.
我要踢走它什么
I'll kick it. What?
我们抓的它还是说这是你的
Did we catch that, or is that yours?
-这是只老鼠 -它是只豚鼠
- That is a rat. - It's a guinea pig.
这是只老鼠
That is a rat.
伦敦生活