神探可伦坡（1971）
Columbo S07E04
Part 14
July 18, 2023, 8:31 a.m.
看狗。
(CUE STICK DROPS)
Rosebud.
玫瑰花蕾。
(SNARLING)
玫瑰花蕾！
Rosebud!
哦，是的，是的，是的。
Oh, yes, yes, yes.
Okay, that's it.
Okay, that's it.
好吧，就是这样。
好吧，就是这样。
Now, when I say
that's it, that's it.
现在，当我说
就是这样，就是这样。
好吧，再亲一个
就是这样。
All right, one more kiss
and that's it.
All right, that's it, fellas,
that's it.
好了，就是这样，伙计们，
就是这样。
Is that what you call
a conditioned response, sir?
这就是你所说的
条件反射吗，先生？
你刚才转向
那些狗对我的方式？
The way you just turned
those dogs on me?
你知道命令。
You knew the command.
重点是，先生，
您知道命令。
The point is, sir,
you knew the command.
我不知道。
我只是听说。
I didn't know it.
I just heard it.
It was on this tape machine.
它在这台磁带机上。
You see this, sir?
先生，您看到了吗？
这就是他们所说的
语♥音♥控制。
That's what they call
a voice-operated control.
When this
is attached to this,
当此
附加到此时，
像这样
like this
and somebody talks,
it switches on automatically.
有人说话，
它自动打开。
现在，我口袋里有这个，
几周前的那个晚上
Now, I had this in my pocket,
that night a few weeks ago
当你和我玩
文字游戏时。
when you and I played
the word game.
(TAPE REWINDING)
And I played that
for the dogs.
我为狗演奏
只是偶然，先生，
And just by accident, sir,
他们听到你
和我站在门口的那部分
they heard that part where you
and I stood out by the gate
谈到...
and talked about...
公民凯恩。
Citizen Kane.
ERIC ON RECORDER:
And Charles Foster Kane dies.
ERIC ON RECORDER:
Charles Foster Kane 去世了。
COLUMBO ON RECORDER: And
that's where it all begins.
COLUMBO ON RECORDER： 和
这就是一切的开始。
With his last word,
"Rosebud."
最后一句话，
“玫瑰花蕾”。
Laurel 和 Hardy，
他们疯了。
Laurel and Hardy,
they went crazy.
然后，有
这位女训犬师。
And then, there was
this lady dog trainer.
And she knew
how to deprogram the dogs.
她知道
如何解除狗的程序。
所以现在
So now,
而不是当他们听到这个词时
杀掉，
instead of killing
when they heard the word,
they kissed.
他们接吻了。
这就像用一个条件
响应换取另一个。
It's like trading one conditioned
response for another.
你明白，先生。
You understand, sir.
Can I try this again, sir?
先生，我可以再试一次吗？
Very good, Lieutenant.
Remarkable, really.
非常好，中尉。
非常了不起，真的。
你控制得很好。
一路走来。
You take control very well.
All the way.
我发誓你会
参加我的课程。
I'd swear you'd
taken my course.
Oh, no, sir.
Oh, no, never.
哦，不，先生。
哦，不，从来没有。
只是我享受
游戏带来的乐趣。
It's just that I enjoy
the pleasure of the game.
I wonder how
W.C. Fields did it.
我想知道
WC Fields 是怎么做到的。
神探可伦坡（1971）
Columbo
剧集 | 神探可伦坡（1971） | 导航列表