我为喜剧狂（2006）

30 Rock S06E10

Part 4 June 7, 2022, 4:21 p.m.

♪ I can tell by his smile that he'll stay for a while ♪
♪ 从他的笑容里我知道他流连忘返 ♪
♪ and say,"Pete,you're who I wanna be" ♪
♪ 他说 Pete 你是我此生唯一 ♪
Well,maybe I never did go to college or travel around the world.
好吧也许我确实没上过大学也没环游过世界
So I don't know much about worldly things like taco meat and having all your fingers.
所以我不知道一些世界性的东西比如说墨西哥肉卷还有五指俱全
Lord knows some of my friends are just shrubs I put hats on and get high with.
主知道我的一些朋友只是一群戴着帽子的木头我只是偶尔跟他们嗨一下
My wife had two of the president's babies,and you're one of 'em.
我老婆有两个总统的孩子你是其中之一
I can tell you one thing...
我可以告诉你一件事...
I'm gonna kill all y'all in y'all sleep.
我要趁你们睡觉的时候把你们都杀了
Now,I don't know nothing about no literature or history,
我一点都不了解文学和历史
but I'll tell you what I do know.
跟你说我确实了解的是
This movie was written by white nerds.
这部电影是白人书呆子写的
Cut!
停!