剧集 | 如意郎君（2020） | 导航列表
Don't be shy!
Come on! Come on, quick... Ah.
See, there you are! Come on...
Do you want another one?
This one?This one?
Which one do you want?
- Do you want this? - Lata!
What are you doing?
Come inside this minute,
you have to get dressed for your sister's wedding!
Looking good, Varun Bhai!
Your sister, my brother.
How can she be so happy?
I know your brother better than Savita does.
He's my English lecturer.
And she's only met him once before today,
for one hour, chaperoned.
Just look at my father, glaring at me.
I'm supposed to be next.
I'm engaged to a girl from Banaras...
..but I try not to think about it.
- Daddy would be so proud! - He's with us.
-恭喜 -谢谢您 马赫什阁下
- Congratulations. - Thank you, Mahesh-ji,
- for marrying my daughter from your house. - Thank you.
Ma, you mustn't cry on Savita's wedding day!
Seeing her so happy, I think
how happy your father would have been.
You too will marry a boy I choose.
I know what your "hmms" mean, young lady,
and I won't stand for them in this matter.
Look at your brother, just standing there with that Meenakshi.
He should be seeing that the guests are having a gala time.
- Go and tell him now! - Ma!
Look around you.
- A sea of brown. - Just like us.
No-one from Shell, no-one from Caltex.
And the bridegroom's family.
Do you think that if Daddy had survived,
we would have married into this small-town rabble from Brahmpur?
They seem fine to me.
Pran's father is the Revenue Minister.
And you think your opinion is of interest,
idle layabout like you?
- Yes. - Yes, what?
Yes, Arun Bhai.
Don't forget it, then.
Hard to imagine big thrills on the wedding night!
Where is this Apu? I know I should have got the ayah.
I'm thankful you're with us today.
When your father and brother moved to Pakistan four years ago,
I thought I was going to lose you as well.
Well, they made their choice.
I never saw sufficient reason to leave my own home.
I can't see my grandchildren playing
cricket for Pakistan, can you?
It's good to see your son so well settled.
Yes. But, you see, Pran was never the problem.
Unfortunately, his younger brother is not so tractable.
Something is troubling you, my friend.
What is it?
You know the Raja of Marh is building a temple to Shiva
- right next to the mosque? - I do.
It's a deliberate provocation,
but there's nothing we can do to stop it.
But there are bound to be protests.
So many Muslims have gone away.
Half my family among them.
We remaining few should at least have a...
..place to pray in peace.
I'll try and speak to the Home Minister.
Where's Maan gone now?
Well, Firoz seems to have disappeared too, so...
Since we must have it.
I've had plenty.
To friendship, then.
Much purer than love...
..and less problematic.
Stand straight, Maan.
I don't think I ever want to get married.
What else are you going to do?
Become a nun?
没事的 妈妈 我只是开玩笑
It's all right, Ma, I was only joking!
What's good enough for your mother, and your mother's mother,
and your sister, is good enough for you!
We can't both marry Pran!
Home to Calcutta!
Why isn't Lata Bua coming with us?
Lata Bua has to stay in Brahmpur - to study.
Excuse me, please.
Oh, my God!
- Darling! - Sorry.
Sorry, Arun Bhai.
And you really think you're going to get into
the Indian Administrative Service
when all you read is the racing columns?!
If your father was alive,
he would have been Chairman of the Railway Board by now.
Private saloons all the way!
Well, I am very pleased to get Savita settled,
and now I have another home to go to,
- besides your place in Calcutta. - Yes.
And I am feeling much more comfortable about Lata,
now that she's living with her sister.
I didn't like to think of her in that old university hostel.
You must help me to find a suitable boy for her. Arun?
Do you hear me?
All right, Ma.
Miss Mehra, one moment!
I'm unable to give this a grade.
James Joyce is not a suitable subject for you.
剧集 | 如意郎君（2020） | 导航列表
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|大陆酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|好母亲（2023） The Good Mothers|
|化学课（2023） Lessons in Chemistry|
|无人入眠（2023） Still Up|