多米娜（2021）

Domina S02E07

Part 6 Aug. 16, 2023, 3:02 p.m.

给我你的答案。
Give me your answer.
不要告诉母亲或皮索。
And don't tell Mother or Piso.
继父。人们正在离开。
Stepfather. People are leaving.
谢谢。
Thank you.
德鲁苏斯。
Drusus.
你是否允许维斯蒂利乌斯
Did you give Vistilius permission
在我们的卧室里？
to fornicate in our bedroom?
是的。
Yes.
不？可能。谁能记得？
No? Possibly. Who can remember?
我爱妳。
I love you.
奴隶可以更换床单。
The slaves can change the sheets.
你必须做得更好。
You're gonna have to do better than that.
一切都结束了。
It's all over.
嗯嗯。
Mm.
所以我明白了。
So I see.
漂亮的衣服,母亲。
Fabulous dress, Mother.
我错过了什么？
What did I miss?
提比略非常出色。
Tiberius was brilliant.
我们完全侥幸逃脱了。
We totally got away with it.
我认为这一切有一个合理的解释。
I assume there's a sensible explanation for all this.
强盗。
Bandits.
我们的护卫队被消灭了,皮索受了重伤。
Our escort was wiped out, and Piso badly wounded.
但现在他还活著。
But for now he's alive.
你不应该看起来如此震惊
You should not have looked so shocked
看到莉薇娅活著,亲爱的。
to see Livia alive, my dear.
希望没有其他人注意到。
Hopefully no one else noticed.
皮索。
Piso.
嘿,你让我去死。
Hey, you left me to die.
和？
And?
第谷,你也让我他妈的死了。
Tycho, you left me to fucking die, too.
很高兴见到你。
Good to see you.
他们是谁？
Who were they?
穆斯卡和他的朋友们。
Musca and his friends.
维尔比亚的哥哥。
Vilbia's brother.
有人一直在谈论莉薇亚。
Someone's been talking about Livia.
这只能来自家庭内部。
That could only have come from inside the family.
他们消息灵通。
They were very well informed.
会有一个清算...和他们所有人。
There will be a reckoning... with all of them.
但还没有。
But not yet.
哦,操！
Oh, fuck!
你想要什么？
What do youwant?
这是我的房♥间,你这个怪人。
This is my room, you weirdo cocksucker.
滚蛋出去。
Get the fuck out.
我头痛得很厉害。
I have a very serious headache.
什么鬼,提比略？
What the fuck, Tiberius?
提比略！
Tiberius!
你♥他♥妈♥的在干什么,你这个混♥蛋♥？
What the fuck are you doing, you fucker?
他不在。
He's not here.
那么,我真正错过了什么？
So, what did I really miss?
你需要从德国召回德鲁苏斯。
You need to get Drusus recalled from Germany.
你母亲想见盖乌斯。你知道为什么吗？
Your mother wants to see Gaius. Do you know why?
不。
No.
我们明天再谈。
We'll talk tomorrow.
我以为你不会来。
I thought you wouldn't come.
我会一直来的。
I'll always come.
我很快就会离开你。
I will leave you soon.
在我走之前...
Before I go...
我必须问你一件事。
I must ask you something.
什么。
Anything.
为了回报我儿子的生命,
In return for my son's life,
我要你夺走莉薇亚的一条命。
I want you to take the life of one of Livia's.
就一个,任何一个。
Just one, either one.
提比略或德鲁苏斯...
Tiberius or Drusus...
...作为家族荣誉的问题。
...as a matter of family honor.
我需要你帮我算帐...
I need you to settle this account for me...
...就像现在一样,我不能。
...as now, I cannot.