剖析丑闻（2022）

Anatomy of a Scandal S01E04

Part 5 April 18, 2022, 10:30 a.m.

So sorry. I feel very confused.
对我困惑？
About me?
对一切
About everything.
你还爱我吗？
Do you still love me?
如果你还是原来的你
If you're still you,
那么是的
then yes.
你还是原来的你吗？
Are you still you?
我当然还是我了
Of course, I'm still me.
我得去睡觉了
I have to sleep.
你来吗？
You coming up?
我马上
In a minute.
-我得走了 -这么快？
- I have to go. - Already?
风流才子的聚会我要迟到了
I'm late for the Libertines.
不要嘛！
No!
好啦
Come on.
干杯！
Cheers!
我的天我超爱这首歌♥！
Oh my God, I love this song!
-我得走了 -什么真的吗？
- I've got to go. - What, really?
我头晕得厉害
I'm too dizzy.
抱歉
Sorry.
老娘的南瓜车他妈的在哪里？
Oh, where the fuck's me pumpkin coach?
对不起！
Sorry! So sorry! Sorry, sorry.
你没事吧？
You okay?
是的我没事
Yeah. I'm all right.
我认识你吗？
Do I know you?
你是茉莉不是波莉吧
It's Molly. No, Polly.
对我是波莉
Yeah, it's Polly.
漂亮的波莉
Pretty Polly.
如果我不认识你那我应该和你认识一下
Well, if I don't know you, then I probably should, yeah?
你很漂亮
You are pretty.
不是的
That's not true.
是的
True.
等一下
Wait.
我得走了
I should go.
真的吗？
Really?
真的
Really.
我觉得你根本不想离开
I don't think that's what you want to do at all.
不
No.
是真的
Really.
这样好一些吗？
Is that better?
是的
Yeah.
好多了
Much better.
等等
Wait.
不要我…
No, I... Just...
等一下
Wait.
别他妈这么戏弄我
Don't be such a prick tease.
妈的第一次？
Fuck, first time?
他妈的真抱歉你应该告诉我的
Oh fuck, I'm so sorry. You should have said.
那样的话我会慢一点
Uh... I would've gone a bit slower.
我没遇见过太多处♥女♥
I haven't met many virgins.
你没事吧？
Are you fine?
当然没事
Of course.
那就好
Good.
好了
Okay.
妈妈
Mum.
我是贺礼
It's Holly.
（如果你或者你认识的某人经历过性侵犯）
（可访问这个网站获取信息和资源）