僵尸高校（2018）

And I know how to get it,
我懂得其中的奥义
Crowd right up and on their feet,
台下观众 起身站立
So if you want them in it
他们的热情要如何去点燃
I'll show you how to get it,
让我来给你们做示范
Ain't no mountain we can't climb,
我们能够翻越每一座高山
Nothing keeps us down,
没有什么能将我们阻拦
Got that fire in our soul, Never count us out,
灵魂深处火焰在跳动 我们绝不言弃
We got one thing on our minds,
心中秉承一个信念
Call it victory,
勇争第一
That is where we're headed,
努力向前 不忘初心
And we know how to get it,
我们懂得其中的奥义
We were made for this,
我们为胜利而生
There's nothing we can't do,
我们无所不能
We came to play,
我们秀出风采
We're here to stay
我们绝不退却
And win the day
我们势在必得
Cause...
因为
We were made for this,
我们为胜利而生
Didn't come here to lose,
不为失败而来
We came to play,
我们秀出风采
We're here to stay,
我们绝不退却
What's left to say
明知没人能够阻拦我们
When we know nothing's gonna get in our way,
多说一句都是徒劳
No, So get up out of our way,
无话可说 那就闪一边凉快去
We're fired up,
我们火力全开
Nothing's gonna get in our way,
没有什么能够阻拦我们
No, So get up out of our way,
无可抵挡 那就闪一边凉快去
We're fired up,
我们火力全开
Been waiting for this day to come
一直渴望这一天的到来
and it was all so clear,
我的内心坚定不移
Since I was a little girl I saw me standing here,
当我还是小孩子 就梦想能够站在这里
All the times they told me walk away
一直以来他们都叫我走开
I said forget it,
他们想都甭想
I knew where I was headed,
我要不忘初心
And I was gonna get it,
才能抵达终点
Ain't no mountain we can't climb,
我们能翻越每一座高山
Nothing keeps us down,
没有什么能将我们阻拦
Got that fire in our soul,
灵魂深处有火焰在跳动
Never count us out,
我们永不言弃
We got one thing on our minds,
心中秉承一个信念
Call it victory,
勇争第一
Yeah, that's where we're headed,
没错 努力向前 不忘初心
And we know how to get it,
我们懂得其中的奥义
We were made for this,
我们为胜利而生
There's nothing we can't do,
我们无所不能
We came to play,
我们秀出风采
We're here to stay,
我们绝不退却
And win the day
我们势在必得
'Cause.
因为
We were made for this,
我们为胜利而生
Didn't come here to lose,
不为失败而来
We came to play,
我们秀出风采
We're here to stay,
我们绝不退却
What's left to say
明知没人能够阻拦我们
When we know nothing's gonna get in our way,
多说一句都是徒劳
No,
无话可说
Come on, let me hear you say,
来吧 让我听到你们呐喊
We're fired up,
我们火力全开
Nothing's gonna get in our way,
没有什么能够阻拦我们
No,
无可抵挡
Come on, let me hear you say,
来吧 让我听到你们呐喊
We're fired up,
我们火力全开
You're fired up,
你们火力全开
We're fired up,
我们火力全开
You guys got moves.
你们的动作都合格
But can you win over a crowd?
但能赢得观众的欢呼吗
Get them to worship you.
让他们崇拜你们
Like they worship me!
像崇拜我一样
Who am I fooling?
我♥干♥嘛要自欺欺人
Bucky's never gonna let me on the team.
巴奇不可能让我进啦啦队的
He'll clip my wings.
他会折断我的翅膀
I'm never gonna fly.
我就再也飞不起来了
You don't have what it takes.
你没有这个能耐
You will never be a shrimp.
你永远都当不了大虾队的一员
Welcome to the Mighty Shrimp.
欢迎加入大虾队
We are the Mighty Shrimp,
我们是威猛的大虾
It's time to show you now,
是时候让你们看到
We got the stuff to light you up
我们能激发你内心的热情
It's getting hotter now,
变得越来越热烈
We're getting hotter now,
我们变得越来越热烈
It's getting hotter now,
越来越热烈
We were made for this,
我们为胜利而生
There's nothing we can't do,
我们无所不能
We came to play
我们秀出风采
We're here to stay,
我们绝不退却
And win the day,
我们势在必得
Cause
因为
We were made for this,
我们为胜利而生
Didn't come here to lose,
不为失败而来
We came to play, We're here to stay,
我们秀出风采 我们绝不退却
What's left to say
明知没人能够阻拦我们
When we know nothing's gonna get in our way,
多说一句都是徒劳
No,
无可抵挡
Come on, let me hear you say,
来吧 让我听到你们呐喊
We're fired up, You're fired up,
我们火力全开 你们火力全开
We're fired up,
我们火力全开
Nothing's gonna get in our way,
没有什么能够阻拦我们
Come on, let me hear you say,
来吧 让我听到你们呐喊
We're fired up,
我们火力全开
You're fired up,
你们火力全开
We're fired up,
我们火力全开
Fired up
火力全开
Fired up
火力全开
Welcome to the Mighty Shrimp.
欢迎加入大虾队
Wear our colours with pride.
骄傲地成为我们的一员吧
Thank you! Thank you so much!
谢谢你 真的很谢谢你
Let's go girl!
走吧 姑娘
Let's go Addison!
走吧 艾迪森
Hey, cuz.
嘿 表哥
Bree over there has great moves and serious pep.
那边的布丽动作也超级到位而且很有劲头
Seabrook is all about precision.
希布鲁克要的可是精确
Perfection.
完美
She can't hide under a wig like some people.
她可不像某人一样有假发可以遮掩
Pretty please?
求求你了
Bree!
布丽
You have some real... potential.
你非常有 潜力
You made the squad.
你入选了
As a stand-in.
作为替补队员
So I'm on the team?
所以我进啦啦队了
I'm in!
我进了
I'm on the team.
我进啦啦队了
I made it!
我成功了
People love cheer.
人们都爱加油喝彩
That's what makes me so important
所以我们啦啦队才显得非常重要
and I hate to see that change.
我不想看到这点有所改变
Change is upon us now that zombies have entered our school.
改变正朝我们逼近 僵尸都来我们学校了
Cheer is being threatened.
啦啦队精神受到了威胁
C-H-E-E- are you ready to protect it?
你们准备好守护啦啦队精神了吗
Let the cheer initiation begin!
啦啦队入队仪式现在开始
Zombietown.
僵尸镇